Conjugation › Arabic › Baqiya
Arabic · Verb Tables · Advanced
بَقِيَ (baqiya) means "to remain" in Arabic. Simple past: أنا (ana) بَقِيتُ (baqītu), أنتَ (anta) بَقِيتَ (baqīta), أنتِ (anti) بَقِيتِ (baqīti), هو (huwa) بَقِيَ (baqiya), هي (hiya) بَقِيَتْ (baqiyat), نحن (naḥnu) بَقِينَا (baqīnā). Below: all 19 tenses we teach, with examples.
Stem + person suffix (كَتَبَ + تُ = كَتَبْتُ). The all-purpose past tense: 'I wrote', 'she sat', 'they drank'.
| أنا (ana) | بَقِيتُ (baqītu) |
| أنتَ (anta) | بَقِيتَ (baqīta) |
| أنتِ (anti) | بَقِيتِ (baqīti) |
| هو (huwa) | بَقِيَ (baqiya) |
| هي (hiya) | بَقِيَتْ (baqiyat) |
| نحن (naḥnu) | بَقِينَا (baqīnā) |
| أنتم (antum) | بَقِيتُمْ (baqītum) |
| أنتنّ (antunna) | بَقِيتُنَّ (baqītunna) |
| هم (hum) | بَقُوا (baqū) |
| هنّ (hunna) | بَقِينَ (baqīna) |
| أنتما (antumā) | بَقِيتُمَا (baqītumā) |
| هما (humā) — the two men/things | بَقِيَا (baqiyā) |
| هما (humā) — the two women | بَقِيَتَا (baqiyatā) |
كان (conjugated for person) + imperfect indicative of the main verb. An action in progress at a point in the past, like English 'was/were -ing'.
| أنا (ana) | كُنْتُ أَبْقَى (kuntu abqā) |
| أنتَ (anta) | كُنْتَ تَبْقَى (kunta tabqā) |
| أنتِ (anti) | كُنْتِ تَبْقَيْنَ (kunti tabqayna) |
| هو (huwa) | كَانَ يَبْقَى (kāna yabqā) |
| هي (hiya) | كَانَتْ تَبْقَى (kānat tabqā) |
| نحن (naḥnu) | كُنَّا نَبْقَى (kunnā nabqā) |
| أنتم (antum) | كُنْتُمْ تَبْقَوْنَ (kuntum tabqawna) |
| أنتنّ (antunna) | كُنْتُنَّ تَبْقَيْنَ (kuntunna tabqayna) |
| هم (hum) | كَانُوا يَبْقَوْنَ (kānū yabqawna) |
| هنّ (hunna) | كُنَّ يَبْقَيْنَ (kunna yabqayna) |
| أنتما (antumā) | كُنْتُمَا تَبْقَيَانِ (kuntumā tabqayāni) |
| هما (humā) — the two men/things | كَانَا يَبْقَيَانِ (kānā yabqayāni) |
| هما (humā) — the two women | كَانَتَا تَبْقَيَانِ (kānatā tabqayāni) |
كان (conjugated) + قَدْ + perfect of the main verb. An action completed before another past action, like English 'had done'.
| أنا (ana) | كُنْتُ قَدْ بَقِيتُ (kuntu qad baqītu) |
| أنتَ (anta) | كُنْتَ قَدْ بَقِيتَ (kunta qad baqīta) |
| أنتِ (anti) | كُنْتِ قَدْ بَقِيتِ (kunti qad baqīti) |
| هو (huwa) | كَانَ قَدْ بَقِيَ (kāna qad baqiya) |
| هي (hiya) | كَانَتْ قَدْ بَقِيَتْ (kānat qad baqiyat) |
| نحن (naḥnu) | كُنَّا قَدْ بَقِينَا (kunnā qad baqīnā) |
| أنتم (antum) | كُنْتُمْ قَدْ بَقِيتُمْ (kuntum qad baqītum) |
| أنتنّ (antunna) | كُنْتُنَّ قَدْ بَقِيتُنَّ (kuntunna qad baqītunna) |
| هم (hum) | كَانُوا قَدْ بَقُوا (kānū qad baqū) |
| هنّ (hunna) | كُنَّ قَدْ بَقِينَ (kunna qad baqīna) |
| أنتما (antumā) | كُنْتُمَا قَدْ بَقِيتُمَا (kuntumā qad baqītumā) |
| هما (humā) — the two men/things | كَانَا قَدْ بَقِيَا (kānā qad baqiyā) |
| هما (humā) — the two women | كَانَتَا قَدْ بَقِيَتَا (kānatā qad baqiyatā) |
قَدْ directly before the bare perfect verb marks the action as newsworthy, completed or relevant now — close to an English present perfect ('has/have done'). Very common in news writing and formal narration.
