Arabic · Verb Tables · Advanced

Ikhtāra Conjugation

اِخْتَارَ (ikhtāra) means "to choose" in Arabic. Simple past: أنا (ana) اِخْتَرْتُ (ikhtartu), أنتَ (anta) اِخْتَرْتَ (ikhtarta), أنتِ (anti) اِخْتَرْتِ (ikhtarti), هو (huwa) اِخْتَارَ (ikhtāra), هي (hiya) اِخْتَارَتْ (ikhtārat), نحن (naḥnu) اِخْتَرْنَا (ikhtarnā). Below: all 20 tenses we teach, with examples.

Simple past الماضي البسيط

Stem + person suffix (كَتَبَ + تُ = كَتَبْتُ). The all-purpose past tense: 'I wrote', 'she sat', 'they drank'.

أنا (ana)	اِخْتَرْتُ (ikhtartu)
أنتَ (anta)	اِخْتَرْتَ (ikhtarta)
أنتِ (anti)	اِخْتَرْتِ (ikhtarti)
هو (huwa)	اِخْتَارَ (ikhtāra)
هي (hiya)	اِخْتَارَتْ (ikhtārat)
نحن (naḥnu)	اِخْتَرْنَا (ikhtarnā)
أنتم (antum)	اِخْتَرْتُمْ (ikhtartum)
أنتنّ (antunna)	اِخْتَرْتُنَّ (ikhtartunna)
هم (hum)	اِخْتَارُوا (ikhtārū)
هنّ (hunna)	اِخْتَرْنَ (ikhtarna)
أنتما (antumā)	اِخْتَرْتُمَا (ikhtartumā)
هما (humā) — the two men/things	اِخْتَارَا (ikhtārā)
هما (humā) — the two women	اِخْتَارَتَا (ikhtāratā)

Past continuous الماضي المستمر

كان (conjugated for person) + imperfect indicative of the main verb. An action in progress at a point in the past, like English 'was/were -ing'.

أنا (ana)	كُنْتُ أَخْتَارُ (kuntu akhtāru)
أنتَ (anta)	كُنْتَ تَخْتَارُ (kunta takhtāru)
أنتِ (anti)	كُنْتِ تَخْتَارِينَ (kunti takhtārīna)
هو (huwa)	كَانَ يَخْتَارُ (kāna yakhtāru)
هي (hiya)	كَانَتْ تَخْتَارُ (kānat takhtāru)
نحن (naḥnu)	كُنَّا نَخْتَارُ (kunnā nakhtāru)
أنتم (antum)	كُنْتُمْ تَخْتَارُونَ (kuntum takhtārūna)
أنتنّ (antunna)	كُنْتُنَّ تَخْتَرْنَ (kuntunna takhtarna)
هم (hum)	كَانُوا يَخْتَارُونَ (kānū yakhtārūna)
هنّ (hunna)	كُنَّ يَخْتَرْنَ (kunna yakhtarna)
أنتما (antumā)	كُنْتُمَا تَخْتَارَانِ (kuntumā takhtārāni)
هما (humā) — the two men/things	كَانَا يَخْتَارَانِ (kānā yakhtārāni)
هما (humā) — the two women	كَانَتَا تَخْتَارَانِ (kānatā takhtārāni)

Past perfect (pluperfect) الماضي التام / كان قد فعل

كان (conjugated) + قَدْ + perfect of the main verb. An action completed before another past action, like English 'had done'.

