Language Trip

Conjugation › Hungarian › Hagyni

Hungarian · Verb Tables · Advanced

Hagyni Conjugation

hagyni means "to leave" in Hungarian. Present, indefinite: én hagyok, te hagysz, ön hagy, ő hagy, mi hagyunk, ti hagytok. Below: all 35 tenses we teach, with examples.

Present, indefinite Jelen idő, általános (alanyi) ragozás

Stem + personal ending by vowel harmony (back -ok/-sz/-unk/-tok/-nak; front -ek/-ünk/-tek/-nek; rounded front -ök/-ünk/-tök or -ek/-ünk). Used with no object or an unspecific one. Stems in d, t, s, sz, z often add a linking vowel in the 2nd person (küldesz). The -ik verb dolgozik has -om/-ol and -ik in the singular. It also covers the English continuous; add éppen to stress "right now".

Present, definite Jelen idő, határozott (tárgyas) ragozás

Used when the direct object is definite (a/az, name, possessive, ezt/azt, a hogy-clause): -om/-od/-ja/-juk/-játok/-ják after back stems; -em/-ed/-i/-jük/-itek/-ik after front unrounded; -öm/-öd/-i/-jük/-ítek/-ik after rounded front stems (küldöm, küldítek). Intransitive -ik verbs have no definite forms.

Present, I → you (-lak/-lek) Jelen idő, -lak/-lek

When the subject is I and the object is you (te or ti, not ön), one special ending replaces both: -lak (back) or -lek (front). After stems in -sz, -s, -z, -t, -d it may add a vowel (küldelek). Never changes for singular or plural you.

Past, indefinite Múlt idő, általános ragozás

Stem + -t- + personal ending: -am/-ál/-Ø/-unk/-atok/-ak (front -em/-él/-ünk/-etek/-ek). The 3rd person singular is the bare t-stem, with a linking vowel when the stem ends in a consonant cluster (küldött, dolgozott). One past covers did, was doing and has done.

Past, definite Múlt idő, határozott ragozás

Same -t- past with definite endings: -am/-ad/-a/-uk/-átok/-ák (front -em/-ed/-e/-ük/-étek/-ék). The 1st person singular (vártam) is identical to the indefinite form.

Past, I → you (-talak/-telek) Múlt idő, -talak/-telek

Past tense of the I → you form: -t- + -alak/-elek. Used when the object is te or ti.

Future, indefinite Jövő idő, általános ragozás

Infinitive + conjugated fog (fogok, fogsz, fog, fogunk, fogtok, fognak). In speech the present with a time word often replaces it (Holnap dolgozom). A verbal prefix goes before fog (el fogok menni) in neutral sentences.

Future, definite Jövő idő, határozott ragozás

Infinitive + definite fog (fogom, fogod, fogja, fogjuk, fogjátok, fogják) with a definite object.

Future, I → you Jövő idő, -lak/-lek

Infinitive + foglak: one form for I → you, singular and plural.

Pluperfect with volt, indefinite (literary) Régmúlt idő, volt, általános ragozás

Past tense + invariant volt: the completed past before another past event. Written and formal; in speech the simple past is used.

Pluperfect with volt, definite (literary) Régmúlt idő, volt, határozott ragozás

Definite past + volt. Written, formal register.

Present conditional, indefinite Feltételes mód, jelen, általános

Stem + -na/-ne + ending (1st sg -nék/-nék, 2nd sg -nál/-nél). Polite requests (Kérnék egy kávét), wishes, advice and unreal "if" clauses (Ha lenne időm, olvasnék). Rounded-front/d-stems add -e- (küldenék).

Present conditional, definite Feltételes mód, jelen, határozott

Same, with definite endings: -nám/-nád/-ná/-nánk/-nátok/-nák (front -ném/-néd/-né/-nénk/-nétek/-nék).

Present conditional, I → you Feltételes mód, jelen, -nálak/-nélek

-nálak/-nélek: I would … you.

Past conditional, indefinite Feltételes mód, múlt, általános

Past tense + volna: unreal past (Ha tudtam volna, szóltam volna). Volna is invariant and never takes the personal ending.