| أنا (ana) | قَدْ بَقِيتُ (qad baqītu) |
| أنتَ (anta) | قَدْ بَقِيتَ (qad baqīta) |
| أنتِ (anti) | قَدْ بَقِيتِ (qad baqīti) |
| هو (huwa) | قَدْ بَقِيَ (qad baqiya) |
| هي (hiya) | قَدْ بَقِيَتْ (qad baqiyat) |
| نحن (naḥnu) | قَدْ بَقِينَا (qad baqīnā) |
| أنتم (antum) | قَدْ بَقِيتُمْ (qad baqītum) |
| أنتنّ (antunna) | قَدْ بَقِيتُنَّ (qad baqītunna) |
| هم (hum) | قَدْ بَقُوا (qad baqū) |
| هنّ (hunna) | قَدْ بَقِينَ (qad baqīna) |
| أنتما (antumā) | قَدْ بَقِيتُمَا (qad baqītumā) |
| هما (humā) — the two men/things | قَدْ بَقِيَا (qad baqiyā) |
| هما (humā) — the two women | قَدْ بَقِيَتَا (qad baqiyatā) |
Prefix + stem + ending, agreeing with the subject. Covers both habitual actions and things happening right now.
| أنا (ana) | أَبْقَى (abqā) |
| أنتَ (anta) | تَبْقَى (tabqā) |
| أنتِ (anti) | تَبْقَيْنَ (tabqayna) |
| هو (huwa) | يَبْقَى (yabqā) |
| هي (hiya) | تَبْقَى (tabqā) |
| نحن (naḥnu) | نَبْقَى (nabqā) |
| أنتم (antum) | تَبْقَوْنَ (tabqawna) |
| أنتنّ (antunna) | تَبْقَيْنَ (tabqayna) |
| هم (hum) | يَبْقَوْنَ (yabqawna) |
| هنّ (hunna) | يَبْقَيْنَ (yabqayna) |
| أنتما (antumā) | تَبْقَيَانِ (tabqayāni) |
| هما (humā) — the two men/things | يَبْقَيَانِ (yabqayāni) |
| هما (humā) — the two women | تَبْقَيَانِ (tabqayāni) |
سَـ- (attached, everyday) or سَوْفَ (separate word, more formal/emphatic) + imperfect indicative.
| أنا (ana) | سَأَبْقَى (sa'abqā) |
| أنتَ (anta) | سَتَبْقَى (satabqā) |
| أنتِ (anti) | سَتَبْقَيْنَ (satabqayna) |
| هو (huwa) | سَيَبْقَى (sayabqā) |
| هي (hiya) | سَتَبْقَى (satabqā) |
| نحن (naḥnu) | سَنَبْقَى (sanabqā) |
| أنتم (antum) | سَتَبْقَوْنَ (satabqawna) |
| أنتنّ (antunna) | سَتَبْقَيْنَ (satabqayna) |
| هم (hum) | سَيَبْقَوْنَ (sayabqawna) |
| هنّ (hunna) | سَيَبْقَيْنَ (sayabqayna) |
| أنتما (antumā) | سَتَبْقَيَانِ (satabqayāni) |
| هما (humā) — the two men/things | سَيَبْقَيَانِ (sayabqayāni) |
| هما (humā) — the two women | سَتَبْقَيَانِ (satabqayāni) |
سَـ/سَوْفَ + imperfect of كان + imperfect indicative of the main verb. Formal/literary; 'will be doing'.
| أنا (ana) | سَأَكُونُ أَبْقَى (sa'akūnu abqā) |
| أنتَ (anta) | سَتَكُونُ تَبْقَى (satakūnu tabqā) |
| أنتِ (anti) | سَتَكُونِينَ تَبْقَيْنَ (satakūnīna tabqayna) |
| هو (huwa) | سَيَكُونُ يَبْقَى (sayakūnu yabqā) |
| هي (hiya) | سَتَكُونُ تَبْقَى (satakūnu tabqā) |
| نحن (naḥnu) | سَنَكُونُ نَبْقَى (sanakūnu nabqā) |
| أنتم (antum) | سَتَكُونُونَ تَبْقَوْنَ (satakūnūna tabqawna) |
| أنتنّ (antunna) | سَتَكُنَّ تَبْقَيْنَ (satakunna tabqayna) |
| هم (hum) | سَيَكُونُونَ يَبْقَوْنَ (sayakūnūna yabqawna) |
| هنّ (hunna) | سَيَكُنَّ يَبْقَيْنَ (sayakunna yabqayna) |
| أنتما (antumā) | سَتَكُونَانِ تَبْقَيَانِ (satakūnāni tabqayāni) |
| هما (humā) — the two men/things | سَيَكُونَانِ يَبْقَيَانِ (sayakūnāni yabqayāni) |
| هما (humā) — the two women | سَتَكُونَانِ تَبْقَيَانِ (satakūnāni tabqayāni) |
سَـ/سَوْفَ + imperfect of كان + قَدْ + perfect of the main verb. 'Will have done'; mostly formal/written style.
