Arabic · Verb Tables · Advanced

Banā Conjugation

بَنَى (banā) means "to build" in Arabic. Simple past: أنا (ana) بَنَيْتُ (banaytu), أنتَ (anta) بَنَيْتَ (banayta), أنتِ (anti) بَنَيْتِ (banayti), هو (huwa) بَنَى (banā), هي (hiya) بَنَتْ (banat), نحن (naḥnu) بَنَيْنَا (banaynā). Below: all 20 tenses we teach, with examples.

Simple past الماضي البسيط

Stem + person suffix (كَتَبَ + تُ = كَتَبْتُ). The all-purpose past tense: 'I wrote', 'she sat', 'they drank'.

أنا (ana)	بَنَيْتُ (banaytu)
أنتَ (anta)	بَنَيْتَ (banayta)
أنتِ (anti)	بَنَيْتِ (banayti)
هو (huwa)	بَنَى (banā)
هي (hiya)	بَنَتْ (banat)
نحن (naḥnu)	بَنَيْنَا (banaynā)
أنتم (antum)	بَنَيْتُمْ (banaytum)
أنتنّ (antunna)	بَنَيْتُنَّ (banaytunna)
هم (hum)	بَنَوْا (banaw)
هنّ (hunna)	بَنَيْنَ (banayna)
أنتما (antumā)	بَنَيْتُمَا (banaytumā)
هما (humā) — the two men/things	بَنَيَا (banayā)
هما (humā) — the two women	بَنَتَا (banatā)

Past continuous الماضي المستمر

كان (conjugated for person) + imperfect indicative of the main verb. An action in progress at a point in the past, like English 'was/were -ing'.

أنا (ana)	كُنْتُ أَبْنِي (kuntu abnī)
أنتَ (anta)	كُنْتَ تَبْنِي (kunta tabnī)
أنتِ (anti)	كُنْتِ تَبْنِينَ (kunti tabnīna)
هو (huwa)	كَانَ يَبْنِي (kāna yabnī)
هي (hiya)	كَانَتْ تَبْنِي (kānat tabnī)
نحن (naḥnu)	كُنَّا نَبْنِي (kunnā nabnī)
أنتم (antum)	كُنْتُمْ تَبْنُونَ (kuntum tabnūna)
أنتنّ (antunna)	كُنْتُنَّ تَبْنِينَ (kuntunna tabnīna)
هم (hum)	كَانُوا يَبْنُونَ (kānū yabnūna)
هنّ (hunna)	كُنَّ يَبْنِينَ (kunna yabnīna)
أنتما (antumā)	كُنْتُمَا تَبْنِيَانِ (kuntumā tabniyāni)
هما (humā) — the two men/things	كَانَا يَبْنِيَانِ (kānā yabniyāni)
هما (humā) — the two women	كَانَتَا تَبْنِيَانِ (kānatā tabniyāni)

Past perfect (pluperfect) الماضي التام / كان قد فعل

كان (conjugated) + قَدْ + perfect of the main verb. An action completed before another past action, like English 'had done'.

أنا (ana)	كُنْتُ قَدْ بَنَيْتُ (kuntu qad banaytu)
أنتَ (anta)	كُنْتَ قَدْ بَنَيْتَ (kunta qad banayta)
أنتِ (anti)	كُنْتِ قَدْ بَنَيْتِ (kunti qad banayti)
هو (huwa)	كَانَ قَدْ بَنَى (kāna qad banā)
هي (hiya)	كَانَتْ قَدْ بَنَتْ (kānat qad banat)
نحن (naḥnu)	كُنَّا قَدْ بَنَيْنَا (kunnā qad banaynā)
أنتم (antum)	كُنْتُمْ قَدْ بَنَيْتُمْ (kuntum qad banaytum)
أنتنّ (antunna)	كُنْتُنَّ قَدْ بَنَيْتُنَّ (kuntunna qad banaytunna)
هم (hum)	كَانُوا قَدْ بَنَوْا (kānū qad banaw)
هنّ (hunna)	كُنَّ قَدْ بَنَيْنَ (kunna qad banayna)
أنتما (antumā)	كُنْتُمَا قَدْ بَنَيْتُمَا (kuntumā qad banaytumā)
هما (humā) — the two men/things	كَانَا قَدْ بَنَيَا (kānā qad banayā)
هما (humā) — the two women	كَانَتَا قَدْ بَنَتَا (kānatā qad banatā)

Emphatic/recent past (with qad) الماضي مع قد

قَدْ directly before the bare perfect verb marks the action as newsworthy, completed or relevant now — close to an English present perfect ('has/have done'). Very common in news writing and formal narration.

