جملې › عربي
جملې
په عربي کې، سلام مرحباً (marḥaban) دی او مننه شكراً (shukran) ده. دلته د عربي 71 ورځنۍ جملې له تلفظ سره دي، د سفر او لومړۍ خبرې لپاره.
| معنا | عربي | داسې یې ووایئ |
|---|---|---|
| سلام | مرحباً marḥaban | MAR-ha-ban |
| د خدای پامان | مع السلامة ma‘a as-salāma | ma-'as sa-LAH-ma |
| مهرباني وکړئ | من فضلك min faḍlak (to a man) / min faḍlik (to a woman) | min FAD-lak / min FAD-lik |
| مننه | شكراً shukran | SHOOK-ran |
| هو | نعم na‘am | NA-'am |
| نه | لا lā | lah |
| بښنه غواړم | عفواً ‘afwan | 'AF-wan |
| آیا تاسو انګلیسي خبرې کولی شئ؟ | هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-injilīziyya? | hal ta-ta-KAL-lam al-in-ji-lee-ZEE-ya? |
| زه نه پوهیږم | لا أفهم lā afham | lah AF-ham |
| مهرباني وکړئ، په ورو ورو خبرې وکړئ | من فضلك تكلم ببطء min faḍlak takallam bibuṭ’ | min FAD-lak ta-KAL-lam bi-BUT' |
| دا څومره دی؟ | كم هذا؟ kam hādhā? | kam HAH-dhah? |
| تشناب چیرته دی؟ | أين الحمام؟ ayna al-ḥammām? | AY-na al-ham-MAHM? |
| زه دا غواړم، مهرباني وکړئ | أريد هذا، من فضلك urīdu hādhā, min faḍlak | oo-REE-doo HAH-dhah, min FAD-lak |
| بل راکړئ، مهرباني وکړئ | الفاتورة، من فضلك al-fātūra, min faḍlak | al-fah-TOO-ra, min FAD-lak |
| … چیرته دی؟ | أين …؟ ayna …? | AY-na …? |
| مرسته! | النجدة! an-najda! | an-NAJ-da! |
| ما ته ډاکټر پکار دی | أحتاج إلى طبيب aḥtāju ilā ṭabīb | ah-TAH-joo i-LAH ta-BEEB |
| پولیس ته زنګ ووهئ! | اتصل بالشرطة! ittaṣil bi-sh-shurṭa! | it-TA-sil bish-SHUR-ta! |
| I don't speak Arabic | لا أتكلم العربية lā atakallam al-‘arabiyya | lah a-ta-KAL-lam al-'a-RA-bi-ya |
| ایا تاسو زما مرسته کولی شئ؟ | هل يمكنك مساعدتي؟ hal yumkinuka musā‘adatī? | hal YUM-ki-nu-ka moo-sah-'a-DA-tee? |
| معنا | عربي | داسې یې ووایئ |
|---|---|---|
| سلام | مرحباً | marḥaban |
| تاسو څنګه یاست؟ | كيف حالك؟ | kayfa ḥāluka? |
| زه ښه یم، مننه. | بخير، شكراً. | bi-khayr, shukran. |
| او تاسو؟ | وأنت؟ | wa-anta? |
| ستاسو نوم څه دی؟ | ما اسمك؟ | mā ismuka? |
| زما نوم … دی | اسمي … | ismī … |
| ستاسو په لیدو خوشاله شوم. | تشرفنا. | tasharrafnā. |
| تاسو له کوم ځایه یاست؟ | من أين أنت؟ | min ayna anta? |
| زه د … څخه یم | أنا من … | ana min … |
| په مخه ښه، بیا به سره وګورو. | مع السلامة، إلى اللقاء. | ma‘a as-salāma, ilā al-liqā’. |
| معنا | عربي | داسې یې ووایئ |
|---|---|---|
| Slower, please. | ببطء من فضلك. | bi-buṭʾ min faḍlak. |
| Again, please. | مرة أخرى من فضلك. | marra ukhrā min faḍlak. |
| I don't understand. | لا أفهم. | lā afham. |
| How do you say … in Arabic? | كيف تقول … بالعربية؟ | kayfa taqūl … bil-ʿarabiyya? |
| What does … mean? | ما معنى …؟ | mā maʿnā …? |
| Can you write it down, please? | هل يمكنك أن تكتبها من فضلك؟ | hal yumkinuka an taktubahā min faḍlak? |
| I'm learning Arabic. | أنا أتعلم العربية. | anā ataʿallam al-ʿarabiyya. |
| One moment, please. | لحظة من فضلك. | laḥẓa min faḍlak. |
| معنا | عربي | داسې یې ووایئ |
|---|---|---|
| مهرباني وکړئ، ما هوايي ډګر ته یوسئ | خذني إلى المطار، من فضلك. | khudhnī ilā al-maṭār, min faḍlak. |
| مهرباني وکړئ، ما دې پتې ته یوسئ | خذني إلى هذا العنوان، من فضلك. | khudhnī ilā hādhā al-‘unwān, min faḍlak. |
| … ته کرایه څومره ده؟ | كم الأجرة إلى …؟ | kam al-ujra ilā …? |
| مهرباني وکړئ، دلته ودریږئ | قف هنا، من فضلك. | qif hunā, min faḍlak. |
