Conjugation › Russian › Idti
Russian · Verb Tables · Advanced
идти (idti) means "to go" in Russian. Present: я (ya) иду (idu), ты (ty) идёшь (idyosh'), он / она / оно (on / ona / ono) идёт (idyot), мы (my) идём (idyom), вы (vy) идёте (idyote), они (oni) идут (idut). Below: all 14 tenses we teach, with examples.
Imperfective verbs only — perfective verbs have no present tense. Stem + personal endings, expresses actions happening now, repeated/habitual actions, and general truths; also covers what English marks as the present continuous.
| я (ya) | иду (idu) |
| ты (ty) | идёшь (idyosh') |
| он / она / оно (on / ona / ono) | идёт (idyot) |
| мы (my) | идём (idyom) |
| вы (vy) | идёте (idyote) |
| они (oni) | идут (idut) |
Perfective/imperfective distinction lives in the stem, not the ending: infinitive stem minus -ть + -л (masculine), -ла (feminine), -ло (neuter), -ли (plural) — the same ending set for every verb in the language. Does not mark person, only gender and number; agreement is with the real subject's gender, so "I"/"you (singular)" have separate masculine/feminine forms. Imperfective past describes an ongoing, repeated or general past action, or one whose completion is not in focus.
| я (ya) | шёл / шла (shyol / shla) |
| ты (ty) | шёл / шла (shyol / shla) |
| он / она / оно (on / ona / ono) | шёл / шла / шло (shyol / shla / shlo) |
| мы (my) | шли (shli) |
| вы (vy) | шли (shli) |
| они (oni) | шли (shli) |
Same -л/-ла/-ло/-ли endings, but on the perfective partner verb's stem (прочитать, поговорить); marks a single completed action or its result, the normal choice for narrating a sequence of finished events.
| я (ya) | пошёл / пошла (poshyol / poshla) |
| ты (ty) | пошёл / пошла (poshyol / poshla) |
| он / она / оно (on / ona / ono) | пошёл / пошла / пошло (poshyol / poshla / poshlo) |
| мы (my) | пошли (poshli) |
| вы (vy) | пошли (poshli) |
| они (oni) | пошли (poshli) |
Future of быть (буду, будешь, будет, будем, будете, будут) + imperfective infinitive. Used for ongoing, repeated or general actions in the future, or when the aspect of the action is not being emphasized.
| я (ya) | буду идти (budu idti) |
| ты (ty) | будешь идти (budesh' idti) |
| он / она / оно (on / ona / ono) | будет идти (budet idti) |
| мы (my) | будем идти (budem idti) |
| вы (vy) | будете идти (budete idti) |
| они (oni) | будут идти (budut idti) |
The perfective verb's present-tense-shaped conjugation (same endings as an imperfective present) automatically carries future meaning, because a perfective verb cannot describe an ongoing present. Used for a single completed action that will happen once.
| я (ya) | пойду (poydu) |
| ты (ty) | пойдёшь (poydyosh') |
| он / она / оно (on / ona / ono) | пойдёт (poydyot) |
| мы (my) | пойдём (poydyom) |
| вы (vy) | пойдёте (poydyote) |
| они (oni) | пойдут (poydut) |
Past-tense form (either aspect) + the invariant, moveable particle бы. There is only one form for past, present and future hypotheticals — context and adverbs (тогда, сейчас, завтра) show the time meant. Used for hypothetical or unreal conditions (usually with если...бы), polite requests and suggestions, and wishes.
| я (ya) | пошёл бы / пошла бы (poshyol by / poshla by) |
| ты (ty) | пошёл бы / пошла бы (poshyol by / poshla by) |
| он / она / оно (on / ona / ono) | пошёл бы / пошла бы / пошло бы (poshyol by / poshla by / poshlo by) |
| мы (my) | пошли бы (poshli by) |
| вы (vy) | пошли бы (poshli by) |
| они (oni) | пошли бы (poshli by) |
чтобы (что + бы fused into one word) + past-tense form, used after verbs of wanting, asking, ordering something for someone else to do (хочу, чтобы...), in purpose clauses ("in order that"), and after жаль/жалко for regrets. The subordinate verb always takes this чтобы + past shape regardless of the real time of the wish.
| я (ya) | чтобы я пошёл / пошла (chtoby ya poshyol / poshla) |
| ты (ty) | чтобы ты пошёл / пошла (chtoby ty poshyol / poshla) |
| он / она / оно (on / ona / ono) | чтобы он пошёл / она пошла / оно пошло (chtoby on poshyol / ona poshla / ono poshlo) |
| мы (my) | чтобы мы пошли (chtoby my poshli) |
| вы (vy) | чтобы вы пошли (chtoby vy poshli) |
| они (oni) | чтобы они пошли (chtoby oni poshli) |
True 2nd-person imperative: stem + -й (after a vowel), -и (after a consonant, stressed), or -ь (after a single consonant, unstressed) for "you (singular)"; add -те for "you (plural/formal)". 1st-person plural uses давай(те) + infinitive ("let's..."); 3rd person uses пусть/пускай + the ordinary present or simple-future form (a jussive, not a true imperative). Positive commands typically use the perfective aspect for a single expected action.
| я (ya) | — |
| ты (ty) | иди (idi) |
| он / она / оно (on / ona / ono) | пусть идёт (pust' idyot) |
| мы (my) | давайте пойдём (davayte poydyom) |
| вы (vy) | идите (idite) |
| они (oni) | пусть идут (pust' idut) |
не + the same imperative forms. Negative commands strongly prefer the imperfective aspect (не читай, not не прочитай), because a perfective negative imperative sounds like a warning against something happening accidentally rather than a plain prohibition.
| я (ya) | — |
| ты (ty) | не иди (ne idi) |
| он / она / оно (on / ona / ono) | пусть не идёт (pust' ne idyot) |
| мы (my) | давайте не пойдём (davayte ne poydyom) |
| вы (vy) | не идите (ne idite) |
| они (oni) | пусть не идут (pust' ne idut) |
Dictionary form, ending in -ть (or -ти/-чь for some consonant stems). Used after modal words (нужно, можно, хочу) and other conjugated verbs, and as a verbal noun.
| идти (idti) |
Imperfective verbs only: 3rd-person-plural present stem + -щий, declined like an adjective for gender, case and number (citation form is masculine nominative singular). Means "[who/that is] verb-ing".
| идущий (idushchiy) |
Past-tense stem (either aspect) + -вший (or -ший after a consonant), declined like an adjective. Means "[who/that] verbed / has verbed".
| шедший / пошедший (shedshiy / poshedshiy) |
Imperfective only: present stem + -я (-а after ж/ш/ч/щ). Invariable; describes an action simultaneous with the main verb's ("while verb-ing").
| идя (idya) |
Perfective only: past stem + -в (-вши before a reflexive -сь, or -ши after a consonant). Invariable; describes a completed action prior to the main verb's ("having verbed").
| пойдя (poydya) |
| Я иду домой. Ya idu domoy. | I am walking home. |
| Пойдём в кино сегодня вечером! Poydyom v kino segodnya vecherom! | Let's go to the movies tonight! |
Practice Idti and every other verb with flashcards and verb drills in the Language Trip app and website. Free, no account needed, no ads.