أنا (ana)	قَدْ بَنَيْتُ (qad banaytu)
أنتَ (anta)	قَدْ بَنَيْتَ (qad banayta)
أنتِ (anti)	قَدْ بَنَيْتِ (qad banayti)
هو (huwa)	قَدْ بَنَى (qad banā)
هي (hiya)	قَدْ بَنَتْ (qad banat)
نحن (naḥnu)	قَدْ بَنَيْنَا (qad banaynā)
أنتم (antum)	قَدْ بَنَيْتُمْ (qad banaytum)
أنتنّ (antunna)	قَدْ بَنَيْتُنَّ (qad banaytunna)
هم (hum)	قَدْ بَنَوْا (qad banaw)
هنّ (hunna)	قَدْ بَنَيْنَ (qad banayna)
أنتما (antumā)	قَدْ بَنَيْتُمَا (qad banaytumā)
هما (humā) — the two men/things	قَدْ بَنَيَا (qad banayā)
هما (humā) — the two women	قَدْ بَنَتَا (qad banatā)

Present (habitual & continuous) المضارع

Prefix + stem + ending, agreeing with the subject. Covers both habitual actions and things happening right now.

أنا (ana)	أَبْنِي (abnī)
أنتَ (anta)	تَبْنِي (tabnī)
أنتِ (anti)	تَبْنِينَ (tabnīna)
هو (huwa)	يَبْنِي (yabnī)
هي (hiya)	تَبْنِي (tabnī)
نحن (naḥnu)	نَبْنِي (nabnī)
أنتم (antum)	تَبْنُونَ (tabnūna)
أنتنّ (antunna)	تَبْنِينَ (tabnīna)
هم (hum)	يَبْنُونَ (yabnūna)
هنّ (hunna)	يَبْنِينَ (yabnīna)
أنتما (antumā)	تَبْنِيَانِ (tabniyāni)
هما (humā) — the two men/things	يَبْنِيَانِ (yabniyāni)
هما (humā) — the two women	تَبْنِيَانِ (tabniyāni)

Future المستقبل

سَـ- (attached, everyday) or سَوْفَ (separate word, more formal/emphatic) + imperfect indicative.

أنا (ana)	سَأَبْنِي (sa'abnī)
أنتَ (anta)	سَتَبْنِي (satabnī)
أنتِ (anti)	سَتَبْنِينَ (satabnīna)
هو (huwa)	سَيَبْنِي (sayabnī)
هي (hiya)	سَتَبْنِي (satabnī)
نحن (naḥnu)	سَنَبْنِي (sanabnī)
أنتم (antum)	سَتَبْنُونَ (satabnūna)
أنتنّ (antunna)	سَتَبْنِينَ (satabnīna)
هم (hum)	سَيَبْنُونَ (sayabnūna)
هنّ (hunna)	سَيَبْنِينَ (sayabnīna)
أنتما (antumā)	سَتَبْنِيَانِ (satabniyāni)
هما (humā) — the two men/things	سَيَبْنِيَانِ (sayabniyāni)
هما (humā) — the two women	سَتَبْنِيَانِ (satabniyāni)

Future continuous مستقبل مستمر (نادر/أدبي)

سَـ/سَوْفَ + imperfect of كان + imperfect indicative of the main verb. Formal/literary; 'will be doing'.

أنا (ana)	سَأَبْنِي أَبْنِي (sa'abnī abnī)
أنتَ (anta)	سَتَبْنِي تَبْنِي (satabnī tabnī)
أنتِ (anti)	سَتَبْنِينَ تَبْنِينَ (satabnīna tabnīna)
هو (huwa)	سَيَبْنِي يَبْنِي (sayabnī yabnī)
هي (hiya)	سَتَبْنِي تَبْنِي (satabnī tabnī)
نحن (naḥnu)	سَنَبْنِي نَبْنِي (sanabnī nabnī)
أنتم (antum)	سَتَبْنُونَ تَبْنُونَ (satabnūna tabnūna)
أنتنّ (antunna)	سَتَبْنِينَ تَبْنِينَ (satabnīna tabnīna)
هم (hum)	سَيَبْنُونَ يَبْنُونَ (sayabnūna yabnūna)
هنّ (hunna)	سَيَبْنِينَ يَبْنِينَ (sayabnīna yabnīna)
أنتما (antumā)	سَتَبْنِيَانِ تَبْنِيَانِ (satabniyāni tabniyāni)
هما (humā) — the two men/things	سَيَبْنِيَانِ يَبْنِيَانِ (sayabniyāni yabniyāni)
هما (humā) — the two women	سَتَبْنِيَانِ تَبْنِيَانِ (satabniyāni tabniyāni)

Future perfect المستقبل التام

سَـ/سَوْفَ + imperfect of كان + قَدْ + perfect of the main verb. 'Will have done'; mostly formal/written style.