Past conditional, definite Feltételes mód, múlt, határozott

Definite past + volna.

Past conditional, I → you Feltételes mód, múlt, -talak/-telek volna

Past I → you form + volna.

Subjunctive-imperative, indefinite Felszólító mód, általános ragozás

Stem + -j- (assimilated after s, sz, z, dz: dolgozz, olvass) + ending: -jak/-j(ál)/-jon/-junk/-jatok/-janak. Command in the 2nd person; wish or exhortation in the 1st and 3rd; the 3rd person is also the polite ön/önök command (Jöjjön be!). The negative uses ne + the same form: Ne várj!

Subjunctive-imperative, definite Felszólító mód, határozott ragozás

Definite endings: -jam/-d or -jad/-ja/-juk/-játok/-ják. Polite command to ön: várja!, kérje! (Kérje a számlát!). Negative: Ne várd! Ne kérd!

Subjunctive-imperative, I → you Felszólító mód, -jalak/-jelek

Wish or hortative in the I → you form (hogy várjalak: that I wait for you). Rare outside hogy-clauses.

Potential, present indefinite Lehetőségi mód, jelen, általános

Verb stem + -hat/-het, which then conjugates as a regular verb: can, may, be allowed to. The -ik verb loses -ik (dolgozhatok). Also the usual way to say "may" for permission and to express probability (Várhat még). Written as one word.

Potential, present definite Lehetőségi mód, jelen, határozott

-hat/-het with the definite endings.

Potential, I → you Lehetőségi mód, -hatlak/-hetlek

I can … you.

Potential, past indefinite Lehetőségi mód, múlt, általános

-hat/-het + past endings: could/was able to/may have.

Potential, past definite Lehetőségi mód, múlt, határozott

Definite past of the -hat/-het stem.

Potential, conditional indefinite Lehetőségi mód, feltételes, általános

-hat/-het + -na/-ne: could, might (polite possibility).

Potential, conditional definite Lehetőségi mód, feltételes, határozott

Definite conditional of the -hat/-het stem.

Infinitive Főnévi igenév

The dictionary form: -ni, with linking -e- after some consonants (küldeni). Used after modals (tud, akar, kell, lehet, szabad, szeret) and in the future with fog.

Infinitive with personal endings Személyragos főnévi igenév

The infinitive takes endings when its subject differs from that of the main clause: (nekem) várnom kell, (neked) várnod kell, (neki) várnia kell. 3rd person -nia/-nie, plural -niuk/-niük. Obligatory with kell, szabad, lehet, jó, muszáj.

Present participle Folyamatos melléknévi igenév (-ó/-ő)

Stem + -ó/-ő: the person doing the action; also an adjective or noun (váró, kérő, küldő, dolgozó). Can be nominalized: a váró "waiting room".

Past participle Befejezett melléknévi igenév (-t/-tt)

Past stem without the ending: completed action (várt, kért, küldött, dolgozott). Passive meaning for transitive verbs: a küldött levél "the letter that was sent".

Future participle Beálló melléknévi igenév (-andó/-endő)

Stem + -andó/-endő: something that is to be done, must be done or is expected (várandó, kérendő, küldendő, dolgozandó). Várandó also means "expectant (pregnant)". Formal and written; not from -ik verbs in everyday use.

Adverbial participle Határozói igenév (-va/-ve)

Stem + -va/-ve: manner or accompanying circumstance, the same subject as the main clause (Várva vártam; Állva beszélt). Written and neutral. After a vowel-final stem the -v- assimilates (olvasva, írva).

Adverbial participle with -ván/-vén Határozói igenév (-ván/-vén)

Stem + -ván/-vén: literary, giving a reason or a time that may have a different subject from the main clause (Sokat dolgozván, elfáradt). Archaic style.

Verbal noun Főnévi származék (-ás/-és)

Stem + -ás/-és: the act (várás, kérés, küldés, dolgozás). Common in headlines and official language. Takes the cases and possessive endings of a noun.

Examples

Learn Hungarian Free

Practice Hagyni and every other verb with flashcards and verb drills in the Language Trip app and website. Free, no account needed, no ads.

All Hungarian verb tables · Basic Hungarian phrases