Dipolelwana › Sepotokisi
Dipolelwana
Ka Sepotokisi, dumela ke Olá mme ke a leboga ke Obrigado. Fa ke dipolelwana tse 71 tsa letsatsi le letsatsi tsa Sepotokisi le mokgwa wa go di bua, tsa loeto le puisano ya ntlha.
| Tlhaloso | Sepotokisi | E Bue Jaana |
|---|---|---|
| Dumela | Olá | oh-LAH |
| Tsamaya sentle | Tchau | chow |
| Tsweetswee | Por favor | poor fah-VOHR |
| Ke a leboga | Obrigado | oh-bree-GAH-doo |
| Ee | Sim | seen |
| Nnyaa | Não | nown |
| Ntshwarele | Com licença / Desculpa | kohn lee-SEHN-sah / jes-KOOW-pah |
| A o bua Seesemane? | Você fala inglês? | voh-SAY FAH-lah een-GLAYS |
| Ga ke tlhaloganye | Não entendo | nown ayn-TEHN-doo |
| Tsweetswee, bua ka iketlo | Fale mais devagar, por favor | FAH-lee mice jee-vah-GAHR poor fah-VOHR |
| Ke bokae? | Quanto custa? | KWAHN-too KOOS-tah |
| Ntlwana e kae? | Onde fica o banheiro? | OHN-jee FEE-kah oo bahn-YAY-roo |
| Ke batla se, tsweetswee | Eu queria este, por favor | eh-oo keh-REE-ah EHS-chee poor fah-VOHR |
| Bili, tsweetswee | A conta, por favor | ah KOHN-tah poor fah-VOHR |
| … e kae? | Onde fica …? | OHN-jee FEE-kah |
| Thusa! | Socorro! | soh-KOH-hoo |
| Ke tlhoka ngaka | Preciso de um médico | preh-SEE-zoo jee oon MEH-jee-koo |
| Bitsa mapodisi! | Chame a polícia! | SHAH-mee ah poh-LEE-syah |
| I don't speak Portuguese | Não falo português | nown FAH-loo poor-too-GAYS |
| A o ka nthusa? | Pode me ajudar? | POH-jee mee ah-zhoo-DAHR |
| Tlhaloso | Sepotokisi |
|---|---|
| Dumela | Olá |
| O tsogile jang? | Como vai? |
| Ke tsogile sentle, ke a leboga. | Bem, obrigado. |
| Le wena? | E você? |
| Leina la gago ke mang? | Qual é o seu nome? |
| Leina la me ke … | Meu nome é … |
| Ke itumelela go go itse. | Muito prazer. |
| O tswa kae? | De onde você é? |
| Ke tswa kwa … | Eu sou de … |
| Tsamaya sentle, re tla bonana. | Tchau, até logo. |
| Tlhaloso | Sepotokisi |
|---|---|
| Tsweetswee, bua ka iketlo. | Mais devagar, por favor. |
| Tsweetswee, boelela gape. | De novo, por favor. |
| Ga ke tlhaloganye. | Não entendo. |
| How do you say … in Portuguese? | Como se diz … em português? |
| … e kaya eng? | O que quer dizer …? |
| A o ka e kwala, tsweetswee? | Pode escrever, por favor? |
| I'm learning Portuguese. | Estou aprendendo português. |
| Ema sebakanyana, tsweetswee. | Um momento, por favor. |
| Tlhaloso | Sepotokisi |
|---|---|
| Nkise kwa boemelafofaneng, tsweetswee. | Leve-me ao aeroporto, por favor. |
| Nkise kwa atereseng e, tsweetswee. | Leve-me a este endereço, por favor. |
| Ke bokae go ya kwa …? | Quanto custa para ir até …? |
| Ema fa, tsweetswee. | Pare aqui, por favor. |
| Thekete e le nngwe ya go ya kwa …, tsweetswee. | Uma passagem para …, por favor. |
| Ke bese efe e e yang kwa …? | Qual ônibus vai para …? |
| Seteishene sa terena se kae? | Onde fica a estação de trem? |
| Ke latlhegile. | Estou perdido |
| Bitsa ambulense! | Chame uma ambulância! |
| Khemisi e kae? | Onde fica a farmácia? |
| Ke na le alleji ya … | Sou alérgico / alérgica a … |
| Go botlhoko fa. | Dói aqui. |
| Ke latlhegetswe ke phasepoto ya me. | Perdi meu passaporte. |
| Kgetsi ya me e utswilwe. | Roubaram minha bolsa. |
| Tafole ya batho ba babedi, tsweetswee. | Uma mesa para dois, por favor. |
| The menu, please. | O cardápio, por favor. |
| Ga ke je nama. | Sou vegetariano / vegetariana. |
| Water, please. | Água, por favor. |
| A e a baba? | É picante? |
| Ke na le peeletso. | Tenho uma reserva. |
| A dijo tsa moso di akareditswe? | O café da manhã está incluído? |
| Lefoko la sephiri la Wi-Fi ke eng? | Qual é a senha do wi-fi? |
| Nako ya go tswa ke mang? | A que horas é o check-out? |
| Lebenkele la dijo le le gaufi le kae? | Onde fica o supermercado mais próximo? |
| A nka duela ka karata? | Posso pagar com cartão? |
| ATM e kae? | Onde tem um caixa eletrônico? |
| Go a tura thata. | Está muito caro. |
| Ke a leba fela. | Só estou olhando. |
| How do you say this in Portuguese? | Como se diz isto em português? |
| Leina la me ke … | Meu nome é … |
| Ke tswa kwa … | Eu sou de … |
| A o ka e kwala fa fatshe? | Pode escrever, por favor? |
| A o ka bua gape, tsweetswee? | Pode repetir, por favor? |
Dikarata tsa go ithuta, ditafole tsa ditiro le buka ya go ruta ya maemo a le manè, go simolola ka Motheo go ya go Bogodimo. Mahala, ga go tlhokege akhaonto, ga go na dikgang tsa kgwebo.
Afrikaans · Akan · አማርኛ · العربية · অসমীয়া · Azərbaycan · Беларуская · Български · বাংলা · Català · Cebuano · کوردیی ناوەندی · Čeština · Dansk · Deutsch · Ελληνικά · English · Español · فارسی · Pulaar · Suomi · Filipino · Français · ગુજરાતી · Hausa · עברית · हिन्दी · Hrvatski · Haitian Creole · Magyar · Հայերեն · Indonesia · Igbo · Iloko · Italiano · 日本語 · Jawa · Ქართული · Gikuyu · Қазақ тілі · ខ្មែរ · ಕನ್ನಡ · 한국어 · Kurdî (kurmancî) · Кыргызча · Luganda · Lingála · ລາວ · मैथिली · Malagasy · മലയാളം · Монгол · मराठी · Melayu · မြန်မာ · नेपाली · Nederlands · Norsk · Nyanja · Oromoo · ଓଡ଼ିଆ · ਪੰਜਾਬੀ · Polski · پښتو · Português · Runasimi · Ikirundi · Română · Русский · Ikinyarwanda · سنڌي · සිංහල · Slovenčina · ChiShona · Soomaali · Shqip · Српски · Sesotho · Basa Sunda · Svenska · Kiswahili · தமிழ் · తెలుగు · Тоҷикӣ · ไทย · ትግርኛ · Türkmen dili · Setswana · Türkçe · Tsonga · ئۇيغۇرچە · Українська · اردو · O‘zbek · Tiếng Việt · Wolof · IsiXhosa · Èdè Yorùbá · 中文 · 繁體中文 · IsiZulu