Conjugation › Hebrew › Lehitlabesh
Hebrew · Verb Tables · Advanced
להתלבש (lehitlabesh) means "to to get dressed" in Hebrew. Present (participle): אני (ani) מתלבש (mitlabesh), אני (ani) מתלבשת (mitlabeshet), אתה (ata) מתלבש (mitlabesh), את (at) מתלבשת (mitlabeshet), הוא (hu) מתלבש (mitlabesh), היא (hi) מתלבשת (mitlabeshet). Below: all 26 tenses we teach, with examples.
The present is the participle (benoni): it agrees in gender and number only, never in person, so the pronoun carries the person. It covers 'I write' and 'I am writing'. For pu'al and huf'al it is the only present-like form (the participle IS the passive present).
| אני (ani) | מתלבש (mitlabesh) |
| אני (ani) | מתלבשת (mitlabeshet) |
| אתה (ata) | מתלבש (mitlabesh) |
| את (at) | מתלבשת (mitlabeshet) |
| הוא (hu) | מתלבש (mitlabesh) |
| היא (hi) | מתלבשת (mitlabeshet) |
| אנחנו (anachnu) | מתלבשים (mitlabshim) |
| אנחנו (anachnu) | מתלבשות (mitlabshot) |
| אתם (atem) | מתלבשים (mitlabshim) |
| אתן (aten) | מתלבשות (mitlabshot) |
| הם (hem) | מתלבשים (mitlabshim) |
| הן (hen) | מתלבשות (mitlabshot) |
Stem + person endings (-ti, -ta, -t, none, -a, -nu, -tem, -ten, -u); 'I' and 'we' have one form for both genders. It also does the work of the present perfect and the pluperfect ('wrote / has written / had written'); adverbs such as כבר (kvar, 'already') and עדיין לא (adayin lo, 'not yet') make the sense clear.
| אני (ani) | התלבשתי (hitlabashti) |
| אני (ani) | התלבשתי (hitlabashti) |
| אתה (ata) | התלבשת (hitlabashta) |
| את (at) | התלבשת (hitlabasht) |
| הוא (hu) | התלבש (hitlabesh) |
| היא (hi) | התלבשה (hitlabsha) |
| אנחנו (anachnu) | התלבשנו (hitlabashnu) |
| אנחנו (anachnu) | התלבשנו (hitlabashnu) |
| אתם (atem) | התלבשתם (hitlabashtem) |
| אתן (aten) | התלבשתן (hitlabashten) |
| הם (hem) | התלבשו (hitlabshu) |
| הן (hen) | התלבשו (hitlabshu) |
The past of 'be' (היה) + the present participle: a repeated or ongoing action in the past ('used to', 'would', 'was writing'). The same form is the result clause of unreal conditions.
| אני (ani) | הייתי מתלבש (hayiti mitlabesh) |
| אני (ani) | הייתי מתלבשת (hayiti mitlabeshet) |
| אתה (ata) | היית מתלבש (hayita mitlabesh) |
| את (at) | היית מתלבשת (hayit mitlabeshet) |
| הוא (hu) | היה מתלבש (haya mitlabesh) |
| היא (hi) | הייתה מתלבשת (hayta mitlabeshet) |
| אנחנו (anachnu) | היינו מתלבשים (hayinu mitlabshim) |
| אנחנו (anachnu) | היינו מתלבשות (hayinu mitlabshot) |
| אתם (atem) | הייתם מתלבשים (hayitem mitlabshim) |
| אתן (aten) | הייתן מתלבשות (hayiten mitlabshot) |
| הם (hem) | היו מתלבשים (hayu mitlabshim) |
| הן (hen) | היו מתלבשות (hayu mitlabshot) |
The participle of עמד (omed, 'standing') + the infinitive: something about to happen or already planned. Pu'al and huf'al have no infinitive of their own; for them say עומד להיות מוזמן with the participle in agreement (not shown).
| אני (ani) | עומד להתלבש (omed lehitlabesh) |
| אני (ani) | עומדת להתלבש (omedet lehitlabesh) |
| אתה (ata) | עומד להתלבש (omed lehitlabesh) |
| את (at) | עומדת להתלבש (omedet lehitlabesh) |
| הוא (hu) | עומד להתלבש (omed lehitlabesh) |
| היא (hi) | עומדת להתלבש (omedet lehitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | עומדים להתלבש (omdim lehitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | עומדות להתלבש (omdot lehitlabesh) |
| אתם (atem) | עומדים להתלבש (omdim lehitlabesh) |
| אתן (aten) | עומדות להתלבש (omdot lehitlabesh) |
| הם (hem) | עומדים להתלבש (omdim lehitlabesh) |
| הן (hen) | עומדות להתלבש (omdot lehitlabesh) |
Person prefix (א, ת, י, נ) + stem, with the endings -i (you f.) and -u (plural). Spoken Hebrew uses the masculine plural for the feminine plural as well, and 'she' has the same form as 'you (m.)'. The future also expresses polite requests and, in speech, commands.
