جملې › فرانسوي
جملې
په فرانسوي کې، سلام Bonjour دی او مننه Merci ده. دلته د فرانسوي 71 ورځنۍ جملې له تلفظ سره دي، د سفر او لومړۍ خبرې لپاره.
| معنا | فرانسوي | داسې یې ووایئ |
|---|---|---|
| سلام | Bonjour | bohn-ZHOOR |
| د خدای پامان | Au revoir | oh ruh-VWAHR |
| مهرباني وکړئ | S'il vous plaît | seel voo PLEH |
| مننه | Merci | mair-SEE |
| هو | Oui | wee |
| نه | Non | nohn |
| بښنه غواړم | Excusez-moi | ehk-skew-zay-MWAH |
| آیا تاسو انګلیسي خبرې کولی شئ؟ | Parlez-vous anglais ? | par-lay voo ahn-GLEH? |
| زه نه پوهیږم | Je ne comprends pas | zhuh nuh kohm-prahn PAH |
| مهرباني وکړئ، په ورو ورو خبرې وکړئ | Parlez lentement, s'il vous plaît | par-lay lahn-tuh-MAHN, seel voo PLEH |
| دا څومره دی؟ | Combien ça coûte ? | kohm-byan sah KOOT? |
| تشناب چیرته دی؟ | Où sont les toilettes ? | oo sohn lay twah-LEHT? |
| زه دا غواړم، مهرباني وکړئ | Je voudrais ceci, s'il vous plaît | zhuh voo-dreh suh-SEE, seel voo PLEH |
| بل راکړئ، مهرباني وکړئ | L'addition, s'il vous plaît | lah-dee-SYOHN, seel voo PLEH |
| … چیرته دی؟ | Où est … ? | oo EH …? |
| مرسته! | Au secours ! | oh suh-KOOR! |
| ما ته ډاکټر پکار دی | J'ai besoin d'un médecin | zhay buh-zwan duhn mayd-SAN |
| پولیس ته زنګ ووهئ! | Appelez la police ! | ah-play lah poh-LEES! |
| I don't speak French | Je ne parle pas français | zhuh nuh parl pah frahn-SEH |
| ایا تاسو زما مرسته کولی شئ؟ | Pouvez-vous m'aider ? | poo-vay voo may-DAY? |
| معنا | فرانسوي |
|---|---|
| سلام | Bonjour |
| تاسو څنګه یاست؟ | Comment allez-vous ? |
| زه ښه یم، مننه. | Bien, merci. |
| او تاسو؟ | Et vous ? |
| ستاسو نوم څه دی؟ | Comment vous appelez-vous ? |
| زما نوم … دی | Je m'appelle … |
| ستاسو په لیدو خوشاله شوم. | Enchanté. |
| تاسو له کوم ځایه یاست؟ | D'où venez-vous ? |
| زه د … څخه یم | Je viens de … |
| په مخه ښه، بیا به سره وګورو. | Au revoir, à bientôt. |
| معنا | فرانسوي |
|---|---|
| Slower, please. | Plus lentement, s'il vous plaît. |
| Again, please. | Encore une fois, s'il vous plaît. |
| I don't understand. | Je ne comprends pas. |
| How do you say … in French? | Comment dit-on … en français ? |
| What does … mean? | Que veut dire … ? |
| Can you write it down, please? | Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ? |
| I'm learning French. | J'apprends le français. |
| One moment, please. | Un instant, s'il vous plaît. |
| معنا | فرانسوي |
|---|---|
| مهرباني وکړئ، ما هوايي ډګر ته یوسئ | Emmenez-moi à l'aéroport, s'il vous plaît. |
| مهرباني وکړئ، ما دې پتې ته یوسئ | Emmenez-moi à cette adresse, s'il vous plaît. |
| … ته کرایه څومره ده؟ | Combien coûte le trajet jusqu'à … ? |
| مهرباني وکړئ، دلته ودریږئ | Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît. |
