Conjugation › Russian › Derzhat' / poderzhat'
Russian · Verb Tables · Intermediate
держать / подержать (derzhat' / poderzhat') means "to to hold" in Russian. Present: я (ya) держу [derzhu], ты (ty) держишь [derzhish'], он / она / оно (on / ona / ono) держит [derzhit], мы (my) держим [derzhim], вы (vy) держите [derzhite], они (oni) держат [derzhat]. Below: all 9 tenses we teach, with examples.
Formed from the imperfective present stem plus personal endings (1st or 2nd conjugation). It covers habitual actions, general truths, and actions happening right now; perfective verbs have no present tense at all.
| я (ya) | держу [derzhu] |
| ты (ty) | держишь [derzhish'] |
| он / она / оно (on / ona / ono) | держит [derzhit] |
| мы (my) | держим [derzhim] |
| вы (vy) | держите [derzhite] |
| они (oni) | держат [derzhat] |
Drop -ть from the infinitive and add -л (masculine), -ла (feminine), -ло (neuter) or -ли (plural), agreeing with the subject's gender and number, never with person. Describes an action that was ongoing, repeated, or habitual in the past, or simply names a past fact without stressing that it was completed — this single form covers what English splits into "simple past" and "was doing."
| я (ya) | держал [derzhal] / держала [derzhala] |
| ты (ty) | держал [derzhal] / держала [derzhala] |
| он / она / оно (on / ona / ono) | держал [derzhal] / держала [derzhala] / держало [derzhalo] |
| мы (my) | держали [derzhali] |
| вы (vy) | держали [derzhali] |
| они (oni) | держали [derzhali] |
Same -л/-ла/-ло/-ли formation, but on the perfective stem. Presents the action as a single completed event, usually with a result that still matters — this is the form that does the job of English's "present perfect" ("I have read it") as often as its simple past.
| я (ya) | подержал [poderzhal] / подержала [poderzhala] |
| ты (ty) | подержал [poderzhal] / подержала [poderzhala] |
| он / она / оно (on / ona / ono) | подержал [poderzhal] / подержала [poderzhala] / подержало [poderzhalo] |
| мы (my) | подержали [poderzhali] |
| вы (vy) | подержали [poderzhali] |
| они (oni) | подержали [poderzhali] |
Compound future: the future of быть (буду, будешь, будет, будем, будете, будут) plus the imperfective infinitive. Used for an action that will be ongoing, repeated, or habitual in the future, without saying whether it will be finished.
| я (ya) | буду держать [derzhat'] |
| ты (ty) | будешь держать [derzhat'] |
| он / она / оно (on / ona / ono) | будет держать [derzhat'] |
| мы (my) | будем держать [derzhat'] |
| вы (vy) | будете держать [derzhat'] |
| они (oni) | будут держать [derzhat'] |
Perfective verbs take the same personal endings as the present tense, but on the perfective stem, giving a one-word simple future. Describes a single action that will be completed.
| я (ya) | подержу [poderzhu] |
| ты (ty) | подержишь [poderzhish'] |
| он / она / оно (on / ona / ono) | подержит [poderzhit] |
| мы (my) | подержим [poderzhim] |
| вы (vy) | подержите [poderzhite] |
| они (oni) | подержат [poderzhat] |
Бы + the imperfective past (-л/-ла/-ло/-ли) form. Used for general or repeated hypotheticals, polite wishes, and requests where completion isn't the point.
| я (ya) | держал [derzhal] бы / держала [derzhala] бы |
| ты (ty) | держал [derzhal] бы / держала [derzhala] бы |
| он / она / оно (on / ona / ono) | держал [derzhal] бы / держала [derzhala] бы / держало [derzhalo] бы |
| мы (my) | держали [derzhali] бы |
| вы (vy) | держали [derzhali] бы |
| они (oni) | держали [derzhali] бы |
Бы + the perfective past form. Used for a single hypothetical action seen as completed — the closest match to English's "would have done."
| я (ya) | подержал [poderzhal] бы / подержала [poderzhala] бы |
| ты (ty) | подержал [poderzhal] бы / подержала [poderzhala] бы |
| он / она / оно (on / ona / ono) | подержал [poderzhal] бы / подержала [poderzhala] бы / подержало [poderzhalo] бы |
| мы (my) | подержали [poderzhali] бы |
| вы (vy) | подержали [poderzhali] бы |
| они (oni) | подержали [poderzhali] бы |
Ты/вы forms come from the present/future stem plus -й/-йте (or -и/-ите after a consonant cluster); мы uses давай(те) + infinitive or the perfective 1st-plural future; the 3rd persons use пусть + present/future.
| я (ya) | — |
| ты (ty) | подержи [poderzhi] |
| он / она / оно (on / ona / ono) | пусть подержит [pust' poderzhit] |
| мы (my) | давайте подержим [davayte poderzhim] |
| вы (vy) | подержите [poderzhite] |
| они (oni) | пусть подержат [pust' poderzhat] |
Не + the same forms, almost always built on the imperfective aspect (не читай, not не прочитай) even when the corresponding affirmative command would be perfective — a perfective negative instead warns against an accidental action (не забудь, "don't forget"), which is a separate, narrower use not covered here.
| я (ya) | — |
| ты (ty) | не держи [ne derzhi] |
| он / она / оно (on / ona / ono) | пусть не держит [pust' ne derzhit] |
| мы (my) | давайте не будем держать [davayte ne budem derzhat'] |
| вы (vy) | не держите [ne derzhite] |
| они (oni) | пусть не держат [pust' ne derzhat] |
| Он всегда крепко держит руль. On vsegda krepko derzhit rul'. | He always holds the wheel firmly. |
| Подержите, пожалуйста, дверь. Poderzhite, pozhaluysta, dver'. | Please hold the door for a moment. |
Practice Derzhat' / poderzhat' and every other verb with flashcards and verb drills in the Language Trip app and website. Free, no account needed, no ads.