| אני (ani) | אתלבש (etlabesh) |
| אני (ani) | אתלבש (etlabesh) |
| אתה (ata) | תתלבש (titlabesh) |
| את (at) | תתלבשי (titlabshi) |
| הוא (hu) | יתלבש (yitlabesh) |
| היא (hi) | תתלבש (titlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | נתלבש (nitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | נתלבש (nitlabesh) |
| אתם (atem) | תתלבשו (titlabshu) |
| אתן (aten) | תתלבשו (titlabshu) |
| הם (hem) | יתלבשו (yitlabshu) |
| הן (hen) | יתלבשו (yitlabshu) |
Literary and biblical: the feminine plural of the future ('you pl. f.', 'they f.') ends in -נה and differs from the masculine plural. It is met in poetry, the Bible and formal writing; in speech and in most newspapers the masculine plural is used. The vowels of the hif'il, nif'al, pu'al and huf'al forms are unverified.
| אני (ani) | — |
| אני (ani) | — |
| אתה (ata) | — |
| את (at) | — |
| הוא (hu) | — |
| היא (hi) | — |
| אנחנו (anachnu) | — |
| אנחנו (anachnu) | — |
| אתם (atem) | — |
| אתן (aten) | תתלבשנה (titlabashna) |
| הם (hem) | — |
| הן (hen) | תתלבשנה (titlabashna) |
In formal writing and speeches the negative of the present is אין + a pronoun ending (אינני, אינך, אינו, אינה, איננו, אינכם, אינם, אינן) + the participle. Everyday Hebrew just puts לא before the participle (אני לא כותב).
| אני (ani) | אינני מתלבש (eineni mitlabesh) |
| אני (ani) | אינני מתלבשת (eineni mitlabeshet) |
| אתה (ata) | אינך מתלבש (einecha mitlabesh) |
| את (at) | אינך מתלבשת (einech mitlabeshet) |
| הוא (hu) | אינו מתלבש (eino mitlabesh) |
| היא (hi) | אינה מתלבשת (eina mitlabeshet) |
| אנחנו (anachnu) | איננו מתלבשים (einenu mitlabshim) |
| אנחנו (anachnu) | איננו מתלבשות (einenu mitlabshot) |
| אתם (atem) | אינכם מתלבשים (einechem mitlabshim) |
| אתן (aten) | אינכן מתלבשות (einechen mitlabshot) |
| הם (hem) | אינם מתלבשים (einam mitlabshim) |
| הן (hen) | אינן מתלבשות (einan mitlabshot) |
לו or אילו ('if', for impossible or unlikely things) + the past of 'be' + the present participle; the result clause has the same היה + participle form. In speech plain אם + היה is also heard.
| אני (ani) | לו הייתי מתלבש (lu hayiti mitlabesh) |
| אני (ani) | לו הייתי מתלבשת (lu hayiti mitlabeshet) |
| אתה (ata) | לו היית מתלבש (lu hayita mitlabesh) |
| את (at) | לו היית מתלבשת (lu hayit mitlabeshet) |
| הוא (hu) | לו היה מתלבש (lu haya mitlabesh) |
| היא (hi) | לו הייתה מתלבשת (lu hayta mitlabeshet) |
| אנחנו (anachnu) | לו היינו מתלבשים (lu hayinu mitlabshim) |
| אנחנו (anachnu) | לו היינו מתלבשות (lu hayinu mitlabshot) |
| אתם (atem) | לו הייתם מתלבשים (lu hayitem mitlabshim) |
| אתן (aten) | לו הייתן מתלבשות (lu hayiten mitlabshot) |
| הם (hem) | לו היו מתלבשים (lu hayu mitlabshim) |
| הן (hen) | לו היו מתלבשות (lu hayu mitlabshot) |
אילו or לו + the PAST of the verb for something that did not happen; the result clause uses היה + participle ('would have'). Together with the row above it is the full 'if' system for unreal conditions.
