Arabic · Verb Tables · Advanced

ʿāda Conjugation

عَادَ (ʿāda) means "to return" in Arabic. Simple past: أنا (ana) عُدْتُ (ʿudtu), أنتَ (anta) عُدْتَ (ʿudta), أنتِ (anti) عُدْتِ (ʿudti), هو (huwa) عَادَ (ʿāda), هي (hiya) عَادَتْ (ʿādat), نحن (naḥnu) عُدْنَا (ʿudnā). Below: all 19 tenses we teach, with examples.

Simple past الماضي البسيط

Stem + person suffix (كَتَبَ + تُ = كَتَبْتُ). The all-purpose past tense: 'I wrote', 'she sat', 'they drank'.

أنا (ana)	عُدْتُ (ʿudtu)
أنتَ (anta)	عُدْتَ (ʿudta)
أنتِ (anti)	عُدْتِ (ʿudti)
هو (huwa)	عَادَ (ʿāda)
هي (hiya)	عَادَتْ (ʿādat)
نحن (naḥnu)	عُدْنَا (ʿudnā)
أنتم (antum)	عُدْتُمْ (ʿudtum)
أنتنّ (antunna)	عُدْتُنَّ (ʿudtunna)
هم (hum)	عَادُوا (ʿādū)
هنّ (hunna)	عُدْنَ (ʿudna)
أنتما (antumā)	عُدْتُمَا (ʿudtumā)
هما (humā) — the two men/things	عَادَا (ʿādā)
هما (humā) — the two women	عَادَتَا (ʿādatā)

Past continuous الماضي المستمر

كان (conjugated for person) + imperfect indicative of the main verb. An action in progress at a point in the past, like English 'was/were -ing'.

أنا (ana)	كُنْتُ أَعُودُ (kuntu aʿūdu)
أنتَ (anta)	كُنْتَ تَعُودُ (kunta taʿūdu)
أنتِ (anti)	كُنْتِ تَعُودِينَ (kunti taʿūdīna)
هو (huwa)	كَانَ يَعُودُ (kāna yaʿūdu)
هي (hiya)	كَانَتْ تَعُودُ (kānat taʿūdu)
نحن (naḥnu)	كُنَّا نَعُودُ (kunnā naʿūdu)
أنتم (antum)	كُنْتُمْ تَعُودُونَ (kuntum taʿūdūna)
أنتنّ (antunna)	كُنْتُنَّ تَعُدْنَ (kuntunna taʿudna)
هم (hum)	كَانُوا يَعُودُونَ (kānū yaʿūdūna)
هنّ (hunna)	كُنَّ يَعُدْنَ (kunna yaʿudna)
أنتما (antumā)	كُنْتُمَا تَعُودَانِ (kuntumā taʿūdāni)
هما (humā) — the two men/things	كَانَا يَعُودَانِ (kānā yaʿūdāni)
هما (humā) — the two women	كَانَتَا تَعُودَانِ (kānatā taʿūdāni)

Past perfect (pluperfect) الماضي التام / كان قد فعل

كان (conjugated) + قَدْ + perfect of the main verb. An action completed before another past action, like English 'had done'.

أنا (ana)	كُنْتُ قَدْ عُدْتُ (kuntu qad ʿudtu)
أنتَ (anta)	كُنْتَ قَدْ عُدْتَ (kunta qad ʿudta)
أنتِ (anti)	كُنْتِ قَدْ عُدْتِ (kunti qad ʿudti)
هو (huwa)	كَانَ قَدْ عَادَ (kāna qad ʿāda)
هي (hiya)	كَانَتْ قَدْ عَادَتْ (kānat qad ʿādat)
نحن (naḥnu)	كُنَّا قَدْ عُدْنَا (kunnā qad ʿudnā)
أنتم (antum)	كُنْتُمْ قَدْ عُدْتُمْ (kuntum qad ʿudtum)
أنتنّ (antunna)	كُنْتُنَّ قَدْ عُدْتُنَّ (kuntunna qad ʿudtunna)
هم (hum)	كَانُوا قَدْ عَادُوا (kānū qad ʿādū)
هنّ (hunna)	كُنَّ قَدْ عُدْنَ (kunna qad ʿudna)
أنتما (antumā)	كُنْتُمَا قَدْ عُدْتُمَا (kuntumā qad ʿudtumā)
هما (humā) — the two men/things	كَانَا قَدْ عَادَا (kānā qad ʿādā)
هما (humā) — the two women	كَانَتَا قَدْ عَادَتَا (kānatā qad ʿādatā)

Emphatic/recent past (with qad) الماضي مع قد

قَدْ directly before the bare perfect verb marks the action as newsworthy, completed or relevant now — close to an English present perfect ('has/have done'). Very common in news writing and formal narration.

