Conjugation › Polish › Trzymać
Polish · Verb Tables · Intermediate
trzymać means "to hold" in Polish. Present (imperfective only): ja trzymam, ty trzymasz, on / ona / ono trzyma, my trzymamy, wy trzymacie, oni / one trzymają. Below: all 6 tenses we teach, with examples.
Only imperfective verbs have a present tense; it covers both a single ongoing action and a repeated/habitual one ("I read" and "I am reading" are both czytam). Perfective verbs like zrobić, napisać, przeczytać have no present tense at all.
| ja | trzymam |
| ty | trzymasz |
| on / ona / ono | trzyma |
| my | trzymamy |
| wy | trzymacie |
| oni / one | trzymają |
Drop the infinitive -ć, add -ł- plus a personal ending that shows gender (masculine/feminine/neuter singular, masculine-personal/other plural). Used for an action that was ongoing, repeated, or whose completion isn't the point.
| ja | trzymałem / trzymałam |
| ty | trzymałeś / trzymałaś |
| on / ona / ono | trzymał / trzymała / trzymało |
| my | trzymaliśmy / trzymałyśmy |
| wy | trzymaliście / trzymałyście |
| oni / one | trzymali / trzymały |
Conjugate być in the future (będę, będziesz, będzie...) and add the imperfective infinitive: będę czytać. An alternative, equally common form replaces the infinitive with the gendered past participle (będę robił / będę robiła) — both are correct; the infinitive form is used here because it doesn't change with gender.
| ja | będę trzymać |
| ty | będziesz trzymać |
| on / ona / ono | będzie trzymać |
| my | będziemy trzymać |
| wy | będziecie trzymać |
| oni / one | będą trzymać |
Take the imperfective past-tense form and insert -by- before the personal ending (czytał + by + m = czytałbym); gender still shows in the stem, e.g. robiłbym / robiłabym. Expresses an ongoing/general wish, guess or polite offer.
| ja | trzymałbym / trzymałabym |
| ty | trzymałbyś / trzymałabyś |
| on / ona / ono | trzymałby / trzymałaby / trzymałoby |
| my | trzymalibyśmy / trzymałybyśmy |
| wy | trzymalibyście / trzymałybyście |
| oni / one | trzymaliby / trzymałyby |
Bare stem + ending for "you" (rób, zrób); -my for "we" (róbmy, zróbmy); -cie for "you (plural)" (róbcie, zróbcie); niech + the present/future-shaped 3rd person for "he/she/it" and "they", and for the hortative "I" form.
| ja | — |
| ty | trzymaj |
| on / ona / ono | niech trzyma |
| my | trzymajmy |
| wy | trzymajcie |
| oni / one | niech trzymają |
Add nie before the imperfective imperative, even when forbidding a specific action: nie rób, nie pisz, nie czytaj. Polish normally avoids a perfective negative imperative (nie zrób sounds like a warning against an accident, not an ordinary instruction), so this tense uses the imperfective verbs only.
| ja | — |
| ty | nie trzymaj |
| on / ona / ono | niech nie trzyma |
| my | nie trzymajmy |
| wy | nie trzymajcie |
| oni / one | niech nie trzymają |
| Trzymam torbę w ręce. | I'm holding the bag in my hand. |
| Trzymałem / trzymałam dziecko za rękę. | I held the child's hand. |
Practice Trzymać and every other verb with flashcards and verb drills in the Language Trip app and website. Free, no account needed, no ads.