Maloba Ya Libandela Na Arabo

Na Arabo, mbote ezali مرحباً (marḥaban) mpe matondi ezali شكراً (shukran). Tala maloba 71 ya mokolo na mokolo na Arabo na nkombo ya koloba yango, mpo na mobembo mpe lisolo ya liboso.

Maloba Ya Kobika

Ndimbola	Arabo	Ndenge Ya Koloba
Mbote	مرحباً marḥaban	MAR-ha-ban
Tikala malamu	مع السلامة ma‘a as-salāma	ma-'as sa-LAH-ma
Nabondeli yo	من فضلك min faḍlak (to a man) / min faḍlik (to a woman)	min FAD-lak / min FAD-lik
Matondi	شكراً shukran	SHOOK-ran
Ee	نعم na‘am	NA-'am
Te	لا lā	lah
Bolimbisi ngai	عفواً ‘afwan	'AF-wan
Olobaka Lingelesi?	هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-injilīziyya?	hal ta-ta-KAL-lam al-in-ji-lee-ZEE-ya?
Nazali kokanga ntina te	لا أفهم lā afham	lah AF-ham
Loba malembe, nabondeli yo	من فضلك تكلم ببطء min faḍlak takallam bibuṭ’	min FAD-lak ta-KAL-lam bi-BUT'
Ezali ntalo boni?	كم هذا؟ kam hādhā?	kam HAH-dhah?
Toilette ezali wapi?	أين الحمام؟ ayna al-ḥammām?	AY-na al-ham-MAHM?
Nalingi oyo, nabondeli yo	أريد هذا، من فضلك urīdu hādhā, min faḍlak	oo-REE-doo HAH-dhah, min FAD-lak
Addition, nabondeli yo	الفاتورة، من فضلك al-fātūra, min faḍlak	al-fah-TOO-ra, min FAD-lak
… ezali wapi?	أين …؟ ayna …?	AY-na …?
Sunga ngai!	النجدة! an-najda!	an-NAJ-da!
Nazali na mposa ya monganga	أحتاج إلى طبيب aḥtāju ilā ṭabīb	ah-TAH-joo i-LAH ta-BEEB
Benga bapolisi!	اتصل بالشرطة! ittaṣil bi-sh-shurṭa!	it-TA-sil bish-SHUR-ta!
I don't speak Arabic	لا أتكلم العربية lā atakallam al-‘arabiyya	lah a-ta-KAL-lam al-'a-RA-bi-ya
Okoki kosunga ngai?	هل يمكنك مساعدتي؟ hal yumkinuka musā‘adatī?	hal YUM-ki-nu-ka moo-sah-'a-DA-tee?

Lisolo ya liboso

Ndimbola	Arabo	Ndenge Ya Koloba
Mbote	مرحباً	marḥaban
Ozali boni?	كيف حالك؟	kayfa ḥāluka?
Nazali malamu, matondi.	بخير، شكراً.	bi-khayr, shukran.
Mpe yo?	وأنت؟	wa-anta?
Nkombo na yo nani?	ما اسمك؟	mā ismuka?
Nkombo na ngai ezali …	اسمي …	ismī …
Nasepeli kokutana na yo.	تشرفنا.	tasharrafnā.
Outaki wapi?	من أين أنت؟	min ayna anta?
Nauti na …	أنا من …	ana min …
Tikala malamu, tokomonana lisusu.	مع السلامة، إلى اللقاء.	ma‘a as-salāma, ilā al-liqā’.

Ntango Ozali Kobungana Na Lisolo

Ndimbola	Arabo	Ndenge Ya Koloba
Slower, please.	ببطء من فضلك.	bi-buṭʾ min faḍlak.
Again, please.	مرة أخرى من فضلك.	marra ukhrā min faḍlak.
I don't understand.	لا أفهم.	lā afham.
How do you say … in Arabic?	كيف تقول … بالعربية؟	kayfa taqūl … bil-ʿarabiyya?
What does … mean?	ما معنى …؟	mā maʿnā …?
Can you write it down, please?	هل يمكنك أن تكتبها من فضلك؟	hal yumkinuka an taktubahā min faḍlak?
I'm learning Arabic.	أنا أتعلم العربية.	anā ataʿallam al-ʿarabiyya.
One moment, please.	لحظة من فضلك.	laḥẓa min faḍlak.

