Àwọn Gbólóhùn › Faransé
Àwọn Gbólóhùn
Ní èdè Faransé, ẹ n lẹ́ ni Bonjour àti ẹ ṣé ni Merci. Èyí ni àwọn gbólóhùn Faransé ojoojúmọ́ 71 pẹ̀lú bí a ṣe ń pè wọ́n, fún ìrìn-àjò àti ọ̀rọ̀ àkọ́kọ́.
| Ìtumọ̀ | Faransé | Pè É Bí |
|---|---|---|
| Ẹ nlẹ | Bonjour | bohn-ZHOOR |
| Ó dàbọ̀ | Au revoir | oh ruh-VWAHR |
| Jọ̀wọ́ | S'il vous plaît | seel voo PLEH |
| Ẹ ṣé | Merci | mair-SEE |
| Bẹ́ẹ̀ni | Oui | wee |
| Rárá | Non | nohn |
| Ẹ jọ̀wọ́ | Excusez-moi | ehk-skew-zay-MWAH |
| Ṣé o mọ̀ Gẹ̀ẹ́sì? | Parlez-vous anglais ? | par-lay voo ahn-GLEH? |
| Mi ò yé mi | Je ne comprends pas | zhuh nuh kohm-prahn PAH |
| Jọ̀wọ́ sọ̀rọ̀ lọ́ra | Parlez lentement, s'il vous plaît | par-lay lahn-tuh-MAHN, seel voo PLEH |
| Ẹló ni èyí? | Combien ça coûte ? | kohm-byan sah KOOT? |
| Ibo ni baluwẹ̀ẹ̀ wà? | Où sont les toilettes ? | oo sohn lay twah-LEHT? |
| Mo fẹ́ èyí, jọ̀wọ́ | Je voudrais ceci, s'il vous plaît | zhuh voo-dreh suh-SEE, seel voo PLEH |
| Owó, jọ̀wọ́ | L'addition, s'il vous plaît | lah-dee-SYOHN, seel voo PLEH |
| Ibo ni … wà? | Où est … ? | oo EH …? |
| Ẹ gbà mí! | Au secours ! | oh suh-KOOR! |
| Mo nílò dókítà | J'ai besoin d'un médecin | zhay buh-zwan duhn mayd-SAN |
| Pe ọlọ́pàá! | Appelez la police ! | ah-play lah poh-LEES! |
| I don't speak French | Je ne parle pas français | zhuh nuh parl pah frahn-SEH |
| Ṣé o le ràn mí lọ́wọ́? | Pouvez-vous m'aider ? | poo-vay voo may-DAY? |
| Ìtumọ̀ | Faransé |
|---|---|
| Ẹ nlẹ | Bonjour |
| Ṣé àlàáfíà ni? | Comment allez-vous ? |
| Àlàáfíà ni, ẹ ṣé. | Bien, merci. |
| Ẹ̀yin ńkọ́? | Et vous ? |
| Kí ni orúkọ yín? | Comment vous appelez-vous ? |
| Orúkọ mi ni … | Je m'appelle … |
| Inú mi dùn láti pàdé yín. | Enchanté. |
| Níbo ni ẹ ti wá? | D'où venez-vous ? |
| Láti … ni mo ti wá. | Je viens de … |
| Ó dàbọ̀, ó di ìgbà míì. | Au revoir, à bientôt. |
| Ìtumọ̀ | Faransé |
|---|---|
| Slower, please. | Plus lentement, s'il vous plaît. |
| Again, please. | Encore une fois, s'il vous plaît. |
| I don't understand. | Je ne comprends pas. |
| How do you say … in French? | Comment dit-on … en français ? |
| What does … mean? | Que veut dire … ? |
| Can you write it down, please? | Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ? |
| I'm learning French. | J'apprends le français. |
| One moment, please. | Un instant, s'il vous plaît. |
| Ìtumọ̀ | Faransé |
|---|---|
| Ẹ jọ̀ọ́, ẹ gbé mi lọ sí pápákọ̀ òfurufú. | Emmenez-moi à l'aéroport, s'il vous plaît. |
| Ẹ jọ̀ọ́, ẹ gbé mi lọ sí àdírẹ́sì yìí. | Emmenez-moi à cette adresse, s'il vous plaît. |
| Èló ni láti lọ sí …? | Combien coûte le trajet jusqu'à … ? |
| Ẹ jọ̀ọ́, ẹ dúró níbí. | Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît. |
| Ẹ jọ̀ọ́, tíkẹ́ẹ̀tì kan sí … | Un billet pour …, s'il vous plaît. |
