Phrases › Arabe
Phrases
En Arabe, bonjour se dit مرحباً (marḥaban) et merci se dit شكراً (shukran). Voici 71 phrases courantes en Arabe avec la prononciation, pour voyager et pour une première conversation.
| Sens | Arabe | Se Prononce |
|---|---|---|
| Bonjour | مرحباً marḥaban | MAR-ha-ban |
| Au revoir | مع السلامة ma‘a as-salāma | ma-'as sa-LAH-ma |
| S'il vous plaît | من فضلك min faḍlak (to a man) / min faḍlik (to a woman) | min FAD-lak / min FAD-lik |
| Merci | شكراً shukran | SHOOK-ran |
| Oui | نعم na‘am | NA-'am |
| Non | لا lā | lah |
| Excusez-moi | عفواً ‘afwan | 'AF-wan |
| Parlez-vous anglais ? | هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-injilīziyya? | hal ta-ta-KAL-lam al-in-ji-lee-ZEE-ya? |
| Je ne comprends pas | لا أفهم lā afham | lah AF-ham |
| Parlez lentement, s'il vous plaît | من فضلك تكلم ببطء min faḍlak takallam bibuṭ’ | min FAD-lak ta-KAL-lam bi-BUT' |
| Combien ça coûte ? | كم هذا؟ kam hādhā? | kam HAH-dhah? |
| Où sont les toilettes ? | أين الحمام؟ ayna al-ḥammām? | AY-na al-ham-MAHM? |
| Je voudrais ceci, s'il vous plaît | أريد هذا، من فضلك urīdu hādhā, min faḍlak | oo-REE-doo HAH-dhah, min FAD-lak |
| L'addition, s'il vous plaît | الفاتورة، من فضلك al-fātūra, min faḍlak | al-fah-TOO-ra, min FAD-lak |
| Où est … ? | أين …؟ ayna …? | AY-na …? |
| Au secours ! | النجدة! an-najda! | an-NAJ-da! |
| J'ai besoin d'un médecin | أحتاج إلى طبيب aḥtāju ilā ṭabīb | ah-TAH-joo i-LAH ta-BEEB |
| Appelez la police ! | اتصل بالشرطة! ittaṣil bi-sh-shurṭa! | it-TA-sil bish-SHUR-ta! |
| I don't speak Arabic | لا أتكلم العربية lā atakallam al-‘arabiyya | lah a-ta-KAL-lam al-'a-RA-bi-ya |
| Pouvez-vous m'aider ? | هل يمكنك مساعدتي؟ hal yumkinuka musā‘adatī? | hal YUM-ki-nu-ka moo-sah-'a-DA-tee? |
| Sens | Arabe | Se Prononce |
|---|---|---|
| Bonjour | مرحباً | marḥaban |
| Comment allez-vous ? | كيف حالك؟ | kayfa ḥāluka? |
| Bien, merci. | بخير، شكراً. | bi-khayr, shukran. |
| Et vous ? | وأنت؟ | wa-anta? |
| Comment vous appelez-vous ? | ما اسمك؟ | mā ismuka? |
| Je m'appelle … | اسمي … | ismī … |
| Enchanté. | تشرفنا. | tasharrafnā. |
| D'où venez-vous ? | من أين أنت؟ | min ayna anta? |
| Je viens de … | أنا من … | ana min … |
| Au revoir, à bientôt. | مع السلامة، إلى اللقاء. | ma‘a as-salāma, ilā al-liqā’. |
| Sens | Arabe | Se Prononce |
|---|---|---|
| Plus lentement, s'il vous plaît. | ببطء من فضلك. | bi-buṭʾ min faḍlak. |
| Encore une fois, s'il vous plaît. | مرة أخرى من فضلك. | marra ukhrā min faḍlak. |
| Je ne comprends pas. | لا أفهم. | lā afham. |
| How do you say … in Arabic? | كيف تقول … بالعربية؟ | kayfa taqūl … bil-ʿarabiyya? |
| Que veut dire … ? | ما معنى …؟ | mā maʿnā …? |
| Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ? | هل يمكنك أن تكتبها من فضلك؟ | hal yumkinuka an taktubahā min faḍlak? |
| I'm learning Arabic. | أنا أتعلم العربية. | anā ataʿallam al-ʿarabiyya. |
| Un instant, s'il vous plaît. | لحظة من فضلك. | laḥẓa min faḍlak. |
| Sens | Arabe | Se Prononce |
|---|---|---|
| Emmenez-moi à l'aéroport, s'il vous plaît. | خذني إلى المطار، من فضلك. | khudhnī ilā al-maṭār, min faḍlak. |
| Emmenez-moi à cette adresse, s'il vous plaît. | خذني إلى هذا العنوان، من فضلك. | khudhnī ilā hādhā al-‘unwān, min faḍlak. |
| Combien coûte le trajet jusqu'à … ? | كم الأجرة إلى …؟ | kam al-ujra ilā …? |
| Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît. | قف هنا، من فضلك. | qif hunā, min faḍlak. |
