Arabic · Verb Tables · Advanced

Jarā Conjugation

جَرَى (jarā) means "to run" in Arabic. Simple past: أنا (ana) جَرَيْتُ (jaraytu), أنتَ (anta) جَرَيْتَ (jarayta), أنتِ (anti) جَرَيْتِ (jarayti), هو (huwa) جَرَى (jarā), هي (hiya) جَرَتْ (jarat), نحن (naḥnu) جَرَيْنَا (jaraynā). Below: all 20 tenses we teach, with examples.

Simple past الماضي البسيط

Stem + person suffix (كَتَبَ + تُ = كَتَبْتُ). The all-purpose past tense: 'I wrote', 'she sat', 'they drank'.

أنا (ana)	جَرَيْتُ (jaraytu)
أنتَ (anta)	جَرَيْتَ (jarayta)
أنتِ (anti)	جَرَيْتِ (jarayti)
هو (huwa)	جَرَى (jarā)
هي (hiya)	جَرَتْ (jarat)
نحن (naḥnu)	جَرَيْنَا (jaraynā)
أنتم (antum)	جَرَيْتُمْ (jaraytum)
أنتنّ (antunna)	جَرَيْتُنَّ (jaraytunna)
هم (hum)	جَرَوْا (jaraw)
هنّ (hunna)	جَرَيْنَ (jarayna)
أنتما (antumā)	جَرَيْتُمَا (jaraytumā)
هما (humā) — the two men/things	جَرَيَا (jarayā)
هما (humā) — the two women	جَرَتَا (jaratā)

Past continuous الماضي المستمر

كان (conjugated for person) + imperfect indicative of the main verb. An action in progress at a point in the past, like English 'was/were -ing'.

أنا (ana)	كُنْتُ أَجْرِي (kuntu ajrī)
أنتَ (anta)	كُنْتَ تَجْرِي (kunta tajrī)
أنتِ (anti)	كُنْتِ تَجْرِينَ (kunti tajrīna)
هو (huwa)	كَانَ يَجْرِي (kāna yajrī)
هي (hiya)	كَانَتْ تَجْرِي (kānat tajrī)
نحن (naḥnu)	كُنَّا نَجْرِي (kunnā najrī)
أنتم (antum)	كُنْتُمْ تَجْرُونَ (kuntum tajrūna)
أنتنّ (antunna)	كُنْتُنَّ تَجْرِينَ (kuntunna tajrīna)
هم (hum)	كَانُوا يَجْرُونَ (kānū yajrūna)
هنّ (hunna)	كُنَّ يَجْرِينَ (kunna yajrīna)
أنتما (antumā)	كُنْتُمَا تَجْرِيَانِ (kuntumā tajriyāni)
هما (humā) — the two men/things	كَانَا يَجْرِيَانِ (kānā yajriyāni)
هما (humā) — the two women	كَانَتَا تَجْرِيَانِ (kānatā tajriyāni)

Past perfect (pluperfect) الماضي التام / كان قد فعل

كان (conjugated) + قَدْ + perfect of the main verb. An action completed before another past action, like English 'had done'.

أنا (ana)	كُنْتُ قَدْ جَرَيْتُ (kuntu qad jaraytu)
أنتَ (anta)	كُنْتَ قَدْ جَرَيْتَ (kunta qad jarayta)
أنتِ (anti)	كُنْتِ قَدْ جَرَيْتِ (kunti qad jarayti)
هو (huwa)	كَانَ قَدْ جَرَى (kāna qad jarā)
هي (hiya)	كَانَتْ قَدْ جَرَتْ (kānat qad jarat)
نحن (naḥnu)	كُنَّا قَدْ جَرَيْنَا (kunnā qad jaraynā)
أنتم (antum)	كُنْتُمْ قَدْ جَرَيْتُمْ (kuntum qad jaraytum)
أنتنّ (antunna)	كُنْتُنَّ قَدْ جَرَيْتُنَّ (kuntunna qad jaraytunna)
هم (hum)	كَانُوا قَدْ جَرَوْا (kānū qad jaraw)
هنّ (hunna)	كُنَّ قَدْ جَرَيْنَ (kunna qad jarayna)
أنتما (antumā)	كُنْتُمَا قَدْ جَرَيْتُمَا (kuntumā qad jaraytumā)
هما (humā) — the two men/things	كَانَا قَدْ جَرَيَا (kānā qad jarayā)
هما (humā) — the two women	كَانَتَا قَدْ جَرَتَا (kānatā qad jaratā)

Emphatic/recent past (with qad) الماضي مع قد

قَدْ directly before the bare perfect verb marks the action as newsworthy, completed or relevant now — close to an English present perfect ('has/have done'). Very common in news writing and formal narration.