أنا (ana)	قَدْ عُدْتُ (qad ʿudtu)
أنتَ (anta)	قَدْ عُدْتَ (qad ʿudta)
أنتِ (anti)	قَدْ عُدْتِ (qad ʿudti)
هو (huwa)	قَدْ عَادَ (qad ʿāda)
هي (hiya)	قَدْ عَادَتْ (qad ʿādat)
نحن (naḥnu)	قَدْ عُدْنَا (qad ʿudnā)
أنتم (antum)	قَدْ عُدْتُمْ (qad ʿudtum)
أنتنّ (antunna)	قَدْ عُدْتُنَّ (qad ʿudtunna)
هم (hum)	قَدْ عَادُوا (qad ʿādū)
هنّ (hunna)	قَدْ عُدْنَ (qad ʿudna)
أنتما (antumā)	قَدْ عُدْتُمَا (qad ʿudtumā)
هما (humā) — the two men/things	قَدْ عَادَا (qad ʿādā)
هما (humā) — the two women	قَدْ عَادَتَا (qad ʿādatā)

Present (habitual & continuous) المضارع

Prefix + stem + ending, agreeing with the subject. Covers both habitual actions and things happening right now.

أنا (ana)	أَعُودُ (aʿūdu)
أنتَ (anta)	تَعُودُ (taʿūdu)
أنتِ (anti)	تَعُودِينَ (taʿūdīna)
هو (huwa)	يَعُودُ (yaʿūdu)
هي (hiya)	تَعُودُ (taʿūdu)
نحن (naḥnu)	نَعُودُ (naʿūdu)
أنتم (antum)	تَعُودُونَ (taʿūdūna)
أنتنّ (antunna)	تَعُدْنَ (taʿudna)
هم (hum)	يَعُودُونَ (yaʿūdūna)
هنّ (hunna)	يَعُدْنَ (yaʿudna)
أنتما (antumā)	تَعُودَانِ (taʿūdāni)
هما (humā) — the two men/things	يَعُودَانِ (yaʿūdāni)
هما (humā) — the two women	تَعُودَانِ (taʿūdāni)

Future المستقبل

سَـ- (attached, everyday) or سَوْفَ (separate word, more formal/emphatic) + imperfect indicative.

أنا (ana)	سَأَعُودُ (sa'aʿūdu)
أنتَ (anta)	سَتَعُودُ (sataʿūdu)
أنتِ (anti)	سَتَعُودِينَ (sataʿūdīna)
هو (huwa)	سَيَعُودُ (sayaʿūdu)
هي (hiya)	سَتَعُودُ (sataʿūdu)
نحن (naḥnu)	سَنَعُودُ (sanaʿūdu)
أنتم (antum)	سَتَعُودُونَ (sataʿūdūna)
أنتنّ (antunna)	سَتَعُدْنَ (sataʿudna)
هم (hum)	سَيَعُودُونَ (sayaʿūdūna)
هنّ (hunna)	سَيَعُدْنَ (sayaʿudna)
أنتما (antumā)	سَتَعُودَانِ (sataʿūdāni)
هما (humā) — the two men/things	سَيَعُودَانِ (sayaʿūdāni)
هما (humā) — the two women	سَتَعُودَانِ (sataʿūdāni)

Future continuous مستقبل مستمر (نادر/أدبي)

سَـ/سَوْفَ + imperfect of كان + imperfect indicative of the main verb. Formal/literary; 'will be doing'.

أنا (ana)	سَأَكُونُ أَعُودُ (sa'akūnu aʿūdu)
أنتَ (anta)	سَتَكُونُ تَعُودُ (satakūnu taʿūdu)
أنتِ (anti)	سَتَكُونِينَ تَعُودِينَ (satakūnīna taʿūdīna)
هو (huwa)	سَيَكُونُ يَعُودُ (sayakūnu yaʿūdu)
هي (hiya)	سَتَكُونُ تَعُودُ (satakūnu taʿūdu)
نحن (naḥnu)	سَنَكُونُ نَعُودُ (sanakūnu naʿūdu)
أنتم (antum)	سَتَكُونُونَ تَعُودُونَ (satakūnūna taʿūdūna)
أنتنّ (antunna)	سَتَكُنَّ تَعُدْنَ (satakunna taʿudna)
هم (hum)	سَيَكُونُونَ يَعُودُونَ (sayakūnūna yaʿūdūna)
هنّ (hunna)	سَيَكُنَّ يَعُدْنَ (sayakunna yaʿudna)
أنتما (antumā)	سَتَكُونَانِ تَعُودَانِ (satakūnāni taʿūdāni)
هما (humā) — the two men/things	سَيَكُونَانِ يَعُودَانِ (sayakūnāni yaʿūdāni)
هما (humā) — the two women	سَتَكُونَانِ تَعُودَانِ (satakūnāni taʿūdāni)

Future perfect المستقبل التام

سَـ/سَوْفَ + imperfect of كان + قَدْ + perfect of the main verb. 'Will have done'; mostly formal/written style.

