Conjugation › Dutch › Zeggen
Dutch · Verb Tables · Advanced
zeggen means "to say" in Dutch. Present: ik zeg, jij / je zegt, u zegt, hij / zij / het zegt, wij / we zeggen, jullie zeggen. Below: all 22 tenses we teach, with examples.
Stem (infinitive minus -en) for ik; stem + -t for jij, u, hij; -en in the plural. After inversion the -t of jij is dropped (werk jij?). Used for now, habits, general truths and, very often, for the near future.
| ik | zeg |
| jij / je | zegt |
| u | zegt |
| hij / zij / het | zegt |
| wij / we | zeggen |
| jullie | zeggen |
| zij / ze | zeggen |
Weak verbs add -te/-de (-ten/-den in the plural) to the stem, chosen by 't kofschip; strong verbs change the stem vowel and take no ending in the singular. Used for narration and for completed actions told as a story, especially in writing.
| ik | zei |
| jij / je | zei |
| u | zei |
| hij / zij / het | zei |
| wij / we | zeiden |
| jullie | zeiden |
| zij / ze | zeiden |
Hebben or zijn in the present + past participle at the end of the clause. Zijn is used with verbs of change of place or state (ben gegaan, is gebleven) and hebben with most others; lopen takes hebben for the activity (ik heb een uur gelopen) and zijn for movement to a goal (ik ben naar huis gelopen). The usual past tense in conversation.
| ik | heb gezegd |
| jij / je | hebt gezegd |
| u | hebt gezegd |
| hij / zij / het | heeft gezegd |
| wij / we | hebben gezegd |
| jullie | hebben gezegd |
| zij / ze | hebben gezegd |
Had/was + past participle; an action completed before another past moment. Same hebben/zijn choice as in the perfect.
| ik | had gezegd |
| jij / je | had gezegd |
| u | had gezegd |
| hij / zij / het | had gezegd |
| wij / we | hadden gezegd |
| jullie | hadden gezegd |
| zij / ze | hadden gezegd |
Zullen + infinitive at the end of the clause. Jij zult is standard; jij zal is very common in speech. It often expresses assumption (dat zal wel) more than plain future; the present tense is the everyday way to refer to the future.
| ik | zal zeggen |
| jij / je | zult zeggen |
| u | zult zeggen |
| hij / zij / het | zal zeggen |
| wij / we | zullen zeggen |
| jullie | zullen zeggen |
| zij / ze | zullen zeggen |
Gaan + infinitive; a planned or imminent action, the most common spoken future. Not used for the verb gaan itself in the same way (je gaat gaan sounds clumsy).
| ik | ga zeggen |
| jij / je | gaat zeggen |
| u | gaat zeggen |
| hij / zij / het | gaat zeggen |
| wij / we | gaan zeggen |
| jullie | gaan zeggen |
| zij / ze | gaan zeggen |
Zullen + hebben/zijn + past participle; an action that will be completed by a future moment, or a probable inference about the past (hij zal wel gewerkt hebben). Formal in tone.
| ik | zal hebben gezegd |
| jij / je | zult hebben gezegd |
| u | zult hebben gezegd |
| hij / zij / het | zal hebben gezegd |
| wij / we | zullen hebben gezegd |
| jullie | zullen hebben gezegd |
| zij / ze | zullen hebben gezegd |
Zou/zouden + infinitive. Used for hypotheses, polite requests and reported future from a past viewpoint (hij zei dat hij zou komen), so the "past future" and the conditional share one form.
| ik | zou zeggen |
| jij / je | zou zeggen |
| u | zou zeggen |
| hij / zij / het | zou zeggen |
| wij / we | zouden zeggen |
| jullie | zouden zeggen |
| zij / ze | zouden zeggen |
Zou/zouden + hebben/zijn + past participle; an unreal past (als ik had gewerkt, zou ik het hebben gehaald) and the past-viewpoint equivalent of the future perfect. In speech zou gewerkt hebben is equally common.
