Àwọn Gbólóhùn › Lárúbáwá
Àwọn Gbólóhùn
Ní èdè Lárúbáwá, ẹ n lẹ́ ni مرحباً (marḥaban) àti ẹ ṣé ni شكراً (shukran). Èyí ni àwọn gbólóhùn Lárúbáwá ojoojúmọ́ 71 pẹ̀lú bí a ṣe ń pè wọ́n, fún ìrìn-àjò àti ọ̀rọ̀ àkọ́kọ́.
| Ìtumọ̀ | Lárúbáwá | Pè É Bí |
|---|---|---|
| Ẹ nlẹ | مرحباً marḥaban | MAR-ha-ban |
| Ó dàbọ̀ | مع السلامة ma‘a as-salāma | ma-'as sa-LAH-ma |
| Jọ̀wọ́ | من فضلك min faḍlak (to a man) / min faḍlik (to a woman) | min FAD-lak / min FAD-lik |
| Ẹ ṣé | شكراً shukran | SHOOK-ran |
| Bẹ́ẹ̀ni | نعم na‘am | NA-'am |
| Rárá | لا lā | lah |
| Ẹ jọ̀wọ́ | عفواً ‘afwan | 'AF-wan |
| Ṣé o mọ̀ Gẹ̀ẹ́sì? | هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-injilīziyya? | hal ta-ta-KAL-lam al-in-ji-lee-ZEE-ya? |
| Mi ò yé mi | لا أفهم lā afham | lah AF-ham |
| Jọ̀wọ́ sọ̀rọ̀ lọ́ra | من فضلك تكلم ببطء min faḍlak takallam bibuṭ’ | min FAD-lak ta-KAL-lam bi-BUT' |
| Ẹló ni èyí? | كم هذا؟ kam hādhā? | kam HAH-dhah? |
| Ibo ni baluwẹ̀ẹ̀ wà? | أين الحمام؟ ayna al-ḥammām? | AY-na al-ham-MAHM? |
| Mo fẹ́ èyí, jọ̀wọ́ | أريد هذا، من فضلك urīdu hādhā, min faḍlak | oo-REE-doo HAH-dhah, min FAD-lak |
| Owó, jọ̀wọ́ | الفاتورة، من فضلك al-fātūra, min faḍlak | al-fah-TOO-ra, min FAD-lak |
| Ibo ni … wà? | أين …؟ ayna …? | AY-na …? |
| Ẹ gbà mí! | النجدة! an-najda! | an-NAJ-da! |
| Mo nílò dókítà | أحتاج إلى طبيب aḥtāju ilā ṭabīb | ah-TAH-joo i-LAH ta-BEEB |
| Pe ọlọ́pàá! | اتصل بالشرطة! ittaṣil bi-sh-shurṭa! | it-TA-sil bish-SHUR-ta! |
| I don't speak Arabic | لا أتكلم العربية lā atakallam al-‘arabiyya | lah a-ta-KAL-lam al-'a-RA-bi-ya |
| Ṣé o le ràn mí lọ́wọ́? | هل يمكنك مساعدتي؟ hal yumkinuka musā‘adatī? | hal YUM-ki-nu-ka moo-sah-'a-DA-tee? |
| Ìtumọ̀ | Lárúbáwá | Pè É Bí |
|---|---|---|
| Ẹ nlẹ | مرحباً | marḥaban |
| Ṣé àlàáfíà ni? | كيف حالك؟ | kayfa ḥāluka? |
| Àlàáfíà ni, ẹ ṣé. | بخير، شكراً. | bi-khayr, shukran. |
| Ẹ̀yin ńkọ́? | وأنت؟ | wa-anta? |
| Kí ni orúkọ yín? | ما اسمك؟ | mā ismuka? |
| Orúkọ mi ni … | اسمي … | ismī … |
| Inú mi dùn láti pàdé yín. | تشرفنا. | tasharrafnā. |
| Níbo ni ẹ ti wá? | من أين أنت؟ | min ayna anta? |
| Láti … ni mo ti wá. | أنا من … | ana min … |