| אני (ani) | אילו התלבשתי (ilu hitlabashti) |
| אני (ani) | אילו התלבשתי (ilu hitlabashti) |
| אתה (ata) | אילו התלבשת (ilu hitlabashta) |
| את (at) | אילו התלבשת (ilu hitlabasht) |
| הוא (hu) | אילו התלבש (ilu hitlabesh) |
| היא (hi) | אילו התלבשה (ilu hitlabsha) |
| אנחנו (anachnu) | אילו התלבשנו (ilu hitlabashnu) |
| אנחנו (anachnu) | אילו התלבשנו (ilu hitlabashnu) |
| אתם (atem) | אילו התלבשתם (ilu hitlabashtem) |
| אתן (aten) | אילו התלבשתן (ilu hitlabashten) |
| הם (hem) | אילו התלבשו (ilu hitlabshu) |
| הן (hen) | אילו התלבשו (ilu hitlabshu) |
ש attached to the future form, used after verbs and expressions of wanting, asking, advising, necessity, purpose and doubt (רוצה ש, מבקש ש, חשוב ש, כדי ש, אולי). It plays the role of the subjunctive and stands in for the infinitive when the subjects differ.
| אני (ani) | שאתלבש (she'etlabesh) |
| אני (ani) | שאתלבש (she'etlabesh) |
| אתה (ata) | שתתלבש (shetitlabesh) |
| את (at) | שתתלבשי (shetitlabshi) |
| הוא (hu) | שיתלבש (sheyitlabesh) |
| היא (hi) | שתתלבש (shetitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | שנתלבש (shenitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | שנתלבש (shenitlabesh) |
| אתם (atem) | שתתלבשו (shetitlabshu) |
| אתן (aten) | שתתלבשו (shetitlabshu) |
| הם (hem) | שיתלבשו (sheyitlabshu) |
| הן (hen) | שיתלבשו (sheyitlabshu) |
הלוואי ש + future: a hope or an unlikely wish about the future ('I hope he will', 'if only he would'). Spoken and written, mildly emotional.
| אני (ani) | הלוואי שאתלבש (halevay she'etlabesh) |
| אני (ani) | הלוואי שאתלבש (halevay she'etlabesh) |
| אתה (ata) | הלוואי שתתלבש (halevay shetitlabesh) |
| את (at) | הלוואי שתתלבשי (halevay shetitlabshi) |
| הוא (hu) | הלוואי שיתלבש (halevay sheyitlabesh) |
| היא (hi) | הלוואי שתתלבש (halevay shetitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | הלוואי שנתלבש (halevay shenitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | הלוואי שנתלבש (halevay shenitlabesh) |
| אתם (atem) | הלוואי שתתלבשו (halevay shetitlabshu) |
| אתן (aten) | הלוואי שתתלבשו (halevay shetitlabshu) |
| הם (hem) | הלוואי שיתלבשו (halevay sheyitlabshu) |
| הן (hen) | הלוואי שיתלבשו (halevay sheyitlabshu) |
הלוואי ש + the past tense: regret about something that did or did not happen ('I wish I had / hadn't').
| אני (ani) | הלוואי שהתלבשתי (halevay shehitlabashti) |
| אני (ani) | הלוואי שהתלבשתי (halevay shehitlabashti) |
| אתה (ata) | הלוואי שהתלבשת (halevay shehitlabashta) |
| את (at) | הלוואי שהתלבשת (halevay shehitlabasht) |
| הוא (hu) | הלוואי שהתלבש (halevay shehitlabesh) |
| היא (hi) | הלוואי שהתלבשה (halevay shehitlabsha) |
| אנחנו (anachnu) | הלוואי שהתלבשנו (halevay shehitlabashnu) |
| אנחנו (anachnu) | הלוואי שהתלבשנו (halevay shehitlabashnu) |
| אתם (atem) | הלוואי שהתלבשתם (halevay shehitlabashtem) |
| אתן (aten) | הלוואי שהתלבשתן (halevay shehitlabashten) |
| הם (hem) | הלוואי שהתלבשו (halevay shehitlabshu) |
| הן (hen) | הלוואי שהתלבשו (halevay shehitlabshu) |
The standard imperative exists only for 'you' (m. sg. / f. sg. / pl.). The 'we' cell is the cohortative 'let's' (בואו נ + future). In everyday speech the future form often replaces it (see the last row); the imperative of some verbs sounds stiff or rare. Pu'al, huf'al and the nif'al passive have no imperative.