| أنا (ana) | سَأَكُونُ قَدْ بَقِيتُ (sa'akūnu qad baqītu) |
| أنتَ (anta) | سَتَكُونُ قَدْ بَقِيتَ (satakūnu qad baqīta) |
| أنتِ (anti) | سَتَكُونِينَ قَدْ بَقِيتِ (satakūnīna qad baqīti) |
| هو (huwa) | سَيَكُونُ قَدْ بَقِيَ (sayakūnu qad baqiya) |
| هي (hiya) | سَتَكُونُ قَدْ بَقِيَتْ (satakūnu qad baqiyat) |
| نحن (naḥnu) | سَنَكُونُ قَدْ بَقِينَا (sanakūnu qad baqīnā) |
| أنتم (antum) | سَتَكُونُونَ قَدْ بَقِيتُمْ (satakūnūna qad baqītum) |
| أنتنّ (antunna) | سَتَكُنَّ قَدْ بَقِيتُنَّ (satakunna qad baqītunna) |
| هم (hum) | سَيَكُونُونَ قَدْ بَقُوا (sayakūnūna qad baqū) |
| هنّ (hunna) | سَيَكُنَّ قَدْ بَقِينَ (sayakunna qad baqīna) |
| أنتما (antumā) | سَتَكُونَانِ قَدْ بَقِيتُمَا (satakūnāni qad baqītumā) |
| هما (humā) — the two men/things | سَيَكُونَانِ قَدْ بَقِيَا (sayakūnāni qad baqiyā) |
| هما (humā) — the two women | سَتَكُونَانِ قَدْ بَقِيَتَا (satakūnāni qad baqiyatā) |
أَنْ (or another triggering particle) + subjunctive stem, ending in -a/-ū/-ī/-ā (feminine plural unchanged, -na).
| أنا (ana) | أَبْقَى (abqā) |
| أنتَ (anta) | تَبْقَى (tabqā) |
| أنتِ (anti) | تَبْقَيْ (tabqay) |
| هو (huwa) | يَبْقَى (yabqā) |
| هي (hiya) | تَبْقَى (tabqā) |
| نحن (naḥnu) | نَبْقَى (nabqā) |
| أنتم (antum) | تَبْقَوْا (tabqaw) |
| أنتنّ (antunna) | تَبْقَيْنَ (tabqayna) |
| هم (hum) | يَبْقَوْا (yabqaw) |
| هنّ (hunna) | يَبْقَيْنَ (yabqayna) |
| أنتما (antumā) | تَبْقَيَا (tabqayā) |
| هما (humā) — the two men/things | يَبْقَيَا (yabqayā) |
| هما (humā) — the two women | تَبْقَيَا (tabqayā) |
أَنْ + subjunctive of كان (أكون) + قَدْ + perfect main verb. Rare, formal/literary: 'that I should have done'.
| أنا (ana) | أَنْ أَكُونَ قَدْ بَقِيتُ (an akūna qad baqītu) |
| أنتَ (anta) | أَنْ تَكُونَ قَدْ بَقِيتَ (an takūna qad baqīta) |
| أنتِ (anti) | أَنْ تَكُونِي قَدْ بَقِيتِ (an takūnī qad baqīti) |
| هو (huwa) | أَنْ يَكُونَ قَدْ بَقِيَ (an yakūna qad baqiya) |
| هي (hiya) | أَنْ تَكُونَ قَدْ بَقِيَتْ (an takūna qad baqiyat) |
| نحن (naḥnu) | أَنْ نَكُونَ قَدْ بَقِينَا (an nakūna qad baqīnā) |
| أنتم (antum) | أَنْ تَكُونُوا قَدْ بَقِيتُمْ (an takūnū qad baqītum) |
| أنتنّ (antunna) | أَنْ تَكُنَّ قَدْ بَقِيتُنَّ (an takunna qad baqītunna) |
| هم (hum) | أَنْ يَكُونُوا قَدْ بَقُوا (an yakūnū qad baqū) |
| هنّ (hunna) | أَنْ يَكُنَّ قَدْ بَقِينَ (an yakunna qad baqīna) |
| أنتما (antumā) | أَنْ تَكُونَا قَدْ بَقِيتُمَا (an takūnā qad baqītumā) |
| هما (humā) — the two men/things | أَنْ يَكُونَا قَدْ بَقِيَا (an yakūnā qad baqiyā) |
| هما (humā) — the two women | أَنْ تَكُونَا قَدْ بَقِيَتَا (an takūnā qad baqiyatā) |
لَمْ + jussive. The normal, slightly more formal way to negate a simple past action (alternative to مَا + perfect).