| ik | zou hebben gezegd |
| jij / je | zou hebben gezegd |
| u | zou hebben gezegd |
| hij / zij / het | zou hebben gezegd |
| wij / we | zouden hebben gezegd |
| jullie | zouden hebben gezegd |
| zij / ze | zouden hebben gezegd |
Bare stem for jij (werk!). The polite u form is stem + -t with u after it (werkt u!, komt u binnen); jullie takes stem + -t. No first-person-singular imperative exists; we-hortative uses laten we. A Stems ending in -t keep it (wacht u!).
| ik | — |
| jij / je | zeg |
| u | zegt u |
| hij / zij / het | — |
| wij / we | laten we zeggen |
| jullie | zegt |
| zij / ze | — |
Same forms with niet after the verb. Signs and general prohibitions use the infinitive instead (niet roken, niet lopen).
| ik | — |
| jij / je | zeg niet |
| u | zegt u niet |
| hij / zij / het | — |
| wij / we | laten we niet zeggen |
| jullie | zegt niet |
| zij / ze | — |
Stem + -en (or -n after vowels). Also the dictionary form; after most modals it stands without te.
| zeggen |
Te + infinitive after many verbs and adjectives (proberen, beginnen, hoeven, zonder, om); the pre-verb form is aan het for progressive and om ... te for purpose.
| te zeggen |
Infinitive + -d (werkend, lopend); mostly adjectival or adverbial and rather written (de werkende bevolking, lachend zei hij).
| zeggend |
Ge- + stem + -t/-d for weak verbs (gewerkt, gewoond), ge- + changed stem + -en for strong verbs (gelopen). The ge- is dropped with inseparable prefixes (beginnen > begonnen).
| gezegd |
Het + infinitive acts as a neuter noun (het werken, het wonen, het lopen).
| het zeggen |
Worden + past participle. The three model verbs are intransitive, so only the impersonal er wordt gewerkt exists (third person, no subject); a transitive verb like lezen forms the full set: het boek wordt gelezen, de boeken worden gelezen.
| ik | word gezegd |
| jij / je | wordt gezegd |
| u | wordt gezegd |
| hij / zij / het | wordt gezegd |
| wij / we | worden gezegd |
| jullie | worden gezegd |
| zij / ze | worden gezegd |
Werd + past participle; with transitive verbs: het boek werd gelezen.
| ik | werd gezegd |
| jij / je | werd gezegd |
| u | werd gezegd |
| hij / zij / het | werd gezegd |
| wij / we | werden gezegd |
| jullie | werden gezegd |
| zij / ze | werden gezegd |
Is/zijn + past participle (worden is left out): er is gewerkt, het boek is gelezen.
| ik | ben gezegd |
| jij / je | bent gezegd |
| u | bent gezegd |
| hij / zij / het | is gezegd |
| wij / we | zijn gezegd |
| jullie | zijn gezegd |
| zij / ze | zijn gezegd |
Was/waren + past participle: er was gewerkt, het boek was gelezen.
| ik | was gezegd |
| jij / je | was gezegd |
| u | was gezegd |
| hij / zij / het | was gezegd |
| wij / we | waren gezegd |
| jullie | waren gezegd |
| zij / ze | waren gezegd |
Zullen + worden + past participle: er zal worden gewerkt (also: zal gewerkt worden).
| ik | zal worden gezegd |
| jij / je | zult worden gezegd |
| u | zult worden gezegd |
| hij / zij / het | zal worden gezegd |
| wij / we | zullen worden gezegd |
| jullie | zullen worden gezegd |
| zij / ze | zullen worden gezegd |
Zou + worden + past participle: er zou worden gewerkt.
| ik | zou worden gezegd |
| jij / je | zou worden gezegd |
| u | zou worden gezegd |
| hij / zij / het | zou worden gezegd |
| wij / we | zouden worden gezegd |
| jullie | zouden worden gezegd |
| zij / ze | zouden worden gezegd |
| Ik zeg het hem morgen. | I will tell him tomorrow. |
| Zeg het maar! | Go ahead and say it! |
Practice Zeggen and every other verb with flashcards and verb drills in the Language Trip app and website. Free, no account needed, no ads.