أنا (ana)	قَدْ جَرَيْتُ (qad jaraytu)
أنتَ (anta)	قَدْ جَرَيْتَ (qad jarayta)
أنتِ (anti)	قَدْ جَرَيْتِ (qad jarayti)
هو (huwa)	قَدْ جَرَى (qad jarā)
هي (hiya)	قَدْ جَرَتْ (qad jarat)
نحن (naḥnu)	قَدْ جَرَيْنَا (qad jaraynā)
أنتم (antum)	قَدْ جَرَيْتُمْ (qad jaraytum)
أنتنّ (antunna)	قَدْ جَرَيْتُنَّ (qad jaraytunna)
هم (hum)	قَدْ جَرَوْا (qad jaraw)
هنّ (hunna)	قَدْ جَرَيْنَ (qad jarayna)
أنتما (antumā)	قَدْ جَرَيْتُمَا (qad jaraytumā)
هما (humā) — the two men/things	قَدْ جَرَيَا (qad jarayā)
هما (humā) — the two women	قَدْ جَرَتَا (qad jaratā)

Present (habitual & continuous) المضارع

Prefix + stem + ending, agreeing with the subject. Covers both habitual actions and things happening right now.

أنا (ana)	أَجْرِي (ajrī)
أنتَ (anta)	تَجْرِي (tajrī)
أنتِ (anti)	تَجْرِينَ (tajrīna)
هو (huwa)	يَجْرِي (yajrī)
هي (hiya)	تَجْرِي (tajrī)
نحن (naḥnu)	نَجْرِي (najrī)
أنتم (antum)	تَجْرُونَ (tajrūna)
أنتنّ (antunna)	تَجْرِينَ (tajrīna)
هم (hum)	يَجْرُونَ (yajrūna)
هنّ (hunna)	يَجْرِينَ (yajrīna)
أنتما (antumā)	تَجْرِيَانِ (tajriyāni)
هما (humā) — the two men/things	يَجْرِيَانِ (yajriyāni)
هما (humā) — the two women	تَجْرِيَانِ (tajriyāni)

Future المستقبل

سَـ- (attached, everyday) or سَوْفَ (separate word, more formal/emphatic) + imperfect indicative.

أنا (ana)	سَأَجْرِي (sa'ajrī)
أنتَ (anta)	سَتَجْرِي (satajrī)
أنتِ (anti)	سَتَجْرِينَ (satajrīna)
هو (huwa)	سَيَجْرِي (sayajrī)
هي (hiya)	سَتَجْرِي (satajrī)
نحن (naḥnu)	سَنَجْرِي (sanajrī)
أنتم (antum)	سَتَجْرُونَ (satajrūna)
أنتنّ (antunna)	سَتَجْرِينَ (satajrīna)
هم (hum)	سَيَجْرُونَ (sayajrūna)
هنّ (hunna)	سَيَجْرِينَ (sayajrīna)
أنتما (antumā)	سَتَجْرِيَانِ (satajriyāni)
هما (humā) — the two men/things	سَيَجْرِيَانِ (sayajriyāni)
هما (humā) — the two women	سَتَجْرِيَانِ (satajriyāni)

Future continuous مستقبل مستمر (نادر/أدبي)

سَـ/سَوْفَ + imperfect of كان + imperfect indicative of the main verb. Formal/literary; 'will be doing'.

أنا (ana)	سَأَجْرِي أَجْرِي (sa'ajrī ajrī)
أنتَ (anta)	سَتَجْرِي تَجْرِي (satajrī tajrī)
أنتِ (anti)	سَتَجْرِينَ تَجْرِينَ (satajrīna tajrīna)
هو (huwa)	سَيَجْرِي يَجْرِي (sayajrī yajrī)
هي (hiya)	سَتَجْرِي تَجْرِي (satajrī tajrī)
نحن (naḥnu)	سَنَجْرِي نَجْرِي (sanajrī najrī)
أنتم (antum)	سَتَجْرُونَ تَجْرُونَ (satajrūna tajrūna)
أنتنّ (antunna)	سَتَجْرِينَ تَجْرِينَ (satajrīna tajrīna)
هم (hum)	سَيَجْرُونَ يَجْرُونَ (sayajrūna yajrūna)
هنّ (hunna)	سَيَجْرِينَ يَجْرِينَ (sayajrīna yajrīna)
أنتما (antumā)	سَتَجْرِيَانِ تَجْرِيَانِ (satajriyāni tajriyāni)
هما (humā) — the two men/things	سَيَجْرِيَانِ يَجْرِيَانِ (sayajriyāni yajriyāni)
هما (humā) — the two women	سَتَجْرِيَانِ تَجْرِيَانِ (satajriyāni tajriyāni)

Future perfect المستقبل التام

سَـ/سَوْفَ + imperfect of كان + قَدْ + perfect of the main verb. 'Will have done'; mostly formal/written style.