| أنا (ana) | لَمْ أَبْقَ (lam abqa) |
| أنتَ (anta) | لَمْ تَبْقَ (lam tabqa) |
| أنتِ (anti) | لَمْ تَبْقَيْ (lam tabqay) |
| هو (huwa) | لَمْ يَبْقَ (lam yabqa) |
| هي (hiya) | لَمْ تَبْقَ (lam tabqa) |
| نحن (naḥnu) | لَمْ نَبْقَ (lam nabqa) |
| أنتم (antum) | لَمْ تَبْقَوْا (lam tabqaw) |
| أنتنّ (antunna) | لَمْ تَبْقَيْنَ (lam tabqayna) |
| هم (hum) | لَمْ يَبْقَوْا (lam yabqaw) |
| هنّ (hunna) | لَمْ يَبْقَيْنَ (lam yabqayna) |
| أنتما (antumā) | لَمْ تَبْقَيَا (lam tabqayā) |
| هما (humā) — the two men/things | لَمْ يَبْقَيَا (lam yabqayā) |
| هما (humā) — the two women | لَمْ تَبْقَيَا (lam tabqayā) |
إِنْ (or مَنْ/مَا/مَهْمَا) + jussive in the if-clause, jussive again in the result clause. Literary/formal 'if' for open, realistic conditions; إِذَا + past is the everyday equivalent.
| أنا (ana) | إِنْ أَبْقَ (in abqa) |
| أنتَ (anta) | إِنْ تَبْقَ (in tabqa) |
| أنتِ (anti) | إِنْ تَبْقَيْ (in tabqay) |
| هو (huwa) | إِنْ يَبْقَ (in yabqa) |
| هي (hiya) | إِنْ تَبْقَ (in tabqa) |
| نحن (naḥnu) | إِنْ نَبْقَ (in nabqa) |
| أنتم (antum) | إِنْ تَبْقَوْا (in tabqaw) |
| أنتنّ (antunna) | إِنْ تَبْقَيْنَ (in tabqayna) |
| هم (hum) | إِنْ يَبْقَوْا (in yabqaw) |
| هنّ (hunna) | إِنْ يَبْقَيْنَ (in yabqayna) |
| أنتما (antumā) | إِنْ تَبْقَيَا (in tabqayā) |
| هما (humā) — the two men/things | إِنْ يَبْقَيَا (in yabqayā) |
| هما (humā) — the two women | إِنْ تَبْقَيَا (in tabqayā) |
لِـ (li-, sometimes لْـ after و/ف) + jussive. Expresses 'let him/her/them/us' — a command or wish about someone other than 'you'.
| أنا (ana) | لِأَبْقَ (li'abqa) |
| أنتَ (anta) | — (—) |
| أنتِ (anti) | — (—) |
| هو (huwa) | لِيَبْقَ (liyabqa) |
| هي (hiya) | لِتَبْقَ (litabqa) |
| نحن (naḥnu) | لِنَبْقَ (linabqa) |
| أنتم (antum) | — (—) |
| أنتنّ (antunna) | — (—) |
| هم (hum) | لِيَبْقَوْا (liyabqaw) |
| هنّ (hunna) | لِيَبْقَيْنَ (liyabqayna) |
| أنتما (antumā) | — (—) |
| هما (humā) — the two men/things | لِيَبْقَيَا (liyabqayā) |
| هما (humā) — the two women | لِتَبْقَيَا (litabqayā) |
Jussive minus subject prefix, plus a helping اُ-/اِ- at the front. Only 2nd-person forms exist.