| אני (ani) | — |
| אני (ani) | — |
| אתה (ata) | התלבש (hitlabesh) |
| את (at) | התלבשי (hitlabshi) |
| הוא (hu) | — |
| היא (hi) | — |
| אנחנו (anachnu) | בואו נתלבש (bo'u nitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | בואו נתלבש (bo'u nitlabesh) |
| אתם (atem) | התלבשו (hitlabshu) |
| אתן (aten) | התלבשו (hitlabshu) |
| הם (hem) | — |
| הן (hen) | — |
Literary and biblical: the feminine plural imperative ends in -נה (כתובנה, דברנה). Everyone says kitvu instead. The vowels of the non-pa'al forms are unverified.
| אני (ani) | — |
| אני (ani) | — |
| אתה (ata) | — |
| את (at) | — |
| הוא (hu) | — |
| היא (hi) | — |
| אנחנו (anachnu) | — |
| אנחנו (anachnu) | — |
| אתם (atem) | — |
| אתן (aten) | התלבשנה (hitlabashna) |
| הם (hem) | — |
| הן (hen) | — |
אל (al, 'don't') + the future form, never the imperative and never לא. There is no negative 'let's' form in this table; say אל + 'we' future in speech if needed.
| אני (ani) | — |
| אני (ani) | — |
| אתה (ata) | אל תתלבש (al titlabesh) |
| את (at) | אל תתלבשי (al titlabshi) |
| הוא (hu) | — |
| היא (hi) | — |
| אנחנו (anachnu) | — |
| אנחנו (anachnu) | — |
| אתם (atem) | אל תתלבשו (al titlabshu) |
| אתן (aten) | אל תתלבשו (al titlabshu) |
| הם (hem) | — |
| הן (hen) | — |
In everyday speech, especially for politeness, instructions and requests with בבקשה, the future replaces the imperative: תכתוב, תכתבי, תכתבו. It sounds softer than the imperative. The 'we' cells (נכתוב) are 'let's' without בואו.
| אני (ani) | — |
| אני (ani) | — |
| אתה (ata) | תתלבש (titlabesh) |
| את (at) | תתלבשי (titlabshi) |
| הוא (hu) | — |
| היא (hi) | — |
| אנחנו (anachnu) | נתלבש (nitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | נתלבש (nitlabesh) |
| אתם (atem) | תתלבשו (titlabshu) |
| אתן (aten) | תתלבשו (titlabshu) |
| הם (hem) | — |
| הן (hen) | — |
חייב agrees in gender and number (chayav / chayevet / chayavim / chayavot) + the infinitive: 'must, have to'. Stronger than צריך, often a real duty or logical certainty. Pu'al and huf'al have no infinitive here.
| אני (ani) | חייב להתלבש (chayav lehitlabesh) |
| אני (ani) | חייבת להתלבש (chayevet lehitlabesh) |
| אתה (ata) | חייב להתלבש (chayav lehitlabesh) |
| את (at) | חייבת להתלבש (chayevet lehitlabesh) |
| הוא (hu) | חייב להתלבש (chayav lehitlabesh) |
| היא (hi) | חייבת להתלבש (chayevet lehitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | חייבים להתלבש (chayavim lehitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | חייבות להתלבש (chayavot lehitlabesh) |
| אתם (atem) | חייבים להתלבש (chayavim lehitlabesh) |
| אתן (aten) | חייבות להתלבש (chayavot lehitlabesh) |
| הם (hem) | חייבים להתלבש (chayavim lehitlabesh) |
| הן (hen) | חייבות להתלבש (chayavot lehitlabesh) |
צריך agrees in gender and number (tsarich / tsricha / tsrichim / tsrichot) + the infinitive: 'need to, should'. The everyday way to say 'should'.
| אני (ani) | צריך להתלבש (tsarich lehitlabesh) |
| אני (ani) | צריכה להתלבש (tsricha lehitlabesh) |
| אתה (ata) | צריך להתלבש (tsarich lehitlabesh) |
| את (at) | צריכה להתלבש (tsricha lehitlabesh) |
| הוא (hu) | צריך להתלבש (tsarich lehitlabesh) |
| היא (hi) | צריכה להתלבש (tsricha lehitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | צריכים להתלבש (tsrichim lehitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | צריכות להתלבש (tsrichot lehitlabesh) |
| אתם (atem) | צריכים להתלבש (tsrichim lehitlabesh) |
| אתן (aten) | צריכות להתלבש (tsrichot lehitlabesh) |
| הם (hem) | צריכים להתלבש (tsrichim lehitlabesh) |
| הן (hen) | צריכות להתלבש (tsrichot lehitlabesh) |
יכול agrees in gender and number (yachol / yechola / yecholim / yecholot) + the infinitive: 'can, may, be able to'. Impersonal 'one can' uses אפשר, 'one may not' אסור, 'one may' מותר (e.g. אסור לכתוב).