أنا (ana)	كُنْتُ قَدْ اِخْتَرْتُ (kuntu qad ikhtartu)
أنتَ (anta)	كُنْتَ قَدْ اِخْتَرْتَ (kunta qad ikhtarta)
أنتِ (anti)	كُنْتِ قَدْ اِخْتَرْتِ (kunti qad ikhtarti)
هو (huwa)	كَانَ قَدْ اِخْتَارَ (kāna qad ikhtāra)
هي (hiya)	كَانَتْ قَدْ اِخْتَارَتْ (kānat qad ikhtārat)
نحن (naḥnu)	كُنَّا قَدْ اِخْتَرْنَا (kunnā qad ikhtarnā)
أنتم (antum)	كُنْتُمْ قَدْ اِخْتَرْتُمْ (kuntum qad ikhtartum)
أنتنّ (antunna)	كُنْتُنَّ قَدْ اِخْتَرْتُنَّ (kuntunna qad ikhtartunna)
هم (hum)	كَانُوا قَدْ اِخْتَارُوا (kānū qad ikhtārū)
هنّ (hunna)	كُنَّ قَدْ اِخْتَرْنَ (kunna qad ikhtarna)
أنتما (antumā)	كُنْتُمَا قَدْ اِخْتَرْتُمَا (kuntumā qad ikhtartumā)
هما (humā) — the two men/things	كَانَا قَدْ اِخْتَارَا (kānā qad ikhtārā)
هما (humā) — the two women	كَانَتَا قَدْ اِخْتَارَتَا (kānatā qad ikhtāratā)

Emphatic/recent past (with qad) الماضي مع قد

قَدْ directly before the bare perfect verb marks the action as newsworthy, completed or relevant now — close to an English present perfect ('has/have done'). Very common in news writing and formal narration.

أنا (ana)	قَدْ اِخْتَرْتُ (qad ikhtartu)
أنتَ (anta)	قَدْ اِخْتَرْتَ (qad ikhtarta)
أنتِ (anti)	قَدْ اِخْتَرْتِ (qad ikhtarti)
هو (huwa)	قَدْ اِخْتَارَ (qad ikhtāra)
هي (hiya)	قَدْ اِخْتَارَتْ (qad ikhtārat)
نحن (naḥnu)	قَدْ اِخْتَرْنَا (qad ikhtarnā)
أنتم (antum)	قَدْ اِخْتَرْتُمْ (qad ikhtartum)
أنتنّ (antunna)	قَدْ اِخْتَرْتُنَّ (qad ikhtartunna)
هم (hum)	قَدْ اِخْتَارُوا (qad ikhtārū)
هنّ (hunna)	قَدْ اِخْتَرْنَ (qad ikhtarna)
أنتما (antumā)	قَدْ اِخْتَرْتُمَا (qad ikhtartumā)
هما (humā) — the two men/things	قَدْ اِخْتَارَا (qad ikhtārā)
هما (humā) — the two women	قَدْ اِخْتَارَتَا (qad ikhtāratā)

Present (habitual & continuous) المضارع

Prefix + stem + ending, agreeing with the subject. Covers both habitual actions and things happening right now.

أنا (ana)	أَخْتَارُ (akhtāru)
أنتَ (anta)	تَخْتَارُ (takhtāru)
أنتِ (anti)	تَخْتَارِينَ (takhtārīna)
هو (huwa)	يَخْتَارُ (yakhtāru)
هي (hiya)	تَخْتَارُ (takhtāru)
نحن (naḥnu)	نَخْتَارُ (nakhtāru)
أنتم (antum)	تَخْتَارُونَ (takhtārūna)
أنتنّ (antunna)	تَخْتَرْنَ (takhtarna)
هم (hum)	يَخْتَارُونَ (yakhtārūna)
هنّ (hunna)	يَخْتَرْنَ (yakhtarna)
أنتما (antumā)	تَخْتَارَانِ (takhtārāni)
هما (humā) — the two men/things	يَخْتَارَانِ (yakhtārāni)
هما (humā) — the two women	تَخْتَارَانِ (takhtārāni)

Future المستقبل

سَـ- (attached, everyday) or سَوْفَ (separate word, more formal/emphatic) + imperfect indicative.

أنا (ana)	سَأَخْتَارُ (sa'akhtāru)
أنتَ (anta)	سَتَخْتَارُ (satakhtāru)
أنتِ (anti)	سَتَخْتَارِينَ (satakhtārīna)
هو (huwa)	سَيَخْتَارُ (sayakhtāru)
هي (hiya)	سَتَخْتَارُ (satakhtāru)
نحن (naḥnu)	سَنَخْتَارُ (sanakhtāru)
أنتم (antum)	سَتَخْتَارُونَ (satakhtārūna)
أنتنّ (antunna)	سَتَخْتَرْنَ (satakhtarna)
هم (hum)	سَيَخْتَارُونَ (sayakhtārūna)
هنّ (hunna)	سَيَخْتَرْنَ (sayakhtarna)
أنتما (antumā)	سَتَخْتَارَانِ (satakhtārāni)
هما (humā) — the two men/things	سَيَخْتَارَانِ (sayakhtārāni)
هما (humā) — the two women	سَتَخْتَارَانِ (satakhtārāni)

Future continuous مستقبل مستمر (نادر/أدبي)

سَـ/سَوْفَ + imperfect of كان + imperfect indicative of the main verb. Formal/literary; 'will be doing'.