| مهرباني وکړئ، … ته یو ټکټ راکړئ | Un billet pour …, s'il vous plaît. |
| کومه بس … ته ځي؟ | Quel bus va à … ? |
| د اورګاډي سټیشن چیرته دی؟ | Où est la gare ? |
| زه ورک شوی یم | Je suis perdu |
| امبولانس راوغواړئ! | Appelez une ambulance ! |
| درملتون چیرته دی؟ | Où est la pharmacie ? |
| زه له … سره حساسیت لرم | Je suis allergique à … |
| دلته مې درد کوي | J'ai mal ici. |
| زما پاسپورټ ورک شوی دی | J'ai perdu mon passeport. |
| زما کڅوړه غلا شوې ده | On m'a volé mon sac. |
| مونږ دوه کسان یو | Une table pour deux, s'il vous plaît. |
| مهرباني وکړئ، مینو راکړئ | La carte, s'il vous plaît. |
| زه سبزي خوراک یم | Je suis végétarien / végétarienne. |
| مهرباني وکړئ، اوبه راکړئ | De l'eau, s'il vous plaît. |
| ایا دا تېز دی؟ | Est-ce que c'est épicé ? |
| زما بکنګ دی | J'ai une réservation. |
| ایا ناشته شامله ده؟ | Est-ce que le petit déjeuner est inclus ? |
| د وای فای پاسورډ څه دی؟ | Quel est le mot de passe du wifi ? |
| د چیک آوټ وخت څه دی؟ | À quelle heure faut-il libérer la chambre ? |
| تر ټولو نږدې دوکان چیرته دی؟ | Où est l'épicerie la plus proche ? |
| ایا زه په کارټ پیسې ورکولی شم؟ | Puis-je payer par carte ? |
| ای ټي ایم چیرته دی؟ | Où y a-t-il un distributeur de billets ? |
| دا ډېر ګران دی | C'est trop cher. |
| زه یوازې ګورم | Je regarde seulement. |
| How do you say this in French? | Comment dit-on ça en français ? |
| زما نوم … دی | Je m'appelle … |
| زه د … څخه یم | Je viens de … |
| ایا دا راته لیکلی شئ؟ | Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît ? |
| مهرباني وکړئ، بیا یې ووایاست | Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? |
فلش کارډونه، د فعلونو جدولونه او درسي کتاب د څلورو کچو لپاره، له بنسټیز څخه تر پرمختللي پورې. وړیا، حساب ته اړتیا نشته، اعلانونه نشته.
Afrikaans · Akan · አማርኛ · العربية · অসমীয়া · Azərbaycan · Беларуская · Български · বাংলা · Català · Cebuano · کوردیی ناوەندی · Čeština · Dansk · Deutsch · Ελληνικά · English · Español · فارسی · Pulaar · Suomi · Filipino · Français · ગુજરાતી · Hausa · עברית · हिन्दी · Hrvatski · Haitian Creole · Magyar · Հայերեն · Indonesia · Igbo · Iloko · Italiano · 日本語 · Jawa · Ქართული · Gikuyu · Қазақ тілі · ខ្មែរ · ಕನ್ನಡ · 한국어 · Kurdî (kurmancî) · Кыргызча · Luganda · Lingála · ລາວ · मैथिली · Malagasy · മലയാളം · Монгол · मराठी · Melayu · မြန်မာ · नेपाली · Nederlands · Norsk · Nyanja · Oromoo · ଓଡ଼ିଆ · ਪੰਜਾਬੀ · Polski · پښتو · Português · Runasimi · Ikirundi · Română · Русский · Ikinyarwanda · سنڌي · සිංහල · Slovenčina · ChiShona · Soomaali · Shqip · Српски · Sesotho · Basa Sunda · Svenska · Kiswahili · தமிழ் · తెలుగు · Тоҷикӣ · ไทย · ትግርኛ · Türkmen dili · Setswana · Türkçe · Tsonga · ئۇيغۇرچە · Українська · اردو · O‘zbek · Tiếng Việt · Wolof · IsiXhosa · Èdè Yorùbá · 中文 · 繁體中文 · IsiZulu