| Ó dàbọ̀, ó di ìgbà míì. | مع السلامة، إلى اللقاء. | ma‘a as-salāma, ilā al-liqā’. |
| Ìtumọ̀ | Lárúbáwá | Pè É Bí |
|---|---|---|
| Slower, please. | ببطء من فضلك. | bi-buṭʾ min faḍlak. |
| Again, please. | مرة أخرى من فضلك. | marra ukhrā min faḍlak. |
| I don't understand. | لا أفهم. | lā afham. |
| How do you say … in Arabic? | كيف تقول … بالعربية؟ | kayfa taqūl … bil-ʿarabiyya? |
| What does … mean? | ما معنى …؟ | mā maʿnā …? |
| Can you write it down, please? | هل يمكنك أن تكتبها من فضلك؟ | hal yumkinuka an taktubahā min faḍlak? |
| I'm learning Arabic. | أنا أتعلم العربية. | anā ataʿallam al-ʿarabiyya. |
| One moment, please. | لحظة من فضلك. | laḥẓa min faḍlak. |
| Ìtumọ̀ | Lárúbáwá | Pè É Bí |
|---|---|---|
| Ẹ jọ̀ọ́, ẹ gbé mi lọ sí pápákọ̀ òfurufú. | خذني إلى المطار، من فضلك. | khudhnī ilā al-maṭār, min faḍlak. |
| Ẹ jọ̀ọ́, ẹ gbé mi lọ sí àdírẹ́sì yìí. | خذني إلى هذا العنوان، من فضلك. | khudhnī ilā hādhā al-‘unwān, min faḍlak. |
| Èló ni láti lọ sí …? | كم الأجرة إلى …؟ | kam al-ujra ilā …? |
| Ẹ jọ̀ọ́, ẹ dúró níbí. | قف هنا، من فضلك. | qif hunā, min faḍlak. |
| Ẹ jọ̀ọ́, tíkẹ́ẹ̀tì kan sí … | تذكرة واحدة إلى …، من فضلك. | tadhkira wāḥida ilā …, min faḍlak. |
| Báàsì wo ni ó lọ sí …? | أي حافلة تذهب إلى …؟ | ayyu ḥāfila tadhhabu ilā …? |
| Ibo ni ibùdókọ̀ ojú irin wà? | أين محطة القطار؟ | ayna maḥaṭṭat al-qiṭār? |
| Mo sọnù | أنا تائه | ana tā’ih |
| Ẹ pe ọkọ̀ aláìsàn! | اتصل بالإسعاف! | ittaṣil bi-l-is‘āf! |
| Ibo ni ilé oògùn wà? | أين الصيدلية؟ | ayna aṣ-ṣaydaliyya? |
| Ara mi kò gba … | عندي حساسية من … | ‘indī ḥasāsiyya min … |
| Níbí ni ó ti ń dùn mí. | يؤلمني هنا. | yu’limunī hunā. |
| Mo ti pàdánù ìwé ìrìnnà mi. | أضعت جواز سفري. | aḍa‘tu jawāz safarī. |
| Wọ́n ti jí báàgì mi. | سُرقت حقيبتي. | suriqat ḥaqībatī. |
| Ẹ jọ̀ọ́, tábìlì fún ẹni méjì. | طاولة لشخصين، من فضلك. | ṭāwila li-shakhṣayn, min faḍlak. |
| Ẹ jọ̀ọ́, mo fẹ́ rí mẹ́nù. | قائمة الطعام، من فضلك. | qā’imat aṭ-ṭa‘ām, min faḍlak. |
| Èmi kì í jẹ ẹran. | أنا نباتي. | ana nabātī. |
| Ẹ jọ̀ọ́, omi. | ماء، من فضلك. | mā’, min faḍlak. |
| Ṣé ó ní ata? | هل هو حار؟ | hal huwa ḥārr? |
| Mo ti yá yàrá. | لدي حجز. | ladayya ḥajz. |