أنا (ana)	سَأَبْنِي قَدْ بَنَيْتُ (sa'abnī qad banaytu)
أنتَ (anta)	سَتَبْنِي قَدْ بَنَيْتَ (satabnī qad banayta)
أنتِ (anti)	سَتَبْنِينَ قَدْ بَنَيْتِ (satabnīna qad banayti)
هو (huwa)	سَيَبْنِي قَدْ بَنَى (sayabnī qad banā)
هي (hiya)	سَتَبْنِي قَدْ بَنَتْ (satabnī qad banat)
نحن (naḥnu)	سَنَبْنِي قَدْ بَنَيْنَا (sanabnī qad banaynā)
أنتم (antum)	سَتَبْنُونَ قَدْ بَنَيْتُمْ (satabnūna qad banaytum)
أنتنّ (antunna)	سَتَبْنِينَ قَدْ بَنَيْتُنَّ (satabnīna qad banaytunna)
هم (hum)	سَيَبْنُونَ قَدْ بَنَوْا (sayabnūna qad banaw)
هنّ (hunna)	سَيَبْنِينَ قَدْ بَنَيْنَ (sayabnīna qad banayna)
أنتما (antumā)	سَتَبْنِيَانِ قَدْ بَنَيْتُمَا (satabniyāni qad banaytumā)
هما (humā) — the two men/things	سَيَبْنِيَانِ قَدْ بَنَيَا (sayabniyāni qad banayā)
هما (humā) — the two women	سَتَبْنِيَانِ قَدْ بَنَتَا (satabniyāni qad banatā)

Present subjunctive المضارع المنصوب

أَنْ (or another triggering particle) + subjunctive stem, ending in -a/-ū/-ī/-ā (feminine plural unchanged, -na).

أنا (ana)	أَبْنِيَ (abniya)
أنتَ (anta)	تَبْنِيَ (tabniya)
أنتِ (anti)	تَبْنِي (tabnī)
هو (huwa)	يَبْنِيَ (yabniya)
هي (hiya)	تَبْنِيَ (tabniya)
نحن (naḥnu)	نَبْنِيَ (nabniya)
أنتم (antum)	تَبْنُوا (tabnū)
أنتنّ (antunna)	تَبْنِينَ (tabnīna)
هم (hum)	يَبْنُوا (yabnū)
هنّ (hunna)	يَبْنِينَ (yabnīna)
أنتما (antumā)	تَبْنِيَا (tabniyā)
هما (humā) — the two men/things	يَبْنِيَا (yabniyā)
هما (humā) — the two women	تَبْنِيَا (tabniyā)

Perfect subjunctive (literary) المنصوب التام (أدبي)

أَنْ + subjunctive of كان (أكون) + قَدْ + perfect main verb. Rare, formal/literary: 'that I should have done'.

أنا (ana)	أَنْ أَبْنِيَ قَدْ بَنَيْتُ (an abniya qad banaytu)
أنتَ (anta)	أَنْ تَبْنِيَ قَدْ بَنَيْتَ (an tabniya qad banayta)
أنتِ (anti)	أَنْ تَبْنِي قَدْ بَنَيْتِ (an tabnī qad banayti)
هو (huwa)	أَنْ يَبْنِيَ قَدْ بَنَى (an yabniya qad banā)
هي (hiya)	أَنْ تَبْنِيَ قَدْ بَنَتْ (an tabniya qad banat)
نحن (naḥnu)	أَنْ نَبْنِيَ قَدْ بَنَيْنَا (an nabniya qad banaynā)
أنتم (antum)	أَنْ تَبْنُوا قَدْ بَنَيْتُمْ (an tabnū qad banaytum)
أنتنّ (antunna)	أَنْ تَبْنِينَ قَدْ بَنَيْتُنَّ (an tabnīna qad banaytunna)
هم (hum)	أَنْ يَبْنُوا قَدْ بَنَوْا (an yabnū qad banaw)
هنّ (hunna)	أَنْ يَبْنِينَ قَدْ بَنَيْنَ (an yabnīna qad banayna)
أنتما (antumā)	أَنْ تَبْنِيَا قَدْ بَنَيْتُمَا (an tabniyā qad banaytumā)
هما (humā) — the two men/things	أَنْ يَبْنِيَا قَدْ بَنَيَا (an yabniyā qad banayā)
هما (humā) — the two women	أَنْ تَبْنِيَا قَدْ بَنَتَا (an tabniyā qad banatā)

Negative past (لم + jussive) لم + المجزوم

لَمْ + jussive. The normal, slightly more formal way to negate a simple past action (alternative to مَا + perfect).