| مهرباني وکړئ، … ته یو ټکټ راکړئ | تذكرة واحدة إلى …، من فضلك. | tadhkira wāḥida ilā …, min faḍlak. |
| کومه بس … ته ځي؟ | أي حافلة تذهب إلى …؟ | ayyu ḥāfila tadhhabu ilā …? |
| د اورګاډي سټیشن چیرته دی؟ | أين محطة القطار؟ | ayna maḥaṭṭat al-qiṭār? |
| زه ورک شوی یم | أنا تائه | ana tā’ih |
| امبولانس راوغواړئ! | اتصل بالإسعاف! | ittaṣil bi-l-is‘āf! |
| درملتون چیرته دی؟ | أين الصيدلية؟ | ayna aṣ-ṣaydaliyya? |
| زه له … سره حساسیت لرم | عندي حساسية من … | ‘indī ḥasāsiyya min … |
| دلته مې درد کوي | يؤلمني هنا. | yu’limunī hunā. |
| زما پاسپورټ ورک شوی دی | أضعت جواز سفري. | aḍa‘tu jawāz safarī. |
| زما کڅوړه غلا شوې ده | سُرقت حقيبتي. | suriqat ḥaqībatī. |
| مونږ دوه کسان یو | طاولة لشخصين، من فضلك. | ṭāwila li-shakhṣayn, min faḍlak. |
| مهرباني وکړئ، مینو راکړئ | قائمة الطعام، من فضلك. | qā’imat aṭ-ṭa‘ām, min faḍlak. |
| زه سبزي خوراک یم | أنا نباتي. | ana nabātī. |
| مهرباني وکړئ، اوبه راکړئ | ماء، من فضلك. | mā’, min faḍlak. |
| ایا دا تېز دی؟ | هل هو حار؟ | hal huwa ḥārr? |
| زما بکنګ دی | لدي حجز. | ladayya ḥajz. |
| ایا ناشته شامله ده؟ | هل الفطور مشمول؟ | hal al-fuṭūr mashmūl? |
| د وای فای پاسورډ څه دی؟ | ما هي كلمة سر الواي فاي؟ | mā hiya kalimat sirr al-wāy fāy? |
| د چیک آوټ وخت څه دی؟ | متى موعد المغادرة؟ | matā maw‘id al-mughādara? |
| تر ټولو نږدې دوکان چیرته دی؟ | أين أقرب بقالة؟ | ayna aqrab baqqāla? |
| ایا زه په کارټ پیسې ورکولی شم؟ | هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟ | hal yumkinunī ad-daf‘ bi-l-biṭāqa? |
| ای ټي ایم چیرته دی؟ | أين الصراف الآلي؟ | ayna aṣ-ṣarrāf al-ālī? |
| دا ډېر ګران دی | هذا غالٍ جداً. | hādhā ghālin jiddan. |
| زه یوازې ګورم | أنا أتفرج فقط. | ana atafarraju faqaṭ. |
| How do you say this in Arabic? | كيف يُقال هذا بالعربية؟ | kayfa yuqāl hādhā bi-l-‘arabiyya? |
| زما نوم … دی | اسمي … | ismī … |
| زه د … څخه یم | أنا من … | ana min … |
| ایا دا راته لیکلی شئ؟ | هل يمكنك أن تكتبه؟ | hal yumkinuka an taktubahu? |
| مهرباني وکړئ، بیا یې ووایاست | هل يمكنك أن تعيد ذلك، من فضلك؟ | hal yumkinuka an tu‘īda dhālik, min faḍlak? |
فلش کارډونه، د فعلونو جدولونه او درسي کتاب د څلورو کچو لپاره، له بنسټیز څخه تر پرمختللي پورې. وړیا، حساب ته اړتیا نشته، اعلانونه نشته.
Afrikaans · Akan · አማርኛ · العربية · অসমীয়া · Azərbaycan · Беларуская · Български · বাংলা · Català · Cebuano · کوردیی ناوەندی · Čeština · Dansk · Deutsch · Ελληνικά · English · Español · فارسی · Pulaar · Suomi · Filipino · Français · ગુજરાતી · Hausa · עברית · हिन्दी · Hrvatski · Haitian Creole · Magyar · Հայերեն · Indonesia · Igbo · Iloko · Italiano · 日本語 · Jawa · Ქართული · Gikuyu · Қазақ тілі · ខ្មែរ · ಕನ್ನಡ · 한국어 · Kurdî (kurmancî) · Кыргызча · Luganda · Lingála · ລາວ · मैथिली · Malagasy · മലയാളം · Монгол · मराठी · Melayu · မြန်မာ · नेपाली · Nederlands · Norsk · Nyanja · Oromoo · ଓଡ଼ିଆ · ਪੰਜਾਬੀ · Polski · پښتو · Português · Runasimi · Ikirundi · Română · Русский · Ikinyarwanda · سنڌي · සිංහල · Slovenčina · ChiShona · Soomaali · Shqip · Српски · Sesotho · Basa Sunda · Svenska · Kiswahili · தமிழ் · తెలుగు · Тоҷикӣ · ไทย · ትግርኛ · Türkmen dili · Setswana · Türkçe · Tsonga · ئۇيغۇرچە · Українська · اردو · O‘zbek · Tiếng Việt · Wolof · IsiXhosa · Èdè Yorùbá · 中文 · 繁體中文 · IsiZulu