Makambo

Ndimbola	Arabo	Ndenge Ya Koloba
Mema ngai na aéroport, nabondeli yo	خذني إلى المطار، من فضلك.	khudhnī ilā al-maṭār, min faḍlak.
Mema ngai na adresse oyo, nabondeli yo	خذني إلى هذا العنوان، من فضلك.	khudhnī ilā hādhā al-‘unwān, min faḍlak.
Ezali ntalo boni mpo na kokende na …?	كم الأجرة إلى …؟	kam al-ujra ilā …?
Telemisa awa, nabondeli yo	قف هنا، من فضلك.	qif hunā, min faḍlak.
Nabondeli yo, tikiti moko mpo na …	تذكرة واحدة إلى …، من فضلك.	tadhkira wāḥida ilā …, min faḍlak.
Bis nini ezali kokende na …?	أي حافلة تذهب إلى …؟	ayyu ḥāfila tadhhabu ilā …?
Gare ya train ezali wapi?	أين محطة القطار؟	ayna maḥaṭṭat al-qiṭār?
Nabungi nzela	أنا تائه	ana tā’ih
Benga ambulance!	اتصل بالإسعاف!	ittaṣil bi-l-is‘āf!
Pharmacie ezali wapi?	أين الصيدلية؟	ayna aṣ-ṣaydaliyya?
Nazali na allergie ya …	عندي حساسية من …	‘indī ḥasāsiyya min …
Ezali pasi awa	يؤلمني هنا.	yu’limunī hunā.
Nabungisi passeport na ngai	أضعت جواز سفري.	aḍa‘tu jawāz safarī.
Bayibi saki na ngai	سُرقت حقيبتي.	suriqat ḥaqībatī.
Mesa mpo na bato mibale, nabondeli yo	طاولة لشخصين، من فضلك.	ṭāwila li-shakhṣayn, min faḍlak.
Menu, nabondeli yo	قائمة الطعام، من فضلك.	qā’imat aṭ-ṭa‘ām, min faḍlak.
Nalei mosuni te	أنا نباتي.	ana nabātī.
Mayi, nabondeli yo	ماء، من فضلك.	mā’, min faḍlak.
Ezali na pilipili?	هل هو حار؟	hal huwa ḥārr?
Nazali na réservation	لدي حجز.	ladayya ḥajz.
Petit-déjeuner ezali na kati?	هل الفطور مشمول؟	hal al-fuṭūr mashmūl?
Mot de passe ya Wi-Fi ezali nini?	ما هي كلمة سر الواي فاي؟	mā hiya kalimat sirr al-wāy fāy?
Ngonga boni nasengeli kobima na hôtel?	متى موعد المغادرة؟	matā maw‘id al-mughādara?
Boutique ya pene ezali wapi?	أين أقرب بقالة؟	ayna aqrab baqqāla?
Nakoki kofuta na carte?	هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟	hal yumkinunī ad-daf‘ bi-l-biṭāqa?
ATM ezali wapi?	أين الصراف الآلي؟	ayna aṣ-ṣarrāf al-ālī?
Ezali ntalo mingi	هذا غالٍ جداً.	hādhā ghālin jiddan.
Nazali kotala kaka	أنا أتفرج فقط.	ana atafarraju faqaṭ.
How do you say this in Arabic?	كيف يُقال هذا بالعربية؟	kayfa yuqāl hādhā bi-l-‘arabiyya?
Nkombo na ngai ezali …	اسمي …	ismī …
Nauti na …	أنا من …	ana min …
Okoki kokoma yango?	هل يمكنك أن تكتبه؟	hal yumkinuka an taktubahu?
Loba lisusu, nabondeli yo	هل يمكنك أن تعيد ذلك، من فضلك؟	hal yumkinuka an tu‘īda dhālik, min faḍlak?

Kobá

Yekola Arabo Ya Ofele

Ba kartá ya koyekola, ba tablo ya bavɛrbɛ mpe buku ya koyekola mpo na ba niveau minei, uta na Libandela tii na Likolo. Ya ofele, esengeli te akawunti, ata lisuma moko te.

Afrikaans · Akan · አማርኛ · العربية · অসমীয়া · Azərbaycan · Беларуская · Български · বাংলা · Català · Cebuano · کوردیی ناوەندی · Čeština · Dansk · Deutsch · Ελληνικά · English · Español · فارسی · Pulaar · Suomi · Filipino · Français · ગુજરાતી · Hausa · עברית · हिन्दी · Hrvatski · Haitian Creole · Magyar · Հայերեն · Indonesia · Igbo · Iloko · Italiano · 日本語 · Jawa · Ქართული · Gikuyu · Қазақ тілі · ខ្មែរ · ಕನ್ನಡ · 한국어 · Kurdî (kurmancî) · Кыргызча · Luganda · Lingála · ລາວ · मैथिली · Malagasy · മലയാളം · Монгол · मराठी · Melayu · မြန်မာ · नेपाली · Nederlands · Norsk · Nyanja · Oromoo · ଓଡ଼ିଆ · ਪੰਜਾਬੀ · Polski · پښتو · Português · Runasimi · Ikirundi · Română · Русский · Ikinyarwanda · سنڌي · සිංහල · Slovenčina · ChiShona · Soomaali · Shqip · Српски · Sesotho · Basa Sunda · Svenska · Kiswahili · தமிழ் · తెలుగు · Тоҷикӣ · ไทย · ትግርኛ · Türkmen dili · Setswana · Türkçe · Tsonga · ئۇيغۇرچە · Українська · اردو · O‘zbek · Tiếng Việt · Wolof · IsiXhosa · Èdè Yorùbá · 中文 · 繁體中文 · IsiZulu