| Un billet pour …, s'il vous plaît. | تذكرة واحدة إلى …، من فضلك. | tadhkira wāḥida ilā …, min faḍlak. |
| Quel bus va à … ? | أي حافلة تذهب إلى …؟ | ayyu ḥāfila tadhhabu ilā …? |
| Où est la gare ? | أين محطة القطار؟ | ayna maḥaṭṭat al-qiṭār? |
| Je suis perdu | أنا تائه | ana tā’ih |
| Appelez une ambulance ! | اتصل بالإسعاف! | ittaṣil bi-l-is‘āf! |
| Où est la pharmacie ? | أين الصيدلية؟ | ayna aṣ-ṣaydaliyya? |
| Je suis allergique à … | عندي حساسية من … | ‘indī ḥasāsiyya min … |
| J'ai mal ici. | يؤلمني هنا. | yu’limunī hunā. |
| J'ai perdu mon passeport. | أضعت جواز سفري. | aḍa‘tu jawāz safarī. |
| On m'a volé mon sac. | سُرقت حقيبتي. | suriqat ḥaqībatī. |
| Une table pour deux, s'il vous plaît. | طاولة لشخصين، من فضلك. | ṭāwila li-shakhṣayn, min faḍlak. |
| La carte, s'il vous plaît. | قائمة الطعام، من فضلك. | qā’imat aṭ-ṭa‘ām, min faḍlak. |
| Je suis végétarien / végétarienne. | أنا نباتي. | ana nabātī. |
| De l'eau, s'il vous plaît. | ماء، من فضلك. | mā’, min faḍlak. |
| Est-ce que c'est épicé ? | هل هو حار؟ | hal huwa ḥārr? |
| J'ai une réservation. | لدي حجز. | ladayya ḥajz. |
| Est-ce que le petit déjeuner est inclus ? | هل الفطور مشمول؟ | hal al-fuṭūr mashmūl? |
| Quel est le mot de passe du wifi ? | ما هي كلمة سر الواي فاي؟ | mā hiya kalimat sirr al-wāy fāy? |
| À quelle heure faut-il libérer la chambre ? | متى موعد المغادرة؟ | matā maw‘id al-mughādara? |
| Où est l'épicerie la plus proche ? | أين أقرب بقالة؟ | ayna aqrab baqqāla? |
| Puis-je payer par carte ? | هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟ | hal yumkinunī ad-daf‘ bi-l-biṭāqa? |
| Où y a-t-il un distributeur de billets ? | أين الصراف الآلي؟ | ayna aṣ-ṣarrāf al-ālī? |
| C'est trop cher. | هذا غالٍ جداً. | hādhā ghālin jiddan. |
| Je regarde seulement. | أنا أتفرج فقط. | ana atafarraju faqaṭ. |
| How do you say this in Arabic? | كيف يُقال هذا بالعربية؟ | kayfa yuqāl hādhā bi-l-‘arabiyya? |
| Je m'appelle … | اسمي … | ismī … |
| Je viens de … | أنا من … | ana min … |
| Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît ? | هل يمكنك أن تكتبه؟ | hal yumkinuka an taktubahu? |
| Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? | هل يمكنك أن تعيد ذلك، من فضلك؟ | hal yumkinuka an tu‘īda dhālik, min faḍlak? |
Cartes mémoire, tableaux de verbes et manuel pour quatre niveaux, de Basique à Avancé. Gratuit, sans compte, sans publicité.
Afrikaans · Akan · አማርኛ · العربية · অসমীয়া · Azərbaycan · Беларуская · Български · বাংলা · Català · Cebuano · کوردیی ناوەندی · Čeština · Dansk · Deutsch · Ελληνικά · English · Español · فارسی · Pulaar · Suomi · Filipino · Français · ગુજરાતી · Hausa · עברית · हिन्दी · Hrvatski · Haitian Creole · Magyar · Հայերեն · Indonesia · Igbo · Iloko · Italiano · 日本語 · Jawa · Ქართული · Gikuyu · Қазақ тілі · ខ្មែរ · ಕನ್ನಡ · 한국어 · Kurdî (kurmancî) · Кыргызча · Luganda · Lingála · ລາວ · मैथिली · Malagasy · മലയാളം · Монгол · मराठी · Melayu · မြန်မာ · नेपाली · Nederlands · Norsk · Nyanja · Oromoo · ଓଡ଼ିଆ · ਪੰਜਾਬੀ · Polski · پښتو · Português · Runasimi · Ikirundi · Română · Русский · Ikinyarwanda · سنڌي · සිංහල · Slovenčina · ChiShona · Soomaali · Shqip · Српски · Sesotho · Basa Sunda · Svenska · Kiswahili · தமிழ் · తెలుగు · Тоҷикӣ · ไทย · ትግርኛ · Türkmen dili · Setswana · Türkçe · Tsonga · ئۇيغۇرچە · Українська · اردو · O‘zbek · Tiếng Việt · Wolof · IsiXhosa · Èdè Yorùbá · 中文 · 繁體中文 · IsiZulu