| אני (ani) | יכול להתלבש (yachol lehitlabesh) |
| אני (ani) | יכולה להתלבש (yechola lehitlabesh) |
| אתה (ata) | יכול להתלבש (yachol lehitlabesh) |
| את (at) | יכולה להתלבש (yechola lehitlabesh) |
| הוא (hu) | יכול להתלבש (yachol lehitlabesh) |
| היא (hi) | יכולה להתלבש (yechola lehitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | יכולים להתלבש (yecholim lehitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | יכולות להתלבש (yecholot lehitlabesh) |
| אתם (atem) | יכולים להתלבש (yecholim lehitlabesh) |
| אתן (aten) | יכולות להתלבש (yecholot lehitlabesh) |
| הם (hem) | יכולים להתלבש (yecholim lehitlabesh) |
| הן (hen) | יכולות להתלבש (yecholot lehitlabesh) |
רוצה agrees in gender and number (rotse / rotsa / rotsim / rotsot) + the infinitive: 'want to' when the subject is the same; with a different subject use רוצה ש + future.
| אני (ani) | רוצה להתלבש (rotse lehitlabesh) |
| אני (ani) | רוצה להתלבש (rotsa lehitlabesh) |
| אתה (ata) | רוצה להתלבש (rotse lehitlabesh) |
| את (at) | רוצה להתלבש (rotsa lehitlabesh) |
| הוא (hu) | רוצה להתלבש (rotse lehitlabesh) |
| היא (hi) | רוצה להתלבש (rotsa lehitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | רוצים להתלבש (rotsim lehitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | רוצות להתלבש (rotsot lehitlabesh) |
| אתם (atem) | רוצים להתלבש (rotsim lehitlabesh) |
| אתן (aten) | רוצות להתלבש (rotsot lehitlabesh) |
| הם (hem) | רוצים להתלבש (rotsim lehitlabesh) |
| הן (hen) | רוצות להתלבש (rotsot lehitlabesh) |
The past of 'be' + צריך (in agreement) + the infinitive: 'had to, should have'. The same היה + participle frame turns the other modals into the past (הייתי חייב, הייתי יכול).
| אני (ani) | הייתי צריך להתלבש (hayiti tsarich lehitlabesh) |
| אני (ani) | הייתי צריכה להתלבש (hayiti tsricha lehitlabesh) |
| אתה (ata) | היית צריך להתלבש (hayita tsarich lehitlabesh) |
| את (at) | היית צריכה להתלבש (hayit tsricha lehitlabesh) |
| הוא (hu) | היה צריך להתלבש (haya tsarich lehitlabesh) |
| היא (hi) | הייתה צריכה להתלבש (hayta tsricha lehitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | היינו צריכים להתלבש (hayinu tsrichim lehitlabesh) |
| אנחנו (anachnu) | היינו צריכות להתלבש (hayinu tsrichot lehitlabesh) |
| אתם (atem) | הייתם צריכים להתלבש (hayitem tsrichim lehitlabesh) |
| אתן (aten) | הייתן צריכות להתלבש (hayiten tsrichot lehitlabesh) |
| הם (hem) | היו צריכים להתלבש (hayu tsrichim lehitlabesh) |
| הן (hen) | היו צריכות להתלבש (hayu tsrichot lehitlabesh) |
ל + the stem; the form you look verbs up under. The pu'al and huf'al models are cited with להיות + the participle ('to be invited'), because they have no infinitive of their own.
| להתלבש (lehitlabesh) |
לא + the infinitive. On signs and in rules it replaces the command: לא לעשן 'No smoking', לא להיכנס 'Do not enter'.
| לא להתלבש (lo lehitlabesh) |
נא + the infinitive is the formal 'please' of notices, forms and e-mails; it addresses everyone and has no gender or number.
| נא להתלבש (na lehitlabesh) |
A fixed form used in the Bible and in careful writing for emphasis, usually before the finite form of the same verb ('write I did'), or as a command or narrative form. Rare and literary; the vowels given here are unverified.
| התלבש (hitlabesh) |
The noun of the action, one per binyan pattern (ktiva, dibur, hazmana, hitlabshut, knisa). It often replaces a 'that' clause in formal style: בכתיבת המכתב 'when writing the letter'. Passive models have no verbal noun of their own.
| התלבשות (hitlabshut) |
Practice Lehitlabesh and every other verb with flashcards and verb drills in the Language Trip app and website. Free, no account needed, no ads.