أنا (ana)	سَأَكُونُ قَدْ عُدْتُ (sa'akūnu qad ʿudtu)
أنتَ (anta)	سَتَكُونُ قَدْ عُدْتَ (satakūnu qad ʿudta)
أنتِ (anti)	سَتَكُونِينَ قَدْ عُدْتِ (satakūnīna qad ʿudti)
هو (huwa)	سَيَكُونُ قَدْ عَادَ (sayakūnu qad ʿāda)
هي (hiya)	سَتَكُونُ قَدْ عَادَتْ (satakūnu qad ʿādat)
نحن (naḥnu)	سَنَكُونُ قَدْ عُدْنَا (sanakūnu qad ʿudnā)
أنتم (antum)	سَتَكُونُونَ قَدْ عُدْتُمْ (satakūnūna qad ʿudtum)
أنتنّ (antunna)	سَتَكُنَّ قَدْ عُدْتُنَّ (satakunna qad ʿudtunna)
هم (hum)	سَيَكُونُونَ قَدْ عَادُوا (sayakūnūna qad ʿādū)
هنّ (hunna)	سَيَكُنَّ قَدْ عُدْنَ (sayakunna qad ʿudna)
أنتما (antumā)	سَتَكُونَانِ قَدْ عُدْتُمَا (satakūnāni qad ʿudtumā)
هما (humā) — the two men/things	سَيَكُونَانِ قَدْ عَادَا (sayakūnāni qad ʿādā)
هما (humā) — the two women	سَتَكُونَانِ قَدْ عَادَتَا (satakūnāni qad ʿādatā)

Present subjunctive المضارع المنصوب

أَنْ (or another triggering particle) + subjunctive stem, ending in -a/-ū/-ī/-ā (feminine plural unchanged, -na).

أنا (ana)	أَعُودَ (aʿūda)
أنتَ (anta)	تَعُودَ (taʿūda)
أنتِ (anti)	تَعُودِي (taʿūdī)
هو (huwa)	يَعُودَ (yaʿūda)
هي (hiya)	تَعُودَ (taʿūda)
نحن (naḥnu)	نَعُودَ (naʿūda)
أنتم (antum)	تَعُودُوا (taʿūdū)
أنتنّ (antunna)	تَعُدْنَ (taʿudna)
هم (hum)	يَعُودُوا (yaʿūdū)
هنّ (hunna)	يَعُدْنَ (yaʿudna)
أنتما (antumā)	تَعُودَا (taʿūdā)
هما (humā) — the two men/things	يَعُودَا (yaʿūdā)
هما (humā) — the two women	تَعُودَا (taʿūdā)

Perfect subjunctive (literary) المنصوب التام (أدبي)

أَنْ + subjunctive of كان (أكون) + قَدْ + perfect main verb. Rare, formal/literary: 'that I should have done'.

أنا (ana)	أَنْ أَكُونَ قَدْ عُدْتُ (an akūna qad ʿudtu)
أنتَ (anta)	أَنْ تَكُونَ قَدْ عُدْتَ (an takūna qad ʿudta)
أنتِ (anti)	أَنْ تَكُونِي قَدْ عُدْتِ (an takūnī qad ʿudti)
هو (huwa)	أَنْ يَكُونَ قَدْ عَادَ (an yakūna qad ʿāda)
هي (hiya)	أَنْ تَكُونَ قَدْ عَادَتْ (an takūna qad ʿādat)
نحن (naḥnu)	أَنْ نَكُونَ قَدْ عُدْنَا (an nakūna qad ʿudnā)
أنتم (antum)	أَنْ تَكُونُوا قَدْ عُدْتُمْ (an takūnū qad ʿudtum)
أنتنّ (antunna)	أَنْ تَكُنَّ قَدْ عُدْتُنَّ (an takunna qad ʿudtunna)
هم (hum)	أَنْ يَكُونُوا قَدْ عَادُوا (an yakūnū qad ʿādū)
هنّ (hunna)	أَنْ يَكُنَّ قَدْ عُدْنَ (an yakunna qad ʿudna)
أنتما (antumā)	أَنْ تَكُونَا قَدْ عُدْتُمَا (an takūnā qad ʿudtumā)
هما (humā) — the two men/things	أَنْ يَكُونَا قَدْ عَادَا (an yakūnā qad ʿādā)
هما (humā) — the two women	أَنْ تَكُونَا قَدْ عَادَتَا (an takūnā qad ʿādatā)

Negative past (لم + jussive) لم + المجزوم

لَمْ + jussive. The normal, slightly more formal way to negate a simple past action (alternative to مَا + perfect).