| Báàsì wo ni ó lọ sí …? | Quel bus va à … ? |
| Ibo ni ibùdókọ̀ ojú irin wà? | Où est la gare ? |
| Mo sọnù | Je suis perdu |
| Ẹ pe ọkọ̀ aláìsàn! | Appelez une ambulance ! |
| Ibo ni ilé oògùn wà? | Où est la pharmacie ? |
| Ara mi kò gba … | Je suis allergique à … |
| Níbí ni ó ti ń dùn mí. | J'ai mal ici. |
| Mo ti pàdánù ìwé ìrìnnà mi. | J'ai perdu mon passeport. |
| Wọ́n ti jí báàgì mi. | On m'a volé mon sac. |
| Ẹ jọ̀ọ́, tábìlì fún ẹni méjì. | Une table pour deux, s'il vous plaît. |
| Ẹ jọ̀ọ́, mo fẹ́ rí mẹ́nù. | La carte, s'il vous plaît. |
| Èmi kì í jẹ ẹran. | Je suis végétarien / végétarienne. |
| Ẹ jọ̀ọ́, omi. | De l'eau, s'il vous plaît. |
| Ṣé ó ní ata? | Est-ce que c'est épicé ? |
| Mo ti yá yàrá. | J'ai une réservation. |
| Ṣé oúnjẹ àárọ̀ wà nínú rẹ̀? | Est-ce que le petit déjeuner est inclus ? |
| Kí ni ọ̀rọ̀ aṣínà Wi-Fi? | Quel est le mot de passe du wifi ? |
| Agogo mélòó ni ìgbà ìjáde? | À quelle heure faut-il libérer la chambre ? |
| Ibo ni ṣọ́ọ̀bù oúnjẹ tó sún mọ́ mi jù wà? | Où est l'épicerie la plus proche ? |
| Ṣé mo lè fi káàdì sanwó? | Puis-je payer par carte ? |
| Ibo ni ATM wà? | Où y a-t-il un distributeur de billets ? |
| Ó wọ́n jù. | C'est trop cher. |
| Mò ń wò ó lásán ni. | Je regarde seulement. |
| How do you say this in French? | Comment dit-on ça en français ? |
| Orúkọ mi ni … | Je m'appelle … |
| Láti … ni mo ti wá. | Je viens de … |
| Ṣé ẹ lè kọ ọ́ sílẹ̀? | Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît ? |
| Ẹ jọ̀ọ́, ẹ tún un sọ. | Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? |
Káàdì ìkẹ́kọ̀ọ́, tábìlì ọ̀rọ̀-ìṣe àti ìwé ẹ̀kọ́ fún ìpele mẹ́rin, láti Ìpìlẹ̀ dé Ìpele Gíga. Ọ̀fẹ́, kò nílò àkáǹtì, kò sí ìpolówó.
Afrikaans · Akan · አማርኛ · العربية · অসমীয়া · Azərbaycan · Беларуская · Български · বাংলা · Català · Cebuano · کوردیی ناوەندی · Čeština · Dansk · Deutsch · Ελληνικά · English · Español · فارسی · Pulaar · Suomi · Filipino · Français · ગુજરાતી · Hausa · עברית · हिन्दी · Hrvatski · Haitian Creole · Magyar · Հայերեն · Indonesia · Igbo · Iloko · Italiano · 日本語 · Jawa · Ქართული · Gikuyu · Қазақ тілі · ខ្មែរ · ಕನ್ನಡ · 한국어 · Kurdî (kurmancî) · Кыргызча · Luganda · Lingála · ລາວ · मैथिली · Malagasy · മലയാളം · Монгол · मराठी · Melayu · မြန်မာ · नेपाली · Nederlands · Norsk · Nyanja · Oromoo · ଓଡ଼ିଆ · ਪੰਜਾਬੀ · Polski · پښتو · Português · Runasimi · Ikirundi · Română · Русский · Ikinyarwanda · سنڌي · සිංහල · Slovenčina · ChiShona · Soomaali · Shqip · Српски · Sesotho · Basa Sunda · Svenska · Kiswahili · தமிழ் · తెలుగు · Тоҷикӣ · ไทย · ትግርኛ · Türkmen dili · Setswana · Türkçe · Tsonga · ئۇيغۇرچە · Українська · اردو · O‘zbek · Tiếng Việt · Wolof · IsiXhosa · Èdè Yorùbá · 中文 · 繁體中文 · IsiZulu