أنا (ana)	لَمْ أَبْنِ (lam abni)
أنتَ (anta)	لَمْ تَبْنِ (lam tabni)
أنتِ (anti)	لَمْ تَبْنِي (lam tabnī)
هو (huwa)	لَمْ يَبْنِ (lam yabni)
هي (hiya)	لَمْ تَبْنِ (lam tabni)
نحن (naḥnu)	لَمْ نَبْنِ (lam nabni)
أنتم (antum)	لَمْ تَبْنُوا (lam tabnū)
أنتنّ (antunna)	لَمْ تَبْنِينَ (lam tabnīna)
هم (hum)	لَمْ يَبْنُوا (lam yabnū)
هنّ (hunna)	لَمْ يَبْنِينَ (lam yabnīna)
أنتما (antumā)	لَمْ تَبْنِيَا (lam tabniyā)
هما (humā) — the two men/things	لَمْ يَبْنِيَا (lam yabniyā)
هما (humā) — the two women	لَمْ تَبْنِيَا (lam tabniyā)

Real conditional (إن + jussive) جملة الشرط الجازم

إِنْ (or مَنْ/مَا/مَهْمَا) + jussive in the if-clause, jussive again in the result clause. Literary/formal 'if' for open, realistic conditions; إِذَا + past is the everyday equivalent.

أنا (ana)	إِنْ أَبْنِ (in abni)
أنتَ (anta)	إِنْ تَبْنِ (in tabni)
أنتِ (anti)	إِنْ تَبْنِي (in tabnī)
هو (huwa)	إِنْ يَبْنِ (in yabni)
هي (hiya)	إِنْ تَبْنِ (in tabni)
نحن (naḥnu)	إِنْ نَبْنِ (in nabni)
أنتم (antum)	إِنْ تَبْنُوا (in tabnū)
أنتنّ (antunna)	إِنْ تَبْنِينَ (in tabnīna)
هم (hum)	إِنْ يَبْنُوا (in yabnū)
هنّ (hunna)	إِنْ يَبْنِينَ (in yabnīna)
أنتما (antumā)	إِنْ تَبْنِيَا (in tabniyā)
هما (humā) — the two men/things	إِنْ يَبْنِيَا (in yabniyā)
هما (humā) — the two women	إِنْ تَبْنِيَا (in tabniyā)

Indirect/third-person command لام الأمر

لِـ (li-, sometimes لْـ after و/ف) + jussive. Expresses 'let him/her/them/us' — a command or wish about someone other than 'you'.

أنا (ana)	لِأَبْنِ (li'abni)
أنتَ (anta)	— (—)
أنتِ (anti)	— (—)
هو (huwa)	لِيَبْنِ (liyabni)
هي (hiya)	لِتَبْنِ (litabni)
نحن (naḥnu)	لِنَبْنِ (linabni)
أنتم (antum)	— (—)
أنتنّ (antunna)	— (—)
هم (hum)	لِيَبْنُوا (liyabnū)
هنّ (hunna)	لِيَبْنِينَ (liyabnīna)
أنتما (antumā)	— (—)
هما (humā) — the two men/things	لِيَبْنِيَا (liyabniyā)
هما (humā) — the two women	لِتَبْنِيَا (litabniyā)

Affirmative imperative الأمر

Jussive minus subject prefix, plus a helping اُ-/اِ- at the front. Only 2nd-person forms exist.

أنا (ana)	— (—)
أنتَ (anta)	اِبْنِ (ibni)
أنتِ (anti)	اِبْنِي (ibnī)
هو (huwa)	— (—)
هي (hiya)	— (—)
نحن (naḥnu)	— (—)
أنتم (antum)	اُبْنُوا (ubnū)
أنتنّ (antunna)	اِبْنِينَ (ibnīna)
هم (hum)	— (—)
هنّ (hunna)	— (—)
أنتما (antumā)	اِبْنِيَا (ibniyā)
هما (humā) — the two men/things	— (—)
هما (humā) — the two women	— (—)

Negative imperative (prohibitive) النهي

لَا (lā, the 'prohibitive' لا) + jussive, keeping the subject prefix. 'Don't do'.

