Conjugation › Hungarian › Kell
Hungarian · Verb Tables · Intermediate
kell means "to must" in Hungarian. Present, indefinite: én nekem kell, te neked kell, ön Önnek kell, ő neki kell, mi nekünk kell, ti nektek kell. Below: all 5 tenses we teach, with examples.
Stem + personal ending chosen by vowel harmony (back: -ok/-asz/-unk; front: -ek/-ünk). Used when there is no object or an unspecific one (Egy kávét kérek). The same form also covers the English continuous: add éppen (just now) for emphasis.
| én | nekem kell |
| te | neked kell |
| ön | Önnek kell |
| ő | neki kell |
| mi | nekünk kell |
| ti | nektek kell |
| önök | Önöknek kell |
| ők | nekik kell |
Stem + -t- + past endings: -am/-ál/-Ø/-unk/-atok/-ak (front: -em/-él/-Ø/-ünk/-etek/-ek). 3rd person singular often needs a linking vowel after a consonant stem (olvasott, dolgozott). One past covers did, was doing and has done.
| én | nekem kellett |
| te | neked kellett |
| ön | Önnek kellett |
| ő | neki kellett |
| mi | nekünk kellett |
| ti | nektek kellett |
| önök | Önöknek kellett |
| ők | nekik kellett |
Infinitive + conjugated fog (fogok, fogsz, fog, fogunk, fogtok, fognak). In everyday speech the present plus a time word is often used instead (Holnap dolgozom). A verbal prefix goes before fog: el fogok menni.
| én | nekem kell majd |
| te | neked kell majd |
| ön | Önnek kell majd |
| ő | neki kell majd |
| mi | nekünk kell majd |
| ti | nektek kell majd |
| önök | Önöknek kell majd |
| ők | nekik kell majd |
Stem + -na/-ne (back/front) + personal ending, 1st person -nék/-nál. For polite requests and wishes (Kérnék egy kávét), advice and unreal 'if' clauses (Ha lenne időm…).
| én | nekem kellene |
| te | neked kellene |
| ön | Önnek kellene |
| ő | neki kellene |
| mi | nekünk kellene |
| ti | nektek kellene |
| önök | Önöknek kellene |
| ők | nekik kellene |
Past tense form + volna: a hypothetical in the past ('I would have'). Volna does not change for person.
| én | nekem kellett volna |
| te | neked kellett volna |
| ön | Önnek kellett volna |
| ő | neki kellett volna |
| mi | nekünk kellett volna |
| ti | nektek kellett volna |
| önök | Önöknek kellett volna |
| ők | nekik kellett volna |
| Mennem kell. | I have to go. |
| Holnap korán kell kelnem. | I have to get up early tomorrow. |
Practice Kell and every other verb with flashcards and verb drills in the Language Trip app and website. Free, no account needed, no ads.