أنا (ana)	سَأَكُونُ أَخْتَارُ (sa'akūnu akhtāru)
أنتَ (anta)	سَتَكُونُ تَخْتَارُ (satakūnu takhtāru)
أنتِ (anti)	سَتَكُونِينَ تَخْتَارِينَ (satakūnīna takhtārīna)
هو (huwa)	سَيَكُونُ يَخْتَارُ (sayakūnu yakhtāru)
هي (hiya)	سَتَكُونُ تَخْتَارُ (satakūnu takhtāru)
نحن (naḥnu)	سَنَكُونُ نَخْتَارُ (sanakūnu nakhtāru)
أنتم (antum)	سَتَكُونُونَ تَخْتَارُونَ (satakūnūna takhtārūna)
أنتنّ (antunna)	سَتَكُنَّ تَخْتَرْنَ (satakunna takhtarna)
هم (hum)	سَيَكُونُونَ يَخْتَارُونَ (sayakūnūna yakhtārūna)
هنّ (hunna)	سَيَكُنَّ يَخْتَرْنَ (sayakunna yakhtarna)
أنتما (antumā)	سَتَكُونَانِ تَخْتَارَانِ (satakūnāni takhtārāni)
هما (humā) — the two men/things	سَيَكُونَانِ يَخْتَارَانِ (sayakūnāni yakhtārāni)
هما (humā) — the two women	سَتَكُونَانِ تَخْتَارَانِ (satakūnāni takhtārāni)

Future perfect المستقبل التام

سَـ/سَوْفَ + imperfect of كان + قَدْ + perfect of the main verb. 'Will have done'; mostly formal/written style.

أنا (ana)	سَأَكُونُ قَدْ اِخْتَرْتُ (sa'akūnu qad ikhtartu)
أنتَ (anta)	سَتَكُونُ قَدْ اِخْتَرْتَ (satakūnu qad ikhtarta)
أنتِ (anti)	سَتَكُونِينَ قَدْ اِخْتَرْتِ (satakūnīna qad ikhtarti)
هو (huwa)	سَيَكُونُ قَدْ اِخْتَارَ (sayakūnu qad ikhtāra)
هي (hiya)	سَتَكُونُ قَدْ اِخْتَارَتْ (satakūnu qad ikhtārat)
نحن (naḥnu)	سَنَكُونُ قَدْ اِخْتَرْنَا (sanakūnu qad ikhtarnā)
أنتم (antum)	سَتَكُونُونَ قَدْ اِخْتَرْتُمْ (satakūnūna qad ikhtartum)
أنتنّ (antunna)	سَتَكُنَّ قَدْ اِخْتَرْتُنَّ (satakunna qad ikhtartunna)
هم (hum)	سَيَكُونُونَ قَدْ اِخْتَارُوا (sayakūnūna qad ikhtārū)
هنّ (hunna)	سَيَكُنَّ قَدْ اِخْتَرْنَ (sayakunna qad ikhtarna)
أنتما (antumā)	سَتَكُونَانِ قَدْ اِخْتَرْتُمَا (satakūnāni qad ikhtartumā)
هما (humā) — the two men/things	سَيَكُونَانِ قَدْ اِخْتَارَا (sayakūnāni qad ikhtārā)
هما (humā) — the two women	سَتَكُونَانِ قَدْ اِخْتَارَتَا (satakūnāni qad ikhtāratā)

Present subjunctive المضارع المنصوب

أَنْ (or another triggering particle) + subjunctive stem, ending in -a/-ū/-ī/-ā (feminine plural unchanged, -na).