| Ṣé oúnjẹ àárọ̀ wà nínú rẹ̀? | هل الفطور مشمول؟ | hal al-fuṭūr mashmūl? |
| Kí ni ọ̀rọ̀ aṣínà Wi-Fi? | ما هي كلمة سر الواي فاي؟ | mā hiya kalimat sirr al-wāy fāy? |
| Agogo mélòó ni ìgbà ìjáde? | متى موعد المغادرة؟ | matā maw‘id al-mughādara? |
| Ibo ni ṣọ́ọ̀bù oúnjẹ tó sún mọ́ mi jù wà? | أين أقرب بقالة؟ | ayna aqrab baqqāla? |
| Ṣé mo lè fi káàdì sanwó? | هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟ | hal yumkinunī ad-daf‘ bi-l-biṭāqa? |
| Ibo ni ATM wà? | أين الصراف الآلي؟ | ayna aṣ-ṣarrāf al-ālī? |
| Ó wọ́n jù. | هذا غالٍ جداً. | hādhā ghālin jiddan. |
| Mò ń wò ó lásán ni. | أنا أتفرج فقط. | ana atafarraju faqaṭ. |
| How do you say this in Arabic? | كيف يُقال هذا بالعربية؟ | kayfa yuqāl hādhā bi-l-‘arabiyya? |
| Orúkọ mi ni … | اسمي … | ismī … |
| Láti … ni mo ti wá. | أنا من … | ana min … |
| Ṣé ẹ lè kọ ọ́ sílẹ̀? | هل يمكنك أن تكتبه؟ | hal yumkinuka an taktubahu? |
| Ẹ jọ̀ọ́, ẹ tún un sọ. | هل يمكنك أن تعيد ذلك، من فضلك؟ | hal yumkinuka an tu‘īda dhālik, min faḍlak? |
Káàdì ìkẹ́kọ̀ọ́, tábìlì ọ̀rọ̀-ìṣe àti ìwé ẹ̀kọ́ fún ìpele mẹ́rin, láti Ìpìlẹ̀ dé Ìpele Gíga. Ọ̀fẹ́, kò nílò àkáǹtì, kò sí ìpolówó.
Afrikaans · Akan · አማርኛ · العربية · অসমীয়া · Azərbaycan · Беларуская · Български · বাংলা · Català · Cebuano · کوردیی ناوەندی · Čeština · Dansk · Deutsch · Ελληνικά · English · Español · فارسی · Pulaar · Suomi · Filipino · Français · ગુજરાતી · Hausa · עברית · हिन्दी · Hrvatski · Haitian Creole · Magyar · Հայերեն · Indonesia · Igbo · Iloko · Italiano · 日本語 · Jawa · Ქართული · Gikuyu · Қазақ тілі · ខ្មែរ · ಕನ್ನಡ · 한국어 · Kurdî (kurmancî) · Кыргызча · Luganda · Lingála · ລາວ · मैथिली · Malagasy · മലയാളം · Монгол · मराठी · Melayu · မြန်မာ · नेपाली · Nederlands · Norsk · Nyanja · Oromoo · ଓଡ଼ିଆ · ਪੰਜਾਬੀ · Polski · پښتو · Português · Runasimi · Ikirundi · Română · Русский · Ikinyarwanda · سنڌي · සිංහල · Slovenčina · ChiShona · Soomaali · Shqip · Српски · Sesotho · Basa Sunda · Svenska · Kiswahili · தமிழ் · తెలుగు · Тоҷикӣ · ไทย · ትግርኛ · Türkmen dili · Setswana · Türkçe · Tsonga · ئۇيغۇرچە · Українська · اردو · O‘zbek · Tiếng Việt · Wolof · IsiXhosa · Èdè Yorùbá · 中文 · 繁體中文 · IsiZulu