أنا (ana)	لَمْ أَعُدْ (lam aʿud)
أنتَ (anta)	لَمْ تَعُدْ (lam taʿud)
أنتِ (anti)	لَمْ تَعُودِي (lam taʿūdī)
هو (huwa)	لَمْ يَعُدْ (lam yaʿud)
هي (hiya)	لَمْ تَعُدْ (lam taʿud)
نحن (naḥnu)	لَمْ نَعُدْ (lam naʿud)
أنتم (antum)	لَمْ تَعُودُوا (lam taʿūdū)
أنتنّ (antunna)	لَمْ تَعُدْنَ (lam taʿudna)
هم (hum)	لَمْ يَعُودُوا (lam yaʿūdū)
هنّ (hunna)	لَمْ يَعُدْنَ (lam yaʿudna)
أنتما (antumā)	لَمْ تَعُودَا (lam taʿūdā)
هما (humā) — the two men/things	لَمْ يَعُودَا (lam yaʿūdā)
هما (humā) — the two women	لَمْ تَعُودَا (lam taʿūdā)

Real conditional (إن + jussive) جملة الشرط الجازم

إِنْ (or مَنْ/مَا/مَهْمَا) + jussive in the if-clause, jussive again in the result clause. Literary/formal 'if' for open, realistic conditions; إِذَا + past is the everyday equivalent.

أنا (ana)	إِنْ أَعُدْ (in aʿud)
أنتَ (anta)	إِنْ تَعُدْ (in taʿud)
أنتِ (anti)	إِنْ تَعُودِي (in taʿūdī)
هو (huwa)	إِنْ يَعُدْ (in yaʿud)
هي (hiya)	إِنْ تَعُدْ (in taʿud)
نحن (naḥnu)	إِنْ نَعُدْ (in naʿud)
أنتم (antum)	إِنْ تَعُودُوا (in taʿūdū)
أنتنّ (antunna)	إِنْ تَعُدْنَ (in taʿudna)
هم (hum)	إِنْ يَعُودُوا (in yaʿūdū)
هنّ (hunna)	إِنْ يَعُدْنَ (in yaʿudna)
أنتما (antumā)	إِنْ تَعُودَا (in taʿūdā)
هما (humā) — the two men/things	إِنْ يَعُودَا (in yaʿūdā)
هما (humā) — the two women	إِنْ تَعُودَا (in taʿūdā)

Indirect/third-person command لام الأمر

لِـ (li-, sometimes لْـ after و/ف) + jussive. Expresses 'let him/her/them/us' — a command or wish about someone other than 'you'.

أنا (ana)	لِأَعُدْ (li'aʿud)
أنتَ (anta)	— (—)
أنتِ (anti)	— (—)
هو (huwa)	لِيَعُدْ (liyaʿud)
هي (hiya)	لِتَعُدْ (litaʿud)
نحن (naḥnu)	لِنَعُدْ (linaʿud)
أنتم (antum)	— (—)
أنتنّ (antunna)	— (—)
هم (hum)	لِيَعُودُوا (liyaʿūdū)
هنّ (hunna)	لِيَعُدْنَ (liyaʿudna)
أنتما (antumā)	— (—)
هما (humā) — the two men/things	لِيَعُودَا (liyaʿūdā)
هما (humā) — the two women	لِتَعُودَا (litaʿūdā)

Affirmative imperative الأمر

Jussive minus subject prefix, plus a helping اُ-/اِ- at the front. Only 2nd-person forms exist.

أنا (ana)	— (—)
أنتَ (anta)	عُدْ (ʿud)
أنتِ (anti)	عُودِي (ʿūdī)
هو (huwa)	— (—)
هي (hiya)	— (—)
نحن (naḥnu)	— (—)
أنتم (antum)	عُودُوا (ʿūdū)
أنتنّ (antunna)	عُدْنَ (ʿudna)
هم (hum)	— (—)
هنّ (hunna)	— (—)
أنتما (antumā)	عُودَا (ʿūdā)
هما (humā) — the two men/things	— (—)
هما (humā) — the two women	— (—)

Negative imperative (prohibitive) النهي

لَا (lā, the 'prohibitive' لا) + jussive, keeping the subject prefix. 'Don't do'.