أنا (ana)	أَخْتَارَ (akhtāra)
أنتَ (anta)	تَخْتَارَ (takhtāra)
أنتِ (anti)	تَخْتَارِي (takhtārī)
هو (huwa)	يَخْتَارَ (yakhtāra)
هي (hiya)	تَخْتَارَ (takhtāra)
نحن (naḥnu)	نَخْتَارَ (nakhtāra)
أنتم (antum)	تَخْتَارُوا (takhtārū)
أنتنّ (antunna)	تَخْتَرْنَ (takhtarna)
هم (hum)	يَخْتَارُوا (yakhtārū)
هنّ (hunna)	يَخْتَرْنَ (yakhtarna)
أنتما (antumā)	تَخْتَارَا (takhtārā)
هما (humā) — the two men/things	يَخْتَارَا (yakhtārā)
هما (humā) — the two women	تَخْتَارَا (takhtārā)

Perfect subjunctive (literary) المنصوب التام (أدبي)

أَنْ + subjunctive of كان (أكون) + قَدْ + perfect main verb. Rare, formal/literary: 'that I should have done'.

أنا (ana)	أَنْ أَكُونَ قَدْ اِخْتَرْتُ (an akūna qad ikhtartu)
أنتَ (anta)	أَنْ تَكُونَ قَدْ اِخْتَرْتَ (an takūna qad ikhtarta)
أنتِ (anti)	أَنْ تَكُونِي قَدْ اِخْتَرْتِ (an takūnī qad ikhtarti)
هو (huwa)	أَنْ يَكُونَ قَدْ اِخْتَارَ (an yakūna qad ikhtāra)
هي (hiya)	أَنْ تَكُونَ قَدْ اِخْتَارَتْ (an takūna qad ikhtārat)
نحن (naḥnu)	أَنْ نَكُونَ قَدْ اِخْتَرْنَا (an nakūna qad ikhtarnā)
أنتم (antum)	أَنْ تَكُونُوا قَدْ اِخْتَرْتُمْ (an takūnū qad ikhtartum)
أنتنّ (antunna)	أَنْ تَكُنَّ قَدْ اِخْتَرْتُنَّ (an takunna qad ikhtartunna)
هم (hum)	أَنْ يَكُونُوا قَدْ اِخْتَارُوا (an yakūnū qad ikhtārū)
هنّ (hunna)	أَنْ يَكُنَّ قَدْ اِخْتَرْنَ (an yakunna qad ikhtarna)
أنتما (antumā)	أَنْ تَكُونَا قَدْ اِخْتَرْتُمَا (an takūnā qad ikhtartumā)
هما (humā) — the two men/things	أَنْ يَكُونَا قَدْ اِخْتَارَا (an yakūnā qad ikhtārā)
هما (humā) — the two women	أَنْ تَكُونَا قَدْ اِخْتَارَتَا (an takūnā qad ikhtāratā)

Negative past (لم + jussive) لم + المجزوم

لَمْ + jussive. The normal, slightly more formal way to negate a simple past action (alternative to مَا + perfect).

أنا (ana)	لَمْ أَخْتَرْ (lam akhtar)
أنتَ (anta)	لَمْ تَخْتَرْ (lam takhtar)
أنتِ (anti)	لَمْ تَخْتَارِي (lam takhtārī)
هو (huwa)	لَمْ يَخْتَرْ (lam yakhtar)
هي (hiya)	لَمْ تَخْتَرْ (lam takhtar)
نحن (naḥnu)	لَمْ نَخْتَرْ (lam nakhtar)
أنتم (antum)	لَمْ تَخْتَارُوا (lam takhtārū)
أنتنّ (antunna)	لَمْ تَخْتَرْنَ (lam takhtarna)
هم (hum)	لَمْ يَخْتَارُوا (lam yakhtārū)
هنّ (hunna)	لَمْ يَخْتَرْنَ (lam yakhtarna)
أنتما (antumā)	لَمْ تَخْتَارَا (lam takhtārā)
هما (humā) — the two men/things	لَمْ يَخْتَارَا (lam yakhtārā)
هما (humā) — the two women	لَمْ تَخْتَارَا (lam takhtārā)

Real conditional (إن + jussive) جملة الشرط الجازم

إِنْ (or مَنْ/مَا/مَهْمَا) + jussive in the if-clause, jussive again in the result clause. Literary/formal 'if' for open, realistic conditions; إِذَا + past is the everyday equivalent.