أنا (ana)	سَأَجْرِي قَدْ جَرَيْتُ (sa'ajrī qad jaraytu)
أنتَ (anta)	سَتَجْرِي قَدْ جَرَيْتَ (satajrī qad jarayta)
أنتِ (anti)	سَتَجْرِينَ قَدْ جَرَيْتِ (satajrīna qad jarayti)
هو (huwa)	سَيَجْرِي قَدْ جَرَى (sayajrī qad jarā)
هي (hiya)	سَتَجْرِي قَدْ جَرَتْ (satajrī qad jarat)
نحن (naḥnu)	سَنَجْرِي قَدْ جَرَيْنَا (sanajrī qad jaraynā)
أنتم (antum)	سَتَجْرُونَ قَدْ جَرَيْتُمْ (satajrūna qad jaraytum)
أنتنّ (antunna)	سَتَجْرِينَ قَدْ جَرَيْتُنَّ (satajrīna qad jaraytunna)
هم (hum)	سَيَجْرُونَ قَدْ جَرَوْا (sayajrūna qad jaraw)
هنّ (hunna)	سَيَجْرِينَ قَدْ جَرَيْنَ (sayajrīna qad jarayna)
أنتما (antumā)	سَتَجْرِيَانِ قَدْ جَرَيْتُمَا (satajriyāni qad jaraytumā)
هما (humā) — the two men/things	سَيَجْرِيَانِ قَدْ جَرَيَا (sayajriyāni qad jarayā)
هما (humā) — the two women	سَتَجْرِيَانِ قَدْ جَرَتَا (satajriyāni qad jaratā)

Present subjunctive المضارع المنصوب

أَنْ (or another triggering particle) + subjunctive stem, ending in -a/-ū/-ī/-ā (feminine plural unchanged, -na).

أنا (ana)	أَجْرِيَ (ajriya)
أنتَ (anta)	تَجْرِيَ (tajriya)
أنتِ (anti)	تَجْرِي (tajrī)
هو (huwa)	يَجْرِيَ (yajriya)
هي (hiya)	تَجْرِيَ (tajriya)
نحن (naḥnu)	نَجْرِيَ (najriya)
أنتم (antum)	تَجْرُوا (tajrū)
أنتنّ (antunna)	تَجْرِينَ (tajrīna)
هم (hum)	يَجْرُوا (yajrū)
هنّ (hunna)	يَجْرِينَ (yajrīna)
أنتما (antumā)	تَجْرِيَا (tajriyā)
هما (humā) — the two men/things	يَجْرِيَا (yajriyā)
هما (humā) — the two women	تَجْرِيَا (tajriyā)

Perfect subjunctive (literary) المنصوب التام (أدبي)

أَنْ + subjunctive of كان (أكون) + قَدْ + perfect main verb. Rare, formal/literary: 'that I should have done'.

أنا (ana)	أَنْ أَجْرِيَ قَدْ جَرَيْتُ (an ajriya qad jaraytu)
أنتَ (anta)	أَنْ تَجْرِيَ قَدْ جَرَيْتَ (an tajriya qad jarayta)
أنتِ (anti)	أَنْ تَجْرِي قَدْ جَرَيْتِ (an tajrī qad jarayti)
هو (huwa)	أَنْ يَجْرِيَ قَدْ جَرَى (an yajriya qad jarā)
هي (hiya)	أَنْ تَجْرِيَ قَدْ جَرَتْ (an tajriya qad jarat)
نحن (naḥnu)	أَنْ نَجْرِيَ قَدْ جَرَيْنَا (an najriya qad jaraynā)
أنتم (antum)	أَنْ تَجْرُوا قَدْ جَرَيْتُمْ (an tajrū qad jaraytum)
أنتنّ (antunna)	أَنْ تَجْرِينَ قَدْ جَرَيْتُنَّ (an tajrīna qad jaraytunna)
هم (hum)	أَنْ يَجْرُوا قَدْ جَرَوْا (an yajrū qad jaraw)
هنّ (hunna)	أَنْ يَجْرِينَ قَدْ جَرَيْنَ (an yajrīna qad jarayna)
أنتما (antumā)	أَنْ تَجْرِيَا قَدْ جَرَيْتُمَا (an tajriyā qad jaraytumā)
هما (humā) — the two men/things	أَنْ يَجْرِيَا قَدْ جَرَيَا (an yajriyā qad jarayā)
هما (humā) — the two women	أَنْ تَجْرِيَا قَدْ جَرَتَا (an tajriyā qad jaratā)

Negative past (لم + jussive) لم + المجزوم

لَمْ + jussive. The normal, slightly more formal way to negate a simple past action (alternative to مَا + perfect).