أنا (ana)	— (—)
أنتَ (anta)	لَا تَبْنِ (lā tabni)
أنتِ (anti)	لَا تَبْنِي (lā tabnī)
هو (huwa)	— (—)
هي (hiya)	— (—)
نحن (naḥnu)	— (—)
أنتم (antum)	لَا تَبْنُوا (lā tabnū)
أنتنّ (antunna)	لَا تَبْنِينَ (lā tabnīna)
هم (hum)	— (—)
هنّ (hunna)	— (—)
أنتما (antumā)	لَا تَبْنِيَا (lā tabniyā)
هما (humā) — the two men/things	— (—)
هما (humā) — the two women	— (—)

Real conditional (إذا/إن + past) الشرط الحقيقي

إِذَا (everyday) or إِنْ (more formal) + perfect in the if-clause; perfect, jussive or imperative in the result clause. Used for realistic 'if' situations, regardless of the real-world tense.

أنا (ana)	إِذَا بَنَيْتُ (idhā banaytu)
أنتَ (anta)	إِذَا بَنَيْتَ (idhā banayta)
أنتِ (anti)	إِذَا بَنَيْتِ (idhā banayti)
هو (huwa)	إِذَا بَنَى (idhā banā)
هي (hiya)	إِذَا بَنَتْ (idhā banat)
نحن (naḥnu)	إِذَا بَنَيْنَا (idhā banaynā)
أنتم (antum)	إِذَا بَنَيْتُمْ (idhā banaytum)
أنتنّ (antunna)	إِذَا بَنَيْتُنَّ (idhā banaytunna)
هم (hum)	إِذَا بَنَوْا (idhā banaw)
هنّ (hunna)	إِذَا بَنَيْنَ (idhā banayna)
أنتما (antumā)	إِذَا بَنَيْتُمَا (idhā banaytumā)
هما (humā) — the two men/things	إِذَا بَنَيَا (idhā banayā)
هما (humā) — the two women	إِذَا بَنَتَا (idhā banatā)

Unreal / counterfactual conditional (لو + past) الشرط الامتناعي

لَوْ + perfect in the if-clause; لَـ + perfect in the result clause. A condition presented as untrue or unfulfilled — 'if I had... I would have...'.

أنا (ana)	لَوْ بَنَيْتُ (law banaytu)
أنتَ (anta)	لَوْ بَنَيْتَ (law banayta)
أنتِ (anti)	لَوْ بَنَيْتِ (law banayti)
هو (huwa)	لَوْ بَنَى (law banā)
هي (hiya)	لَوْ بَنَتْ (law banat)
نحن (naḥnu)	لَوْ بَنَيْنَا (law banaynā)
أنتم (antum)	لَوْ بَنَيْتُمْ (law banaytum)
أنتنّ (antunna)	لَوْ بَنَيْتُنَّ (law banaytunna)
هم (hum)	لَوْ بَنَوْا (law banaw)
هنّ (hunna)	لَوْ بَنَيْنَ (law banayna)
أنتما (antumā)	لَوْ بَنَيْتُمَا (law banaytumā)
هما (humā) — the two men/things	لَوْ بَنَيَا (law banayā)
هما (humā) — the two women	لَوْ بَنَتَا (law banatā)

Verbal noun (maṣdar, ~infinitive) المصدر

A noun derived from the root, unpredictable in shape for Form I (has to be learned per verb) but fully predictable for Forms II–X. Used after prepositions and as the equivalent of an English gerund/infinitive ('writing', 'to write').

بِنَاء (bināʾ)

Active participle اسم الفاعل

Pattern fā'il for Form I. Means 'one who does/is doing X'; often used like an English present participle or even to express a near-present/recent-past event.

بَانٍ (bānin)

Passive participle اسم المفعول

Pattern maf'ūl for Form I (transitive verbs only). Means '(that which has been) done to' — 'written', 'drunk'.

مَبْنِيّ (mabniyy)

Examples

بَنَى الْعُمَّالُ الْبَيْتَ فِي شَهْرٍ. banā al-ʿummālu al-bayta fī shahrin.	The workers built the house in a month.
سَأَبْنِي مَنْزِلًا جَدِيدًا. sa'abnī manzilan jadīdan.	I will build a new house.

Learn Arabic Free

Practice Banā and every other verb with flashcards and verb drills in the Language Trip app and website. Free, no account needed, no ads.

All Arabic verb tables · Basic Arabic phrases