أنا (ana)	إِنْ أَخْتَرْ (in akhtar)
أنتَ (anta)	إِنْ تَخْتَرْ (in takhtar)
أنتِ (anti)	إِنْ تَخْتَارِي (in takhtārī)
هو (huwa)	إِنْ يَخْتَرْ (in yakhtar)
هي (hiya)	إِنْ تَخْتَرْ (in takhtar)
نحن (naḥnu)	إِنْ نَخْتَرْ (in nakhtar)
أنتم (antum)	إِنْ تَخْتَارُوا (in takhtārū)
أنتنّ (antunna)	إِنْ تَخْتَرْنَ (in takhtarna)
هم (hum)	إِنْ يَخْتَارُوا (in yakhtārū)
هنّ (hunna)	إِنْ يَخْتَرْنَ (in yakhtarna)
أنتما (antumā)	إِنْ تَخْتَارَا (in takhtārā)
هما (humā) — the two men/things	إِنْ يَخْتَارَا (in yakhtārā)
هما (humā) — the two women	إِنْ تَخْتَارَا (in takhtārā)

Indirect/third-person command لام الأمر

لِـ (li-, sometimes لْـ after و/ف) + jussive. Expresses 'let him/her/them/us' — a command or wish about someone other than 'you'.

أنا (ana)	لِأَخْتَرْ (li'akhtar)
أنتَ (anta)	— (—)
أنتِ (anti)	— (—)
هو (huwa)	لِيَخْتَرْ (liyakhtar)
هي (hiya)	لِتَخْتَرْ (litakhtar)
نحن (naḥnu)	لِنَخْتَرْ (linakhtar)
أنتم (antum)	— (—)
أنتنّ (antunna)	— (—)
هم (hum)	لِيَخْتَارُوا (liyakhtārū)
هنّ (hunna)	لِيَخْتَرْنَ (liyakhtarna)
أنتما (antumā)	— (—)
هما (humā) — the two men/things	لِيَخْتَارَا (liyakhtārā)
هما (humā) — the two women	لِتَخْتَارَا (litakhtārā)

Affirmative imperative الأمر

Jussive minus subject prefix, plus a helping اُ-/اِ- at the front. Only 2nd-person forms exist.

أنا (ana)	— (—)
أنتَ (anta)	اِخْتَرْ (ikhtar)
أنتِ (anti)	اِخْتَارِي (ikhtārī)
هو (huwa)	— (—)
هي (hiya)	— (—)
نحن (naḥnu)	— (—)
أنتم (antum)	اِخْتَارُوا (ikhtārū)
أنتنّ (antunna)	اِخْتَرْنَ (ikhtarna)
هم (hum)	— (—)
هنّ (hunna)	— (—)
أنتما (antumā)	اِخْتَارَا (ikhtārā)
هما (humā) — the two men/things	— (—)
هما (humā) — the two women	— (—)

Negative imperative (prohibitive) النهي

لَا (lā, the 'prohibitive' لا) + jussive, keeping the subject prefix. 'Don't do'.

أنا (ana)	— (—)
أنتَ (anta)	لَا تَخْتَرْ (lā takhtar)
أنتِ (anti)	لَا تَخْتَارِي (lā takhtārī)
هو (huwa)	— (—)
هي (hiya)	— (—)
نحن (naḥnu)	— (—)
أنتم (antum)	لَا تَخْتَارُوا (lā takhtārū)
أنتنّ (antunna)	لَا تَخْتَرْنَ (lā takhtarna)
هم (hum)	— (—)
هنّ (hunna)	— (—)
أنتما (antumā)	لَا تَخْتَارَا (lā takhtārā)
هما (humā) — the two men/things	— (—)
هما (humā) — the two women	— (—)

Real conditional (إذا/إن + past) الشرط الحقيقي

إِذَا (everyday) or إِنْ (more formal) + perfect in the if-clause; perfect, jussive or imperative in the result clause. Used for realistic 'if' situations, regardless of the real-world tense.