أنا (ana)	لَمْ أَجْرِ (lam ajri)
أنتَ (anta)	لَمْ تَجْرِ (lam tajri)
أنتِ (anti)	لَمْ تَجْرِي (lam tajrī)
هو (huwa)	لَمْ يَجْرِ (lam yajri)
هي (hiya)	لَمْ تَجْرِ (lam tajri)
نحن (naḥnu)	لَمْ نَجْرِ (lam najri)
أنتم (antum)	لَمْ تَجْرُوا (lam tajrū)
أنتنّ (antunna)	لَمْ تَجْرِينَ (lam tajrīna)
هم (hum)	لَمْ يَجْرُوا (lam yajrū)
هنّ (hunna)	لَمْ يَجْرِينَ (lam yajrīna)
أنتما (antumā)	لَمْ تَجْرِيَا (lam tajriyā)
هما (humā) — the two men/things	لَمْ يَجْرِيَا (lam yajriyā)
هما (humā) — the two women	لَمْ تَجْرِيَا (lam tajriyā)

Real conditional (إن + jussive) جملة الشرط الجازم

إِنْ (or مَنْ/مَا/مَهْمَا) + jussive in the if-clause, jussive again in the result clause. Literary/formal 'if' for open, realistic conditions; إِذَا + past is the everyday equivalent.

أنا (ana)	إِنْ أَجْرِ (in ajri)
أنتَ (anta)	إِنْ تَجْرِ (in tajri)
أنتِ (anti)	إِنْ تَجْرِي (in tajrī)
هو (huwa)	إِنْ يَجْرِ (in yajri)
هي (hiya)	إِنْ تَجْرِ (in tajri)
نحن (naḥnu)	إِنْ نَجْرِ (in najri)
أنتم (antum)	إِنْ تَجْرُوا (in tajrū)
أنتنّ (antunna)	إِنْ تَجْرِينَ (in tajrīna)
هم (hum)	إِنْ يَجْرُوا (in yajrū)
هنّ (hunna)	إِنْ يَجْرِينَ (in yajrīna)
أنتما (antumā)	إِنْ تَجْرِيَا (in tajriyā)
هما (humā) — the two men/things	إِنْ يَجْرِيَا (in yajriyā)
هما (humā) — the two women	إِنْ تَجْرِيَا (in tajriyā)

Indirect/third-person command لام الأمر

لِـ (li-, sometimes لْـ after و/ف) + jussive. Expresses 'let him/her/them/us' — a command or wish about someone other than 'you'.

أنا (ana)	لِأَجْرِ (li'ajri)
أنتَ (anta)	— (—)
أنتِ (anti)	— (—)
هو (huwa)	لِيَجْرِ (liyajri)
هي (hiya)	لِتَجْرِ (litajri)
نحن (naḥnu)	لِنَجْرِ (linajri)
أنتم (antum)	— (—)
أنتنّ (antunna)	— (—)
هم (hum)	لِيَجْرُوا (liyajrū)
هنّ (hunna)	لِيَجْرِينَ (liyajrīna)
أنتما (antumā)	— (—)
هما (humā) — the two men/things	لِيَجْرِيَا (liyajriyā)
هما (humā) — the two women	لِتَجْرِيَا (litajriyā)

Affirmative imperative الأمر

Jussive minus subject prefix, plus a helping اُ-/اِ- at the front. Only 2nd-person forms exist.

أنا (ana)	— (—)
أنتَ (anta)	اِجْرِ (ijri)
أنتِ (anti)	اِجْرِي (ijrī)
هو (huwa)	— (—)
هي (hiya)	— (—)
نحن (naḥnu)	— (—)
أنتم (antum)	اُجْرُوا (ujrū)
أنتنّ (antunna)	اِجْرِينَ (ijrīna)
هم (hum)	— (—)
هنّ (hunna)	— (—)
أنتما (antumā)	اِجْرِيَا (ijriyā)
هما (humā) — the two men/things	— (—)
هما (humā) — the two women	— (—)

Negative imperative (prohibitive) النهي

لَا (lā, the 'prohibitive' لا) + jussive, keeping the subject prefix. 'Don't do'.