| أنا (ana) | — (—) |
| أنتَ (anta) | اِبْقَ (ibqa) |
| أنتِ (anti) | اِبْقَيْ (ibqay) |
| هو (huwa) | — (—) |
| هي (hiya) | — (—) |
| نحن (naḥnu) | — (—) |
| أنتم (antum) | اِبْقَوْا (ibqaw) |
| أنتنّ (antunna) | اِبْقَيْنَ (ibqayna) |
| هم (hum) | — (—) |
| هنّ (hunna) | — (—) |
| أنتما (antumā) | اِبْقَيَا (ibqayā) |
| هما (humā) — the two men/things | — (—) |
| هما (humā) — the two women | — (—) |
لَا (lā, the 'prohibitive' لا) + jussive, keeping the subject prefix. 'Don't do'.
| أنا (ana) | — (—) |
| أنتَ (anta) | لَا تَبْقَ (lā tabqa) |
| أنتِ (anti) | لَا تَبْقَيْ (lā tabqay) |
| هو (huwa) | — (—) |
| هي (hiya) | — (—) |
| نحن (naḥnu) | — (—) |
| أنتم (antum) | لَا تَبْقَوْا (lā tabqaw) |
| أنتنّ (antunna) | لَا تَبْقَيْنَ (lā tabqayna) |
| هم (hum) | — (—) |
| هنّ (hunna) | — (—) |
| أنتما (antumā) | لَا تَبْقَيَا (lā tabqayā) |
| هما (humā) — the two men/things | — (—) |
| هما (humā) — the two women | — (—) |
إِذَا (everyday) or إِنْ (more formal) + perfect in the if-clause; perfect, jussive or imperative in the result clause. Used for realistic 'if' situations, regardless of the real-world tense.
| أنا (ana) | إِذَا بَقِيتُ (idhā baqītu) |
| أنتَ (anta) | إِذَا بَقِيتَ (idhā baqīta) |
| أنتِ (anti) | إِذَا بَقِيتِ (idhā baqīti) |
| هو (huwa) | إِذَا بَقِيَ (idhā baqiya) |
| هي (hiya) | إِذَا بَقِيَتْ (idhā baqiyat) |
| نحن (naḥnu) | إِذَا بَقِينَا (idhā baqīnā) |
| أنتم (antum) | إِذَا بَقِيتُمْ (idhā baqītum) |
| أنتنّ (antunna) | إِذَا بَقِيتُنَّ (idhā baqītunna) |
| هم (hum) | إِذَا بَقُوا (idhā baqū) |
| هنّ (hunna) | إِذَا بَقِينَ (idhā baqīna) |
| أنتما (antumā) | إِذَا بَقِيتُمَا (idhā baqītumā) |
| هما (humā) — the two men/things | إِذَا بَقِيَا (idhā baqiyā) |
| هما (humā) — the two women | إِذَا بَقِيَتَا (idhā baqiyatā) |
لَوْ + perfect in the if-clause; لَـ + perfect in the result clause. A condition presented as untrue or unfulfilled — 'if I had... I would have...'.
| أنا (ana) | لَوْ بَقِيتُ (law baqītu) |
| أنتَ (anta) | لَوْ بَقِيتَ (law baqīta) |
| أنتِ (anti) | لَوْ بَقِيتِ (law baqīti) |
| هو (huwa) | لَوْ بَقِيَ (law baqiya) |
| هي (hiya) | لَوْ بَقِيَتْ (law baqiyat) |
| نحن (naḥnu) | لَوْ بَقِينَا (law baqīnā) |
| أنتم (antum) | لَوْ بَقِيتُمْ (law baqītum) |
| أنتنّ (antunna) | لَوْ بَقِيتُنَّ (law baqītunna) |
| هم (hum) | لَوْ بَقُوا (law baqū) |
| هنّ (hunna) | لَوْ بَقِينَ (law baqīna) |
| أنتما (antumā) | لَوْ بَقِيتُمَا (law baqītumā) |
| هما (humā) — the two men/things | لَوْ بَقِيَا (law baqiyā) |
| هما (humā) — the two women | لَوْ بَقِيَتَا (law baqiyatā) |
A noun derived from the root, unpredictable in shape for Form I (has to be learned per verb) but fully predictable for Forms II–X. Used after prepositions and as the equivalent of an English gerund/infinitive ('writing', 'to write').
| بَقَاء (baqāʾ) |
Pattern fā'il for Form I. Means 'one who does/is doing X'; often used like an English present participle or even to express a near-present/recent-past event.
| بَاقٍ (bāqin) |
| بَقِيتُ فِي الْمَكْتَبِ حَتَّى الْمَسَاءِ. baqītu fī al-maktabi ḥattā al-masāʾ. | I stayed at the office until evening. |
| كَمْ سَتَبْقَى هُنَا؟ kam satabqā hunā? | How long will you stay here? |
Practice Baqiya and every other verb with flashcards and verb drills in the Language Trip app and website. Free, no account needed, no ads.