أنا (ana)	إِذَا اِخْتَرْتُ (idhā ikhtartu)
أنتَ (anta)	إِذَا اِخْتَرْتَ (idhā ikhtarta)
أنتِ (anti)	إِذَا اِخْتَرْتِ (idhā ikhtarti)
هو (huwa)	إِذَا اِخْتَارَ (idhā ikhtāra)
هي (hiya)	إِذَا اِخْتَارَتْ (idhā ikhtārat)
نحن (naḥnu)	إِذَا اِخْتَرْنَا (idhā ikhtarnā)
أنتم (antum)	إِذَا اِخْتَرْتُمْ (idhā ikhtartum)
أنتنّ (antunna)	إِذَا اِخْتَرْتُنَّ (idhā ikhtartunna)
هم (hum)	إِذَا اِخْتَارُوا (idhā ikhtārū)
هنّ (hunna)	إِذَا اِخْتَرْنَ (idhā ikhtarna)
أنتما (antumā)	إِذَا اِخْتَرْتُمَا (idhā ikhtartumā)
هما (humā) — the two men/things	إِذَا اِخْتَارَا (idhā ikhtārā)
هما (humā) — the two women	إِذَا اِخْتَارَتَا (idhā ikhtāratā)

Unreal / counterfactual conditional (لو + past) الشرط الامتناعي

لَوْ + perfect in the if-clause; لَـ + perfect in the result clause. A condition presented as untrue or unfulfilled — 'if I had... I would have...'.

أنا (ana)	لَوْ اِخْتَرْتُ (law ikhtartu)
أنتَ (anta)	لَوْ اِخْتَرْتَ (law ikhtarta)
أنتِ (anti)	لَوْ اِخْتَرْتِ (law ikhtarti)
هو (huwa)	لَوْ اِخْتَارَ (law ikhtāra)
هي (hiya)	لَوْ اِخْتَارَتْ (law ikhtārat)
نحن (naḥnu)	لَوْ اِخْتَرْنَا (law ikhtarnā)
أنتم (antum)	لَوْ اِخْتَرْتُمْ (law ikhtartum)
أنتنّ (antunna)	لَوْ اِخْتَرْتُنَّ (law ikhtartunna)
هم (hum)	لَوْ اِخْتَارُوا (law ikhtārū)
هنّ (hunna)	لَوْ اِخْتَرْنَ (law ikhtarna)
أنتما (antumā)	لَوْ اِخْتَرْتُمَا (law ikhtartumā)
هما (humā) — the two men/things	لَوْ اِخْتَارَا (law ikhtārā)
هما (humā) — the two women	لَوْ اِخْتَارَتَا (law ikhtāratā)

Verbal noun (maṣdar, ~infinitive) المصدر

A noun derived from the root, unpredictable in shape for Form I (has to be learned per verb) but fully predictable for Forms II–X. Used after prepositions and as the equivalent of an English gerund/infinitive ('writing', 'to write').

اِخْتِيَار (ikhtiyār)

Active participle اسم الفاعل

Pattern fā'il for Form I. Means 'one who does/is doing X'; often used like an English present participle or even to express a near-present/recent-past event.

مُخْتَار (mukhtār)

Passive participle اسم المفعول

Pattern maf'ūl for Form I (transitive verbs only). Means '(that which has been) done to' — 'written', 'drunk'.

مُخْتَار (mukhtār)

Examples

اِخْتَرْتُ هَذَا الْكِتَابَ لِأَنَّهُ مُمْتِعٌ. ikhtartu hādhā al-kitāba li-annahu mumtiʿ.	I chose this book because it's enjoyable.
عَلَيْكَ أَنْ تَخْتَارَ بَيْنَ الْخِيَارَيْنِ. ʿalayka an takhtāra bayna al-khiyārayn.	You have to choose between the two options.

Learn Arabic Free

Practice Ikhtāra and every other verb with flashcards and verb drills in the Language Trip app and website. Free, no account needed, no ads.

All Arabic verb tables · Basic Arabic phrases