أنا (ana)	— (—)
أنتَ (anta)	لَا تَجْرِ (lā tajri)
أنتِ (anti)	لَا تَجْرِي (lā tajrī)
هو (huwa)	— (—)
هي (hiya)	— (—)
نحن (naḥnu)	— (—)
أنتم (antum)	لَا تَجْرُوا (lā tajrū)
أنتنّ (antunna)	لَا تَجْرِينَ (lā tajrīna)
هم (hum)	— (—)
هنّ (hunna)	— (—)
أنتما (antumā)	لَا تَجْرِيَا (lā tajriyā)
هما (humā) — the two men/things	— (—)
هما (humā) — the two women	— (—)

Real conditional (إذا/إن + past) الشرط الحقيقي

إِذَا (everyday) or إِنْ (more formal) + perfect in the if-clause; perfect, jussive or imperative in the result clause. Used for realistic 'if' situations, regardless of the real-world tense.

أنا (ana)	إِذَا جَرَيْتُ (idhā jaraytu)
أنتَ (anta)	إِذَا جَرَيْتَ (idhā jarayta)
أنتِ (anti)	إِذَا جَرَيْتِ (idhā jarayti)
هو (huwa)	إِذَا جَرَى (idhā jarā)
هي (hiya)	إِذَا جَرَتْ (idhā jarat)
نحن (naḥnu)	إِذَا جَرَيْنَا (idhā jaraynā)
أنتم (antum)	إِذَا جَرَيْتُمْ (idhā jaraytum)
أنتنّ (antunna)	إِذَا جَرَيْتُنَّ (idhā jaraytunna)
هم (hum)	إِذَا جَرَوْا (idhā jaraw)
هنّ (hunna)	إِذَا جَرَيْنَ (idhā jarayna)
أنتما (antumā)	إِذَا جَرَيْتُمَا (idhā jaraytumā)
هما (humā) — the two men/things	إِذَا جَرَيَا (idhā jarayā)
هما (humā) — the two women	إِذَا جَرَتَا (idhā jaratā)

Unreal / counterfactual conditional (لو + past) الشرط الامتناعي

لَوْ + perfect in the if-clause; لَـ + perfect in the result clause. A condition presented as untrue or unfulfilled — 'if I had... I would have...'.

أنا (ana)	لَوْ جَرَيْتُ (law jaraytu)
أنتَ (anta)	لَوْ جَرَيْتَ (law jarayta)
أنتِ (anti)	لَوْ جَرَيْتِ (law jarayti)
هو (huwa)	لَوْ جَرَى (law jarā)
هي (hiya)	لَوْ جَرَتْ (law jarat)
نحن (naḥnu)	لَوْ جَرَيْنَا (law jaraynā)
أنتم (antum)	لَوْ جَرَيْتُمْ (law jaraytum)
أنتنّ (antunna)	لَوْ جَرَيْتُنَّ (law jaraytunna)
هم (hum)	لَوْ جَرَوْا (law jaraw)
هنّ (hunna)	لَوْ جَرَيْنَ (law jarayna)
أنتما (antumā)	لَوْ جَرَيْتُمَا (law jaraytumā)
هما (humā) — the two men/things	لَوْ جَرَيَا (law jarayā)
هما (humā) — the two women	لَوْ جَرَتَا (law jaratā)

Verbal noun (maṣdar, ~infinitive) المصدر

A noun derived from the root, unpredictable in shape for Form I (has to be learned per verb) but fully predictable for Forms II–X. Used after prepositions and as the equivalent of an English gerund/infinitive ('writing', 'to write').

جَرْي (jary)

Active participle اسم الفاعل

Pattern fā'il for Form I. Means 'one who does/is doing X'; often used like an English present participle or even to express a near-present/recent-past event.

جَارٍ (jārin)

Passive participle اسم المفعول

Pattern maf'ūl for Form I (transitive verbs only). Means '(that which has been) done to' — 'written', 'drunk'.

مَجْرِيّ (majriyy)

Examples

جَرَى الْعَدَّاءُ بِسُرْعَةٍ فِي السِّبَاقِ. jarā al-ʿaddāʾu bi-surʿatin fī as-sibāqi.	The runner ran fast in the race.
سَأَجْرِي كُلَّ صَبَاحٍ لِأَبْقَى بِصِحَّةٍ جَيِّدَةٍ. sa'ajrī kulla ṣabāḥin li'abqā bi-ṣiḥḥatin jayyidatin.	I will run every morning to stay healthy.

Learn Arabic Free

Practice Jarā and every other verb with flashcards and verb drills in the Language Trip app and website. Free, no account needed, no ads.

All Arabic verb tables · Basic Arabic phrases