أنا (ana)	— (—)
أنتَ (anta)	لَا تَعُدْ (lā taʿud)
أنتِ (anti)	لَا تَعُودِي (lā taʿūdī)
هو (huwa)	— (—)
هي (hiya)	— (—)
نحن (naḥnu)	— (—)
أنتم (antum)	لَا تَعُودُوا (lā taʿūdū)
أنتنّ (antunna)	لَا تَعُدْنَ (lā taʿudna)
هم (hum)	— (—)
هنّ (hunna)	— (—)
أنتما (antumā)	لَا تَعُودَا (lā taʿūdā)
هما (humā) — the two men/things	— (—)
هما (humā) — the two women	— (—)

Real conditional (إذا/إن + past) الشرط الحقيقي

إِذَا (everyday) or إِنْ (more formal) + perfect in the if-clause; perfect, jussive or imperative in the result clause. Used for realistic 'if' situations, regardless of the real-world tense.

أنا (ana)	إِذَا عُدْتُ (idhā ʿudtu)
أنتَ (anta)	إِذَا عُدْتَ (idhā ʿudta)
أنتِ (anti)	إِذَا عُدْتِ (idhā ʿudti)
هو (huwa)	إِذَا عَادَ (idhā ʿāda)
هي (hiya)	إِذَا عَادَتْ (idhā ʿādat)
نحن (naḥnu)	إِذَا عُدْنَا (idhā ʿudnā)
أنتم (antum)	إِذَا عُدْتُمْ (idhā ʿudtum)
أنتنّ (antunna)	إِذَا عُدْتُنَّ (idhā ʿudtunna)
هم (hum)	إِذَا عَادُوا (idhā ʿādū)
هنّ (hunna)	إِذَا عُدْنَ (idhā ʿudna)
أنتما (antumā)	إِذَا عُدْتُمَا (idhā ʿudtumā)
هما (humā) — the two men/things	إِذَا عَادَا (idhā ʿādā)
هما (humā) — the two women	إِذَا عَادَتَا (idhā ʿādatā)

Unreal / counterfactual conditional (لو + past) الشرط الامتناعي

لَوْ + perfect in the if-clause; لَـ + perfect in the result clause. A condition presented as untrue or unfulfilled — 'if I had... I would have...'.

أنا (ana)	لَوْ عُدْتُ (law ʿudtu)
أنتَ (anta)	لَوْ عُدْتَ (law ʿudta)
أنتِ (anti)	لَوْ عُدْتِ (law ʿudti)
هو (huwa)	لَوْ عَادَ (law ʿāda)
هي (hiya)	لَوْ عَادَتْ (law ʿādat)
نحن (naḥnu)	لَوْ عُدْنَا (law ʿudnā)
أنتم (antum)	لَوْ عُدْتُمْ (law ʿudtum)
أنتنّ (antunna)	لَوْ عُدْتُنَّ (law ʿudtunna)
هم (hum)	لَوْ عَادُوا (law ʿādū)
هنّ (hunna)	لَوْ عُدْنَ (law ʿudna)
أنتما (antumā)	لَوْ عُدْتُمَا (law ʿudtumā)
هما (humā) — the two men/things	لَوْ عَادَا (law ʿādā)
هما (humā) — the two women	لَوْ عَادَتَا (law ʿādatā)

Verbal noun (maṣdar, ~infinitive) المصدر

A noun derived from the root, unpredictable in shape for Form I (has to be learned per verb) but fully predictable for Forms II–X. Used after prepositions and as the equivalent of an English gerund/infinitive ('writing', 'to write').

عَوْدَة (ʿawda)

Active participle اسم الفاعل

Pattern fā'il for Form I. Means 'one who does/is doing X'; often used like an English present participle or even to express a near-present/recent-past event.

عَائِد (ʿāʾid)

Examples

عُدْتُ إِلَى بَيْتِي مُتَأَخِّرًا. ʿudtu ilā baytī mutaʾakhkhiran.	I returned home late.
مَتَى تَعُودُ مِنَ السَّفَرِ؟ matā taʿūdu mina as-safar?	When are you returning from the trip?

Learn Arabic Free

Practice ʿāda and every other verb with flashcards and verb drills in the Language Trip app and website. Free, no account needed, no ads.

All Arabic verb tables · Basic Arabic phrases